2014年 04月 10日 ( 1 )

ヒュー・グラントが通る道

 ミジャーナの改築中の家の前は、ごくまれにですが、ヒュー・グラントが通ります。

f0234936_845334.jpg

 わたしたちの改築中の家の前を通らなければ、車ではたどり着けない古城に、城主のロシアの大富豪から招待されて、ヒュー・グラントが滞在したことが、地元の新聞記事になったのは、2012年9月のことです。

f0234936_851235.jpg

 上の写真で、ピンクで囲んでいるのが、最近改築されたばかりのその古城、Castello di Procopioです。古城の改築中は、クレーンなどの大きな車で作業をしなければいけないため、公道を通るなら、青で記した道を進んで城まで行かなければいけないのですが、道が細いので、我が家のオリーブ園内を通る私道(ピンクの線だけで記された道)を通行させてほしいと頼まれて、つい数か月前まで、車での通行を許可していました。

 というわけで、2012年にヒュー・グラントがこの古城を訪ねたときも、わたしたちは見かけませんでしたが、少なくとも車では、ヒュー・グラントが行きと帰りの2度、改築中の家の前を通ったはずです。

f0234936_853012.jpg

 それだけならば、別にどうということはないのですが、約3週前、例によって、リミニから友人たちが、ミジャーナに改築作業を手伝いに来てくれていたときに、なんと、家のすぐ前を、ヒュー・グラントが女性と一緒に、歩いて城へと向かっているところを、目撃したのです。現在では、車については、私道の通行は許可していないのですが、散歩は自由にできます。ですから、ヒュー・グラントが、うちのオリーブ園を通って来たのか(ピンクの矢印)、公道を通って来たのか(青い矢印)は不明です。

f0234936_855936.jpg

 ちなみに、この頃も、ヒュー・グラントが、ミジャーナに近いポンテ・パットリに出没したようだというニュースが、再び地元新聞をにぎわせていました。

 一昨年の記事と違って、確証はありませんが、ヒュー・グラントらしき人物をこの村で目撃したことが多いことや、ウンブリアに別荘を持とうとしているらしいという情報、そして、プロコーピオ城の城主の友人で、すでに一度招待を受けて、古城に滞在していたことを考えると、フランコたちが見たのは、ヒュー・グラントに、ほぼ間違いないと思います。ということは、2年前にもやはり、わたしたちが知らないうちに、うちの周囲を歩いていたのかもしれません。ローマやロンドンなら、きっとニュースにもならないようなこんなことが、地元新聞のニュースになるのは、ウンブリアだからこそのことだと思います。戸口からうちに戻ったフランコが、何でもないように、「ヒュー・グラントが今うちの前を通ったよ」と言ったとき、マヌーは外に出て、その姿を確認したものの、声をかけるほどの度胸はなかったと言って、残念がっていました。

 というわけで、もしヒュー・グラントがウンブリアで別荘を買うことがないとしても、ウンブリアに友人がいて、しかもその一人は、うちの近所の古城の所有者で、すでに何度か彼を招いているわけですから、いつかわたしも、テッツィオ山を歩くヒュー・グラントを目撃することがあるかもしれません。

Davanti alla casa di Migiana in ristrutturazione
seppur di rado compare Hugh Grant.
L'hanno visto passeggiare nel nostro oliveto a marzo!

関連記事へのリンク
- 困った隣人、古城とヒュー・グラント (17/6/2013)

LINK
- Giornale dell’Umbria.it – Hugh Grant, notte nel castello di Procopio. L’attore inglese ospite nel maniero di proprietà di un magnate russo, alle pendici di monte Tezio (7/9/2012)
- La Nazione – Umbria – “C’è Hugh Grant in paese” E’ lui o un sosia? (24/3/2014)
- La Nazione – Umbria – Hugh Grant tratta un casale in Umbria. L’attore ospite di amici inglesi a Città di Castello (30/3/2013)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-04-10 23:59 | Umbria | Trackback | Comments(15)


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

フランス語版瞑想講座開始とふ..
at 2017-11-22 23:53
12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(190)
(166)
(158)
(148)
(138)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、おはようござ..
by クロちゃん at 09:09
安野光雅さんの影絵のよう..
by pintaro23 at 14:28
アリスさん、よろい戸を閉..
by milletti_naoko at 04:56
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:47
ドラム式の洗濯機なのでし..
by nonkonogoro at 16:09

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク