2017年 10月 02日 ( 1 )

マッテオ神父2・ヤングモンタルバーノ この秋日本放映、イタリア語学習メルマガ第113号発行

 昨日グッビオの記事を書くにあたって、ドン・マッテーオの日本での放映はどうなっているかと調べていたら、9月末から第2シリーズが、日本のAXNミステリーで放映されていることを知りました。

f0234936_18473168.png
https://www.mystery.co.jp/programs/matteo

 『マッテオ神父の事件簿 シーズン2』は、イタリア語版の『Don Matteo 8』に該当し、日本ではイタリア語音声、日本語字幕つきで放映されるため、イタリア語学習のとてもよい教材になるはずです。

f0234936_1954796.jpg
Centro storico di Gubbio (PG)  1/10/2017

 中世の町並みが美しいグッビオの町で、心優しく正義感にあふれる神父のドン・マッテーオが、事件を解決する推理ドラマなのですが、登場人物が皆個性的で、行く末が気になる恋物語もあリます。イタリアで大人気を誇る長寿番組で、わたしも夫も、義父母も皆が大好きなドラマです。

 調べてみると、なんと『ヤング・モンタルバーノ』も放映され、この2作品に加えて、10月末までは、『モンタルバーノ~シチリアの人情刑事~』の第20話~第26話も、オンデマンドで、見ることが可能であるとのことです。(詳しくはこちら

f0234936_198484.png
f0234936_18574972.png
https://www.mystery.co.jp/ondemand

 できるだけ早くと多くの人にお知らせしたいと、約1年ぶりにイタリア語学習メルマガを執筆し、先ほど送信したところです。

 今号のメルマガに興味のある方は、次号の発行までは、次のリンク先で、最新号として読むことができますので、ご覧ください。

- メルマガ 「もっと知りたい! イタリアの言葉と文化」 の最新号を読む・メルマガを予約する(無料)

 また、バックナンバーのうち第104号までは、次のリンク先のウェブページから読むことができます。

- メルマガ 「もっと知りたい! イタリアの言葉と文化」  バックナンバー

f0234936_19532593.jpg

 グッビオの写真2枚は、日曜日に中世祭り(Festival del Medioevo)開催中のグッビオを訪ねたときに、撮影したものです。『Don Matteo 1』から『Don Matteo 8』まで、ドラマ中でドン・マッテーオが教区司祭を務めていたのが、上の教会で、日曜は祭りのために赤い旗で飾られていました。

 ドン・マッテーオシリーズは、現代イタリアを舞台にしたドラマなので、たとえば神父は、名前の前にドン(Don)をつけて呼ぶ慣習があることや、バールやレストラン、家庭内での会話ややりとりなど、ドラマを通して、イタリア語と共に、イタリアの文化や生活、慣習にも触れることができます。AXNミステリーの宣伝をしても何か得があるわけではないのですが、もし自分が日本に暮らしながらイタリア語を学習していたら、ぜひ知りたい情報だなと思って、ご紹介しました。

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 大好き ドン・マッテーオ / Gubbio & Don Matteo (6/2/2012)
- イタリア探偵日本上陸、ドン・マッテーオ&モンタルバーノまもなく放映 / Don Matteo & Montalbano alla TV giapponese (3/2/2016)
- イタリア 中世祭り、ウンブリア グッビオ / Festival del Medioevo a Gubbio 2017 (1/10/2017)
- JITRA連載第6回「グッビオ 古代ウンブリア人と神父探偵の町」 / 6. Gubbio, Città degli Antichi Umbri e di Don Matteo (15/1/2016)
- イタリア半島最古の民族と言われる古代ウンブリア人の儀式文書が残る町、グッビオ (14/4/2016)

参照リンク / Riferimenti web
- AXNミステリー - マッテオ神父の事件簿 (毎週月曜午後10時から)
- AXNミステリー - ヤングモンタルバーノ (毎週水曜午後10時から)
- AXNミステリー - 10月番組表
- AXNミステリー オンデマンド

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-10-02 23:59 | Lingua Italiana | Trackback | Comments(2)


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

フランス語版瞑想講座開始とふ..
at 2017-11-22 23:53
12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(190)
(166)
(158)
(148)
(138)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

安野光雅さんの影絵のよう..
by pintaro23 at 14:28
アリスさん、よろい戸を閉..
by milletti_naoko at 04:56
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:47
ドラム式の洗濯機なのでし..
by nonkonogoro at 16:09
なおこさん、桜色の空の色..
by ayayay0003 at 15:39

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク