2014年 03月 31日 ( 1 )

緑の力命の力

 畑の肥やしにしようと、野菜のくずなどを置いていたところに、ジャガイモが育っているのを夫が発見し、地面に植え替えて、網で覆いました。

f0234936_5143172.jpg

 ジャガイモの芽が育ち、しなびた部分を捨てていた、その捨てた部分から、新たな命が育ったのでしょう。いろんな野菜が元気に育つうちの畑でも、ジャガイモとホウレンソウだけは育たないと、義父が常々言っているので、思いがけず見つかったこのジャガイモの行く末が、今から気になっています。

f0234936_5145468.jpg

 土曜日、リミニへと向かう途中に通ったアッペンニーニ山脈の山中では、もうプリムラが咲いていました。

f0234936_5151052.jpg

 リミニで友人たちと合流してチェゼーナに向かい、ヴァルテルさんの庭園を訪ねました。

f0234936_5152594.jpg

 自然を生かし、工夫を凝らした庭は、春の彩りに満ちて、わたしたちを迎えてくれました。果物目当てで植えたという梅や桃、桜の木にも、それはきれいな花がいっぱいに咲いています。

f0234936_5154072.jpg

 晩は、友人宅で、皆がそれぞれ作った物や買った物を持ち寄っての食事会です。おいしく楽しくにぎやかな夕べとなりました。花粉症の症状が悪化しないようにと、ふだんは避けているアルコール、白砂糖、乳製品を、この日はついつい、たまにはいいだろうと、ワインも一口ですが飲み、夫が作ったパンナコッタを始め、甘いものを心ゆくまで食べました。

 土曜の晩はおしゃべりやおいしいものを楽しんだのですが、避けた方がいいものをたくさん食べたからか、晴れた暖かい日が続いているからか、昨日から今日にかけては、花粉症の症状が悪化してしまいました。アレルギーの症状も、結局は体を守るために、免疫が働いてくれているわけですから、やっぱり生命が力を発揮しているわけです。というわけで、暖かく春らしい日が続くペルージャで、いろんな意味で、春を感じる今日この頃です。

Dagli scarti di cibo crescono le piante di patate,
sugli Appennnini già fioriscono le primule,
il bel giardino del signor Walter è ornato dai fiori variopinti.
Purtroppo, nella bella stagione non può mancare pure l'allergia,
ma viva la primavera, l'esplosione della vita,
l'allegria dell'incontro con gli amici.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-03-31 22:16 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(6)


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

フランス語版瞑想講座開始とふ..
at 2017-11-22 23:53
12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(190)
(166)
(158)
(148)
(138)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、おはようござ..
by クロちゃん at 09:09
安野光雅さんの影絵のよう..
by pintaro23 at 14:28
アリスさん、よろい戸を閉..
by milletti_naoko at 04:56
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:47
ドラム式の洗濯機なのでし..
by nonkonogoro at 16:09

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク