2017年 09月 20日 ( 1 )

湖の幸と夕景、音楽も楽しめる、村祭り サン・サヴィーノ、JITRA連載第11回

 トラジメーノ湖畔の丘に建つ村、サン・サヴィーノの村祭りでは、おいしい湖の幸と共に、湖に沈む夕日の眺めや、中世の古城跡でのコンサートも楽しむことができました。イタリア旅行情報サイト、JAPAN-ITALY Travel On-lineのメルマガ9月号で、そのサン・サヴィーノの「トラジメーノ湖のザリガニと魚祭り」(Sagra del Gambero e del Pesce del Lago Trasimeno)をご紹介していますので、興味のある方は、ぜひご覧ください。

 記事へのリンクはこちらです。

- 緑満ち心に響くウンブリア - 第11回 湖の幸と夕景、音楽も楽しめる村祭り サン・サヴィーノ

f0234936_6475988.png
Dalla pagina web http://www.japanitalytravel.com/in_umbria/sansavino.html

 8月下旬には、レジで料理の注文と会計を済ませる順番を待ちながら、夕日の眺めとおいしい前菜を楽しんだところまで、ブログの記事でご紹介していました。

 ようやく順番が来て会計を終えたあと、食事会場へ移動しました。大きなテーブルが並ぶ広い食事会場は野外にあるのですが、希望すれば2階でも食べることができます。せっかくだからと、2階の会場に上れるまで待ったおかげで、

f0234936_5483194.jpg
Cena alla sagra di San Savino, Magione (PG) 22/8/2017

茜色の残る空を眺めながら、夕食を楽しむことができました。

f0234936_553220.jpg

 わたしは湖の魚の串焼きと青菜を、

f0234936_55494.jpg

夫は湖の魚のソースで和えたニョッキと玉ネギの料理を頼みました。こういう村祭りの会場では、料理も給仕も、たいていの場合、村人たちが協力して行います。値段はお得ですが、お味もそこそこでした。

f0234936_5562242.jpg

 思いがけず、途中でイルミネーションが夜の空を彩ったりする瞬間もありました。

f0234936_672550.jpg

 ようやく運ばれてきた料理を食べている間に、日はとっぷりと暮れ、2階の食事会場から階段を下りる前に下方を見ると、階下でもまだ大勢の人が食べている最中でした。

f0234936_6102794.jpg

 夜明かりに照らされた中世の町は美しく、そこかしこで、カバンやアクセサリーなどを売る様々な露店が並んでいました。

f0234936_6115034.jpg

 途中、他にも別の会場でコンサートが行われていたのですが、友人たちがグループをよく知っているおかげで、こちらの門を通り、

f0234936_6144391.jpg

8月24日の記事でご紹介したすばらしいコンサートを楽しむことができました。

 そして、実はこの晩、歌に聴き入りながら、選曲される歌や歌声が似ている上、同じ歌も1曲歌われたので、ひょっとしたらと思って確認したら、このクワルテット、Four seasonsこそ、

f0234936_6304851.jpg

十五夜だった今年の七夕の晩に、湖畔の町、パッシンニャーノのレストランで、それは美しい音楽と歌声を聞かせてくれたグループでした。

f0234936_642581.jpg
Concerto di Four seasons, Hotel Lidò, Passignano sul Trasimeno 7/7/2017

 ウンブリア州の各地で、しばしばコンサートを催しているようなので、いつかまたじっくり聴きにいけたらと考えています。

********************************************************************************
Sulla newsletter di Japan-Italy Travel On-line del settembre 2017,
mio articolo sulla Sagra del Gambero e del Pesce del Lago Trasimeno di San Savino.

Link per l'articolo della newsletter: http://www.japanitalytravel.com/in_umbria/sansavino.html
********************************************************************************

関連記事へのリンク
- 風情ある湖畔の村でコンサート、イタリア サン・サヴィーノ村祭り1 (22/8/2017)
- 夕日美し前菜おいし、イタリア サン・サヴィーノ村祭り2
(24/8/2017)
- 月美しき夜の湖畔の町、パッシンニャーノ (7/7/2017)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-09-20 23:45 | Umbria | Trackback | Comments(4)


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45
TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57

記事ランキング

タグ

(600)
(522)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(89)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 19:07
アリスさん、温かいお言葉..
by milletti_naoko at 18:59
かずさん、旅行中の携帯電..
by milletti_naoko at 18:50
アリスさん、日本でも各業..
by milletti_naoko at 18:42
coimbraさん、こん..
by milletti_naoko at 18:33

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク