カテゴリ:Umbria( 459 )

暗雲と葛藤の中の山登り、テッツィオ山からトラジメーノ湖

 昔から夫は、心穏やかならぬときは、テッツィオ山に一人登り、歩いて心を鎮めていたそうです。山の家の改築に際しては、建築士やさまざまな業者の仕事がいいかげんで、困ることが多かったのですが、今日も夫は、専門家でありながらなおざりな仕事をしたと業者に対して憤りつつも、義父とつきあいの長い業者なので、不満を言うこともできないと、やりきれない思いを抱えながら帰宅しました。

 依頼された原稿を仕上げながら、同僚の先生たちからの応答を待ち、そろそろ夕食のしたくをしようかと考えていたわたしは、雨が降るという予報が出て、また黒雲が空を覆うときに、突然、「今からテッツィオ山に行こう。いっしょに来るよね。」と言われて、慌てたのですが、こういう様子の夫を一人にしておくのもどうかと、すぐに身じたくをして、出発しました。同僚の先生には、また明日お話ししましょうと、出発前に連絡しました。

f0234936_781070.jpg
Tramonto al Lago Trasimeno visto da Miralago, Monte Tezio, Perugia 6/9/2017 19:37

 自然公園の入り口からトラジメーノ湖が見える場所までは、約30分山を登ります。今日は地平線を灰色の雲が覆っていたため、ちょうど太陽が厚い雲の層に入る前に、美しい空の色が、木々の向こうに見えました。

 わたしたちがようやく見晴らしのいいところに到着した頃には、空はさらに灰色になってしまっていたのですが、それでもトラジメーノ湖とオレンジ色の空が、遠くに見えてうれしかったです。山を歩いて、話したいだけ話して、夫も落ち着いたようです。

 夫もわたしも、雨をあてにして今日は庭には水やりをしなかったのですが、今のところ、うちの周囲にはまだ雨が降っていません。どうか夜の間にでも、明日の早朝にでも降ってくれますように。

************************************************************************************
Nuvole & Lago Trasimeno visto da Miralago al tramonto
Monte Tezio, Perugia 6/9/2017 19:37

Quando siamo arrivati, il grigio vinceva sui colori caldi, ma mentre salivamo, attraverso gli alberi ho intravisto belle luci arancioni e il riflesso del sole rosso sul lago.
************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-09-07 23:58 | Umbria | Trackback | Comments(4)

夕焼け美し湖畔の夕べ、イタリア トラジメーノ湖

 今日は久しぶりに、いつもの店で、いつもの友人たちと、トラジメーノ湖の夕景を楽しみながら、夕食を共にしました。

f0234936_6555536.jpg
Lago Trasimeno al tramonto, San Feliciano 6/9/2017 19:39

 雲が多く、午後8時からは雨の予報も出ていたので、今日の夕焼けはどうだろうかと思いながら家を出たのですが、いつもとは様子の異なる、不思議に美しい夕焼けを見ることができました。

f0234936_7143569.jpg

 9月に入り、 少し前までは大勢いた外国からの観光客がめっきり少なくなりました。日が沈むのが7時半過ぎだからと、待ち合わせも今日は7時半です。

f0234936_772451.jpg
21:24

 午後9時にはもう空が暗かったのですが、東の丘の向こう、雲の間から昇った月が、その暗い空を明るく照らし始めました。 
 
f0234936_7164658.jpg
21:52

 帰りは、サン・フェリチャーノの港に寄って、月と湖の眺めを楽しみながら、しばらく散歩しました。月の光が美しく、カモやガチョウが寝るしたくをするのを見ることもできて、興味深かったです。

***************************************************
Cena con amici al Lago Trasimeno al tramonto.

Molte le nuvole, il sole tramonta sempre più presto,
ma bellissimi il tramonto e la luna piena, piacevole la serata.
Dopo cena una passeggiatina a San Feliciano. 6/9/2017
***************************************************

Giramondo Risotante Pizzeria
San Feliciano Via Gandhi, 29 - Magione (PG)
Tel: 075 841059
FB: https://www.facebook.com/giramondosanfeliciano/

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- トラジメーノ湖に行こう、JITRA連載第2回 / Lago Trasimeno
- 世界で最も夕焼けが美しい七つの場所、トラジメーノ湖畔サン・フェリチャーノも / A SanFeliciano uno dei tramonti più belli del mondo
- 湖の夕景愛でつつ夕食を、ウンブリア / Bellissimo tramonto al Lago Trasimeno, piatti buoni & servizi gentili e cordiali @ Ristorante Pizzeria Giramondo, San Feliciano, Magione

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-09-06 23:59 | Umbria | Trackback | Comments(2)

夕日美し前菜おいし、イタリア サン・サヴィーノ村祭り2

 火曜日、祭りの会場であるサン・サヴィーノに着いた頃は、まだ日が高かったのですが、料理の注文をするための順番を待っているうちに、夕日がトラジメーノ湖の向こうに沈んでいきました。

f0234936_6573293.jpg
Tramonto al Lago Trasimeno visto da San Savino
Magione (PG) 22/8/2017 20:01

 太陽が沈む位置が、ちょうどポルヴェーセ島の最高地点に近いところだったので、あかあかとした玉が手のひらに載っているように見えます。

f0234936_711036.jpg

 冒頭の写真は、4.2倍に拡大して撮影したものです。わたしがいた同じ位置から、光学ズームを使わずに撮影したのが、こちらの写真です。サン・サヴィーノの中心街は、湖畔の丘の上にあるため、高みからトラジメーノ湖を見渡すことができるのです。

f0234936_7112319.jpg

 湖の幸で作った郷土料理を食べようと、順番を待っていたのですが、幸い、時々それはおいしい小さな前菜が無料でふるまわれたので、もらって食べました。

 パン一切れの上に、ローストポテトの薄切り、生ハムが載っていて、さらにその上に、わたしたちの目の前で、たくさんの黒トリュフがすりおろされました。最初の一切れは、わたしが「花よりだんご」とばかりに、取りに行かずに、沈む夕日を見つめていたら、夫がわたしの分もらってきてくれました。あまりにもおいしいので、次の一切れは、わたしも夫といっしょに取りに行きました。ちなみに友人はなんと4切れ食べたそうです。(つづく)

関連記事へのリンク
- 風情ある湖畔の村でコンサート、イタリア サン・サヴィーノ村祭り1 (22/8/2017)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-24 23:54 | Umbria | Trackback | Comments(4)

風情ある湖畔の村でコンサート、イタリア サン・サヴィーノ村祭り1

 今夜は夫や友人たちと、トラジメーノ湖畔の丘の上の村、サン・サヴィーノの村祭りに行きました。丘の上から湖に沈む夕日を見送り、村人たちが準備した夕食を、大きなテーブルが並ぶにぎやかな会場で食べてから、趣ある村を歩くと、露店もいくつか並んでいます。

f0234936_7221143.jpg
Musica swing & soul, Four Seasons Quartet
Piazzetta del Castello di San Savino, Magione 22/8/2017

 中世の城塞の広場で聴いたコンサートがすばらしくて、引き込まれました。

 わたしたちが祭り会場を後にしたのは午後11時過ぎでしたが、その頃には、人並みをかき分けないと歩けないほどの人が集まっているところもありました。帰りが遅くなりましたので、詳細については、またいずれご紹介できたらと思います。

*******************************************************
Musica, canzoni, atmosfera, luogo - tutto molto bello.

Musica swing & soul, Four Seasons Quartet
Piazzetta del Castello di San Savino, Magione 22/8/2017
*******************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-22 23:57 | Umbria | Trackback | Comments(8)

花の絵彩る中世の町 スペッロのインフィオラータ、来年は6月3日 JITRA連載第10回掲載と間違いのおわび

 アッシジの隣町であり、イタリアの最も美しい村の一つでもあるスペッロ(Spello)は、中世の町並みが美しいウンブリアの町です。
 
 その趣ある石造りの町並みの広場や通りのあちこちに、町の人々が色とりどりの花びらで、それはすばらしい絵を描くインフィオラータを、わたしはおととしの5月末に初めて見ました。

f0234936_5304217.jpg
Infiorata di Spello, Spello (PG) 29/5/2017 


 そうして、JAPAN-ITALY Travel On-lineの今年5月15日発行のメルマガには、わたしは、このインフィオラータについての記事を寄稿しました。

- 緑満ち心に響くウンブリア 第10回  花の絵彩る中世の町 スペッロのインフィオラータ (15/5/2017)

f0234936_6324810.png

 インフィオラータは、カトリック教の主要な祝祭の一つである整体祭(Corpus Domini)前日の土曜日から、当日日曜日にかけて催されます。そして、上のわたしの記事にあるように、

「聖体祭は復活祭同様、毎年日にちが変わるため、スペッロのインフィオラータの日程も年ごとに変わり、今年2017年は、6月17日土曜日から18日日曜日にかけて、祭りが催されます。」

 そして、来年、2018年は整体祭が6月3日日曜日ですから、スペッロでは6月2日土曜から3日日曜の朝にかけて、花びらによる絵が描かれます。

f0234936_625469.jpg

 問題は、それなのに、上の記事の見出しに、JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガの編集を担当された方が、幸いわたしが書いた記事本文はそのままなのですが、編集を担当された方が太文字で、「来年2018年は6月17日・18日に開催」という見出しをつけられたことです。そして、記事を提出した約1週間後に、サイトに記事を掲載したという知らせとリンクを、編集部からもらっていたにも関わらず、ちょうど仕事が非常に忙しい時期だったこともあり、わたしもリンク先の記事を確認することなく、間違った記載が2か月もの間サイトに存在し、また、多くのメルマガ読者に記事が送られたというのに、その訂正ができなかったということです。

 今頃このお話をするのは、つい最近になって読者の方から、この記事の見出しを信じて、来年の旅の予約をしたのに、後から他の情報を見つけて、日にちが間違っているのではないかと不安になったというメールをいただいたからです。そこで初めて、編集部にいただいていたリンク先の記事を見て、見出しの間違いに気づき、その旨とおわびをご当人には連絡し、ご当人から編集部にも連絡があったそうなのですが、残念ながら、現在はちょうど担当者の方が休暇中で、間違いをわびるメルマガの号外のようなものを発行したり、オンライン記事における間違った部分を修正したりすることが即座にできないということなので、今回、記事のご案内と共に、すでに読まれて来年の旅行の予定を立てていた方には、おわびと正しい日付のご紹介をしようと、この記事を書くことにしました。

f0234936_6273824.jpg

 わたし自身のブログの記事は、必ず投稿した翌日、それが、無理なら近日中にもう一度読み直して校正をするようにはしているのですが、この記事については、記事の提出からサイトに記事が掲載されるまでに数日が経過しており、仕事が多忙を極めていたこと、また、まさかこのような重大な間違いがあるとは思わず、「今年のインフィオラータの日までに、できるだけ早くリンク先の記事を読んで、今年のインフィオラータの案内も兼ねて、ブログの記事で紹介しよう」と思いながら、アブルッツォ旅行に出かけてしまい、結局、リンク先の記事の確認も、このJITRAの記事の紹介も、できぬままに来てしまいました。もうこうなったら、来年のインフィオラータの前にでも、記事を紹介しようと考えていたところに、こういうメールを読者の方から受け取ったのです。編集側の間違いも、わたしが本来4月末までに提出すべき記事を5月8日に送信して、編集に時間がなかったことにも、原因があるかもしれません。

 以後はもっと気をつけなければいけないと反省しています。ご迷惑をおかけした方には、本当に申しわけありません。

****************************************************************************
Infiorata di Spello, Spello (PG), Umbria

Ne ho scritto un articolo per la newsletter e il sito di Japan-Italy Travel On-line.
LINK: http://www.japanitalytravel.com/in_umbria/spello.html
****************************************************************************

関連記事へのリンク
- 傑作を花で描いて町彩る、Infiorata di Spello1 (29/5/2016)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-18 23:28 | Umbria | Trackback | Comments(5)

森の木も枯れる水不足、イタリア ウンブリア

 ウンブリアではこの夏、雨の降らぬ猛暑の日が多く続いています。そのため、ペルージャの我が家の周辺でも、トラジメーノ湖に向かう無料高速道路沿いに見える山でも、またテッツィオ山や周囲の丘・山でも、気がつくと、ひどい場合には、斜面を覆う木々のすべての葉が枯れているという異常事態も、よく見かけるようになりました。

f0234936_6442761.jpg
15/8/2017

 昨日も、テッツィオ山周辺をドライブしていたら、真夏だと言うのに、葉が枯れた木々に覆われた斜面を、いくつも見かけました。車内からは遠景の撮影が難しいため、道路のすぐ近くの木々を撮ったのが、上の写真です。ウンブリア州で見かける落葉樹の多くは、春から初夏にかけて枝に若葉が見え始めて、その若葉がどんどん増え、育って緑が深くなり、紅葉や枯れ葉が見えるのは晩秋になってからです。夏の間は木々が緑の葉に覆われているはずであるのに、今は真夏でありながら、木の葉が枯れてしまっているのです。

 木や森の命そのものも、もちろん心配なのですが、夏にはたたでさえ草が枯れているのに、こんなふうに枯れ葉ばかりの木が多くなると、火災が発生した際に、火事も広がりやすくなり、危険です。ウンブリアでは、幸いまだそれほど大きな被害は出ていないようですが、この夏すでに、テッツィオ山やクッコ山などで、山火事がありました。1か月ほど前だったか、トラジメーノ湖に出かけたときに、火災の火を消すために、水をくみに来た飛行機を見かけたこともあります。数年前に満水になったトラジメーノ湖も、最近パッシンニャーノで水位計を見ると、基準水位に対して-60cmまで、水位が下がってしまっていました。水位が下がると、湖の生態系にも影響を与えます。

 現段階の天気予報では、次の雨は2週間先とのことなのですが、正確な天気予報が出せるのは2日前からとのことですから、今回は予報がはずれて、早く雨が降ってくれますようにと祈っています。

***************************************
Siamo in piena estate, eppure
molti alberi non hanno più foglie verde,
tutte le foglie sono appassite...
Abbiamo bisogno di suora acqua.
Che venga dal cielo al più presto.
***************************************

関連記事へのリンク
- イタリア各地の天気予報
- イタリア猛暑を乗り切るための黄金律十か条

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-16 23:51 | Umbria | Trackback | Comments(2)

見晴らしすばらし小さな村

 今日は夕方、チヴィテッラ・ベナッツォーネ(Civitella Benazzone)という丘の上の小さな村を訪ねました。

f0234936_6431567.jpg
Panorama visto da Civitella Benazzone (PG) 15/8/2017

 テベレ川が流れる平野の小高い丘の上に建つために、村のあちこちに、それは眺望のすばらしい場所があります。

f0234936_6465387.jpg

 アッシジを中腹に抱くスバージオ山(Monte Subasio)や、その外わたしたちが登ったことのある高い山々が、天気のいい今日はきれいに見えて、うれしかったです。この村からスバージオ山を望むと、山の前の小高い丘がアッシジの町並みを隠してしまい、残念ながら、見えるのはアッシジの高みにある城塞だけです。

f0234936_6521881.jpg

 チヴィテッラ・ベナッツォーネの村を歩くと、並ぶ家々の向こうに青い山が見え、風情があります。

f0234936_658455.jpg

 この集落はペルージャ市に属していて、チヴィテッラとテベレ川を挟んだ向かい側にはテッツィオ山(Monte Tezio)がそびえています。チヴィテッラから撮影したこの写真では、テベレ川の流れる平野の向こうに山々が見えますが、写真奥中央から右に向かって、長く伸びる台形の形をした山が、テッツィオ山です。

f0234936_724499.jpg

 村の一番の高みには、こちらの塔があるのですが、平野に囲まれた丘の上にあるために、このチヴィテッラ・ベナッツォーネは、わたしたちがテベレ河畔からテッツィオ山中腹にあるミジャーナへと車で向かうときに、いつも視界に入り、気になっていました。

 今日はイタリアでは祝日で、大勢で山や川など野外に出かけて食事などを楽しんだりする慣習があるのですが、そのためにあちこちで混雑が予想されることもあり、また、わたしたちまで出かけては、義父母が二人だけで昼食を取ることになったため、義父母と昼食を共にしました。夕方、夫がテッツィオ山の周囲をドライブしようと言うので、勢いを盛り返した太陽の下、しばらく車で移動していたら、チヴィテッラと塔が目に入ったので、わたしが提案して、初めてこの村を訪ねたのです。

**************************************************
Civitella Benazzone, Perugia (PG)

Panorami bellissimi, bel borgo medievale.
La torre e il borgo sulla collina si vedevano sempre
mentre andavamo da Ponte Pattoli a Migiana.
Ieri abbiamo finalmente visitato il piccolo borgo.
**************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-15 23:45 | Umbria | Trackback | Comments(6)

バールなき行きずりの村、イタリア ウンブリア

 イタリアで山を歩いていると、南北・州を問わず、もうだれも暮らす人がいなくなってしまい、壁や屋根が崩れ落ちた家や教会が散在する山中の集落や村に出会うことがあります。ウンブリア州にも、以前から住んでいた人々が町へと転住してしまい、過疎化してしまった村や町があります。住み手がなくなり、空き家となった家を、主にローマの人々が第二の家として購入するためでしょう、ふだんは日中でもよろい戸が閉まり、ほとんど住む人がいないように見えるけれども、夏だけは、今も家を持つ以前の住民や別荘を持つローマなどの避暑客が訪れ、にぎやかである、そういう村や町に時々出会います。

 先週土曜日、カッシャ近郊にある岩の庵を訪ねるのに、道を間違えて、遠回りをしていたら、そういう夏の一時期だけ人が大勢訪れるように見える山中の村に、いくつか行き当たりました。

f0234936_6274496.jpg
Usigni, Poggiodomo (PG) 12/8/2017

 その一つが、こちらのウジンニという集落です。主要な道路から離れ、山中にぽつんとある村でありながら、村の門へ至る道には、路上駐車する車が並んでいました。道端でも村の中でも、老若男女がくつろいでいるように見えます。

 確かに土曜日ではあり、8月15日、フェッラゴストに近いので、それまで連休ではあるのですが、単にそれだけとは思えない、長い休暇を楽しむような解放感やくつろぎが、出会う人々の表情に見られる気がしました。もちろんそれは単にわたしの気のせいであって、実際に年を通してこの村に暮らしている人もきっと何人かはいるのでしょう。けれども、この集落どころか、すぐ近くの村にも、バールがまったくないことを思うと、そういう人は少ないように想像します。

 アーチがいくつもある石造りの町並みがかわいらしく、短い散歩を楽しんでから、今度こそ、ジェラートを食べられるバールのある村が見つかりますようにと願いながら、趣のある小さな村を後にしました。

*************************************************************************************
Usigni, Poggiodomo (PG) 12/8/2017

- Sbagliando strada, siamo capitati in questo bel paesino in mezzo ai monti. Probabilmente è abitato soprattutto in questo periodo d'estate visto che non c'è nessun bar, nemmeno in un altro paese vicino, ma è molto carino.
*************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-14 23:41 | Umbria | Trackback | Comments(2)

燃える夕空 ピンクの翼、イタリア トラジメーノ湖

 今日のトラジメーノ湖の夕焼けは、燃えるように赤い空と湖の上に、翼を広げる大きな桜色の雲があり、とてもきれいでした。

f0234936_640334.jpg
Tramonto al Lago Trasimeno, Torricella, Magione (PG) 13/8/2017 20:19

 わたしには大きな鳥に、夫には天使に見えたその雲は、沈んだ夕日が最も強く光を投げかける頃に、上空でこの形を取り、しばらくすると、かき消されたかのように消えてゆきました。

f0234936_6441758.jpg
20:14

 日の入りに十分間に合うようにうちを出たはずが、湖に着く直前の踏切の遮断機が、わたしたちの車の目の前で下りてしまって、困りました。地方路線の電車は本数が少ないためか、電車が通るかなり前に遮断機が下りるので、踏切の前で待つ時間が長いからです。

 踏切の前で5分近く足止めを食らい、岸辺へと急ぐと、幸いかろうじて、日が地平線の向こうに沈みきってしまう前に、到着することができました。

f0234936_6525783.jpg
20:15

 写真では分かりにくいのですが、夕日を見送ってから桟橋へと向かうと、夕日が沈んだ側は空と湖がオレンジ色に、反対側はピンク色に染まっています。

 わたしたちが桟橋を歩く間にも、夕焼け空は、雲の色や形をはじめ、刻々と変化していきます。冒頭の写真は、桟橋の先端近くまで歩いたときに撮影したものです。

f0234936_6595567.jpg
20:32

 雲が少しずつ、薄紫色に、そして灰色にと変わってから、湖畔を後にしました。雲が暗い色に変わり始めた頃にも、まだピンク色の残る雲があり、地平線近くの空はオレンジ色をしていたため、空や湖の色合いに不思議な美しさがあります。

 このあとはすぐに帰宅したのですが、約15分間、湖の日の入りと夕焼けを眺めるために、片道30分かけて車で出かけられる、その豊かさとありがたさを思いました。

***************************************************************
Vola con le grandi ali sopra le nuvole ardenti sul Trasimeno
appena dopo il tramonto
una grande nuvola rosa ... a me sembrava un'aquila,
a mio marito un angelo.
Ci aveva fermato il passaggio a livello per cinque minuti.
Quando siamo arrivati alla riva,
il sole cominciava a sparire già dietro l'orizzonte.
Bellissime anche le variazioni dei colori dei cielo e del lago
dopo il tramonto.
Tramonto al Lago Trasimeno, Torricella, Magione (PG) 13/8/2017
****************************************************************


関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- トラジメーノ湖に行こう、JITRA連載第2回 / Andiamo al Lago Trasimeno (4/6/2015)
↑↑ 地図入りで、トラジメーノ湖の島や、湖畔の村や町について紹介。
- 夕焼け美しトラジメーノ湖、トッリチェッラ / Stupendo il tramonto al Lago Trasimeno, Torricella (25/4/2016)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-13 23:59 | Umbria | Trackback | Comments(4)

スポレート夜明かりにきれい夏の夜

 今日は未明、そして朝や昼にも雨が降り、気温が下がって、過ごしやすかったです。ウンブリア州では午後3時頃まで雨が降る可能性があるという天気予報が出ていたので、昼食後、カッシャ方面の山中、岩壁にある小さな教会を訪ね、帰りにスポレートに寄りました。

f0234936_6415383.jpg
Duomo & Rocca Albornoziana, Spoleto 12/8/2017

 夫が好きなピザ屋・レストランがスポレートの中心街のあるのですが、もう長い間行っていなかったからです。夕食後、しばらく夜の町を散歩しました。夜明かりに照らされたスポレートのドゥオーモ(Duomo di Spoleto)と城塞がきれいです。

f0234936_6503663.jpg

 こちらの広場の店で、ジェラートを買って外に出ると、広場で音楽を演奏していたので、食べながら耳を傾けました。『カントリー・ロード』も伴奏と共に歌われていて、懐かしかったです。広場のジェラート屋には、桃とローズマリー風味という珍しい取り合わせのジェラートがあり、食べた夫が、「変わった味だけど、とてもおいしい。」と言っていました。

f0234936_6551568.jpg

 駐車場へと坂道を下る途中、考古学博物館の前を通ると、入り口のドアが開いています。夫がすたすたと入っていくのを、わたしは入り口で見ていました。夫が博物館の人に尋ねると、今晩は博物館に隣接する古代ローマ劇場で、コンサートが行われているとのことでした。

f0234936_658644.jpg

 街灯が照らし出す中世の町は独特の風情があって美しく、眺めを楽しみながら駐車場へと戻りました。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-12 23:50 | Umbria | Trackback | Comments(2)


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

自分を大切にするということ、..
at 2017-12-12 22:10
悲しみから喜び、映画 『Sa..
at 2017-12-11 22:28
誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(296)
(220)
(197)
(166)
(158)
(148)
(142)
(138)
(120)
(115)
(104)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

Sabioさん、温かいお..
by milletti_naoko at 18:45
この映画は、残念ながら見..
by ayayay0003 at 10:56
なおこさん、お誕生日おめ..
by pintaro23 at 10:44
アリスさん、こちらこそい..
by milletti_naoko at 06:36
まさみさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 06:34

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク