カテゴリ:Umbria( 367 )

桜色の空白い月、トラジメーノ湖の夕空

 週に一度の外食ピザの日は、今週は昨日となり、夕食前にトラジメーノ湖畔に、夕日が沈むのを見に行きました。

f0234936_16585022.jpg
Nuvole rosa & Luna bianca sul Lago Trasimeno
Torricella 7/10/2016

 沈みゆく日の光に雲が桜色に染まり、その雲が湖面に映り、そうして、

f0234936_16595829.jpg

白い美しい月が、ピンク色の雲の間に見えて、それはきれいでした。

 今日、土曜日はまもなくミジャーナに出かけて、改築作業を手伝いに来てくれるフランコを迎える準備をします。ペルージャのうちに戻るのは明日になります。スマートフォンでインターネットが使える契約はしているものの、ミジャーナで果たして利用できるかどうか分かりませんので、この記事は予約投稿するべく、朝出発前に書いています。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-10-08 16:59 | Umbria | Comments(2)

嵐を前に燃える夕空、トラジメーノ湖

 灰色の雲と湖が、姿の見えぬ沈む夕日に真っ赤に彩られ、

f0234936_632357.jpg
Tramonto al Lago Trasimeno, Torricella, Magione 20/9/2016 19:27

燃えたぎるマグマのようです。

f0234936_6321479.jpg
19:11

 今日のペルージャは久しぶりに朝から晴天で、夕方職場から戻った夫と、間に合うかしらといぶかりながら、トラジメーノ湖(Lago Trasimeno)に沈む夕日を見送りに出かけました。トッリチェッラ(Torricella)の岸辺に車を置き、桟橋へと歩くと、空は雲に覆われているものの、地平線の近くは雲が少ないようで、桜色に染まっています。

f0234936_6323676.jpg

 数日前の日の入りが7時23分だったので、今日は7時20分頃だろうと思い込み、雲と地平線の間に、沈む直前の赤い夕日が見られたらと、地平線のあたりを眺めました。うちに帰ってから確認すると今日の日の入りはなんと7時12分です。

 桟橋を歩いていたとき、小さなオレンジ色の光が見えたのですが、あれが沈んでいく夕日のわずかに地上に残った部分だったのでしょう。そのオレンジの光が消えてまもなく、周囲の雲にピンク色が広がっていき、やがてそのピンクが紅に変わりました。

f0234936_6325088.jpg

 どういうわけか、今日はアオサギ(airone cenerino)が、何度か目前の空を横切るように飛んでいきます。ただ、突然現れて視界をすばやく横切るため、撮影が間に合いません。そして、夕暮れ時にはありがちなのですが、突然強い北西の風が吹き始めました。雲の様子から、どうやらすでに雨が降っているらしい場所が、いくつか見えました。今夜も明日も、ペルージャではまた雷雨の予報が出ています。

 今日は思いもかけず、不思議に美しい、めずらしい夕焼けを見ることができました。

*******************************************************
Ardono il cielo, le nuvole e il lago,

il sole è già andato giù,
ma il colore cremisi è ora ancora più vivace.
Tramonto al Lago Trasimeno, Torricella, Magione 20/9/2016 19:27
*******************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- トラジメーノ湖に行こう、JITRA連載第2回 / Andiamo al Lago Trasimeno (12/3/2015)
- トリチェッラ夕日とおいしいレストラン、トラジメーノ湖 / Bello il tramoto buoni i piatti @ Torricella, Ristorante Pizzeria Il Giardino (6/5/2016)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-09-20 22:35 | Umbria | Comments(2)

シクラメン咲きほこる島、トラジメーノ湖ポルヴェーセ島

 先週の夕方、トラジメーノ湖(Lago Trasimeno)に浮かぶポルヴェーセ島(Isola polvese)を歩いていたら、

f0234936_73815.jpg
Con Ciclamini spontanei all’Isola Polvese 14/9/2016

自生のシクラメンの花が一面に咲いていたので、夫と二人で歓声を上げました。

f0234936_732857.jpg

 島を半周して、北東の岸を歩き始めたとたん、道の両側を、どこまでもどこまでも覆うシクラメンのピンクの花が目に入ったからです。

f0234936_733921.jpg

 今イタリアでは、自生の秋咲きのシクラメンが、桜色のかれんな花を咲かせる季節です。ポルヴェーセ島を、ちょうどシクラメンが咲く頃に訪ねたことは、以前にもありましたし、山を歩いていて群生するシクラメンに出会うことも少なくないのですが、こんなに花に満ちた場所を見たことがなかったので、驚いたのです。

f0234936_734598.jpg
Lago Trasimeno, Isola Polvese & traghetto

 トラジメーノ湖に浮かぶ三島のうち、ミノーレ島は私有で訪ねることができず、マッジョーレ島は年中フェリー(traghetto)で行くことができるのですが、ポルヴェーセ島行きのフェリーは、春と夏しか出ていません。自然の美しいお気に入りの島を、9月末にフェリーの便がなくなり、行けなくなってしまう前に訪ねようと、天気のいい日を選んで出かけたのですが、

f0234936_76025.jpg

おかげで、美しいシクラメンの花がじゅうたんのように地面を彩る様子が見られて、とてもうれしかったです。

 ウンブリアの地方バス・電車、そしてトラジメーノ湖のフェリーを運営する会社が最近変わってしまい、サイトも以前とは異なるために、現在は、知りたい交通機関のオンライン情報・時刻表を見つけるまでに、少々時間がかかかります。

 今のところ、ウンブリアの地方路線のオンライン情報は、バス・電車・フェリー共に、以下のページにリンクがあります。

- BUSITALIA NORD. Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane – Il servizio in Umbria

 トラジメーノ湖を周遊するフェリーの2016年9月25日までの時刻表へのリンクは、こちらです。

- BUSITALIA NORD – Navigazione Lago Trasimeno

↑↑ 1ページ目には、現在有効な時刻表、2ページ目には7月3日から8月28日まで有効だった時刻表と、9月25日までの運賃表が掲載されています。 

******************************************************
Con i Ciclamini spontanei in piena fioritura

all'Isola Polvese sul Lago Trasimeno, Umbria 14/9/2016
- Fiori fiori fiori! Bellissimo il tappeto rosa che ornava l'isola :-)))
******************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- トラジメーノ湖に行こう、JITRA連載第2回 / Andiamo al Lago Trasimeno (12/3/2015)
- 秋のポルヴェーセ島を訪ねて / Isola Polvese in autunno (1/9/2012)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-09-19 23:59 | Umbria | Comments(8)

ピエディルーコ湖うつくし巡礼の村、JITRA連載第7回

 2015年2月から、JAPAN-ITALY Travel On-lineのメルマガで、ウンブリアの名所を紹介しています。イタリアでは今年、2016年は、「巡礼・トレッキングの年」(Anno del Cammino)と宣言されています。そこで、第7回、5月15日付の記事では、聖フランチェスコ巡礼路(La Via di Francesco)にあり、聖人ゆかりの地であるピエディルーコ(Piediluco)を取り上げ、ヨーロッパ成立において巡礼が果たした役割や、ウンブリア州を通る巡礼路についても、説明しています。

 記事へのリンクはこちらです。
⇒ 緑満ち心に響くウンブリア 第7回「ピエディルーコ 湖うつくし巡礼の村」

f0234936_2143460.jpg
http://www.japanitalytravel.com/in_umbria/piediluco.html


 8月24日の地震発生後に、現場検証を行った結果、ピエディルーコでは被害がなく、ホテルやアグリトゥリズモ、観光施設なども安全で、利用に問題がないことが判明したものの、地震直後に多くの観光客が、ピエディルーコから予定より早く出発したり、宿泊をキャンセルしたりしたそうです。(詳しくはこちら)ピエディルーコは、大きな地震の震源となったノルチャ、アックーモリ、アマトリーチェの南西、南西西方向にあり、いずれの町からも約80㎞離れています。(地震後の現状について詳しくはこちら

 ラヴェルナ、ローマ、モンテカッシーノを目指してのプチ巡礼や、ボローニャからフィレンツェへと歩くVia degli Deiの旅を経験したわたしは、今年も巡礼の旅をしてみたかったのですが、昨年から右肩が癒着性関節包炎(凍結肩)を患い、今年に入って左肩も、初夏にはtendinosi(慢性腱炎? 腱症?)と診断を受けて、医師に重いリュックサックを背負って何日も歩くとはもってのほかと言われてしまい、歩くことができませんでした。(詳しくはこちら)最近はようやく右肩が楽になり、かなり動くようになってきたのですが、残念ながら、この数か月は左肩がひどく痛み、どうやら左肩まで癒着性関節包炎を患ったようで、可動域がひどく狭くなってしまい、左腕を横に上げると、肩までつられていっしょに上がってしまいます。

 閑話休題。巡礼の年に、イタリアの美しい巡礼路について、日本の皆さんに早く知ってほしいと、5月の記事でイタリアの巡礼について取り上げたのに、ブログでのご紹介が9月になってしまいました。

 最近になって、イタリアで最も美しい村の仲間入りをしたピエディルーコ村の魅力については、過去のブログ記事でも、近隣の美しい風景と共にご紹介しています。興味のある方は、こちらをご覧ください。

***************************************************************
"Piediluco, Paese di Pellegrinaggio con il Bel Lago"
è il titolo del mio settimo articolo sul sito JAPAN-ITALY Travel On-line.

Bellissimi il Lago di Piediluco e la vista del Monte Terminillo,
buoni i piatti tipici con pesci di lago.
Il paese visitato da San Francesco d’Assisi nel 1217 è
ora anche uno dei borghi più belli d’Italia.
Il link per l'articolo di Japan-ITALY Travel On-line:
http://www.japanitalytravel.com/in_umbria/piediluco.html 
***************************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
ピエディルーコ観光情報 / Piediluco
- ピエディルーコ、リエーティの聖なる渓谷 / Piediluco, Valle Santa Reatina
- Pro Loco Piediluco - HOME
- I Borghi più belli d’Italia - Piediluco
- Corriere dell’Umbria – Effetto terremoto, famiglie in fuga da Valnerina e Piediluco di Simona Maggi (28/8/2016)
ウンブリアを通る巡礼路 / Cammini in Umbria
- アッシジの聖フランチェスコの足跡をたどる巡礼路 La Via di Francesco
- Via di Francesco. Spello-Assisi 1 / 聖フランチェスコの巡礼路を歩き、スペッロからアッシジへ1
- Via di Francesco. Spello-Assisi 2 / 聖フランチェスコの巡礼路を歩き、スペッロからアッシジへ2
- 聖ベネデット巡礼路 Il Cammino di San Benedetto
- モンテカッシーノ巡礼、聖ベネデットの足跡を追って / Cammino di San Benedetto 5/2013
JITRAメルマガ「イタリアへ行こう」掲載のわたしの連載記事について
- 連載魅力のウンブリア / Fascino di Perugia & Umbria
- トラジメーノ湖に行こう、JITRA連載第2回 / Lago Trasimeno
- アッシジと聖フランチェスコ、JITRA連載第3回 / Assisi, San Francesco & Cammino
- うまし美しワインの里モンテファルコ、JITRA連載第4回 / Bella Montefalco
- 名産オリーブオイルと新オイル祭り、JITRA連載第5回 / Ottimi! Oli d’Oliva dell’Umbria
- 神父探偵と古代ウンブリア人の町グッビオ、JITRA連載第6回 / Gubbio, Città degli Antichi Umbri e di Don Matteo”
JITRAメルマガ掲載のわたしの記事 / I miei articoli su JAPAN-ITALY Travel On-line
- 第1回「ペルージャとっておき散歩コース」 / 1. Bella Perugia
- 第2回「トラジメーノ湖に行こう」 / 2. Andiamo al Lago Trasimeno
- 第3回「アッシジと聖フランチェスコ」 / 3. Assisi e San Francesco
- 第4回「うまし美しワインの里、モンテファルコ」 / 4. Bella Montefalco, ottimi i suoi vini
- 第5回「名産オリーブオイルと新オイル祭り / 5. Ottimi! Oli d’Oliva dell’Umbria」
- 第6回「グッビオ 古代ウンブリア人と神父探偵の町」 / 6. Gubbio, Città degli Antichi Umbri e di Don Matteo
- 第7回「ピエディルーコ 湖うつくし巡礼の村」 / 7. Piediluco, Paese di Pellegrinaggio con il Bel Lago
- 第8回「イタリア中部地震概況とウンブリアの被害 / 8. Terremoto Centro Italia」

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-09-16 19:07 | Umbria | Comments(4)

いつもの湖畔のいつもの店で

いつもの湖畔のいつもの店で
いつものように夕景を楽しみながら
夕食を食べました。

f0234936_720269.jpg

いつからかやって来るようになり
店で世話をするようになった子猫は
少しずつ大きくなり
日が沈むのが少しずつ早くなり
少しずつ満ちている月が
食後の夜空にきれいに輝いていました。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-09-08 23:59 | Umbria | Comments(6)

水に映る空・雲美しトラジメーノ湖

 8月12日金曜日は、翌朝からの旅のしたくがまだできていないので、内心焦りながら、コモから訪ねて来てくれた友人たちと、トラジメーノ湖畔の店で、夕食を共にしたのですが、

f0234936_5291510.jpg
Lago Trasimeno, Ristorante Il Giardino, Torricella 12/8/2016

吹きすさぶ北風に、雲はあるものの、空が青く澄みわたり、その空と雲が、湖と店のプールの水面に映って、それはきれいで、感動しました。

f0234936_5145578.jpg

 わたしは湖の魚たっぷりのパスタ、夫と友人たちはピザ、友人の愛娘は、パスタとセコンドに魚料理を注文して食べました。友人たちが夕焼けのトラジメーノ湖が美しい、料理がおいしいと喜んでくれたので、わたしたちもうれしかったです。

f0234936_515766.jpg

 コモで、湖の向こうにアルプスの高峰が見えるのに見慣れた友人は、湖の向こうに山がなくて、空が広がる風景に驚いたという、独特の感慨を語ってくれました。

 そう言えば、アルプスほどではないものの、山や丘の多いウンブリアに暮らすわたしも、アッペンニーニ山脈を越えて、アドリア海岸近く、リミニに住む友人宅へと向かい、坂も丘もなく、ただ果てしなく平野が広がる光景に出くわすたびに、不思議な感慨を覚えます。

f0234936_5152719.jpg

 暗くなると明かりが灯るプールの水辺のランプは、ガラスがピンク色をしています。友人が、空の雲の色とまったく同じ色だと感動していました。

f0234936_5153431.jpg
Passignano sul Trasimeno

 夕食後、やはりトラジメーノ湖畔にあるパッシンニャーノの町を訪ねると、ちょうど何かの祭りの最中だったようで、夜空に花火が上がっていました。

f0234936_515441.jpg

 湖の水位を確認しようと、桟橋を歩いていたわたしたちと花火の間に、並木があったものの、高く打ち上げられた花火は、愛でることができました。

f0234936_516192.jpg

 8月の半ばだと言うのに、吹きすさぶ北風に気温が下がって寒いほどで、それでもわたしたちはジェラートを食べましたが、友人の一人は、ホット・チョコレートを頼んでいました。

f0234936_516780.jpg

 花火の夜空も美しいけれど、ただ月と星の光だけがさやかに輝く夜の空も、その光にきらめく湖面も、それはきれいでした。

Ristorante Pizzeria Il Giardino
Viale del Lavoro – Torricella
06063 Magione (PG)
tel. : 075 843646 – 348 5426294
mail: ristoranteilgiardino@live.it
sito : http://www.ristorantepizzeria-ilgiardino.it/

*******************************************
Tramonto, fuochi d'artificio & luna al Lago Trasimeno

- Cena con amici comaschi 12/8/2016
*******************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 夕べの湖畔でコモ友人と / Al Trasimeno con amici comaschi (12/8/2016)
- 湖畔においしいもう一軒 / Favoloso tramonto & buoni piatti al Ristorante Il Giardino (17/9/2015)
- 夕焼け美しトラジメーノ湖 / L’incanto del tramonto al Lago Trasimeno @ Torricella (26/4/2016)
- トラジメーノ湖に行こう、JITRA連載第2回 / Andiamo al Lago Trasimeno (4/6/2015)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-08-23 23:16 | Umbria | Comments(11)

夕べの湖畔でコモ友人と

 どうして旅行出発前の晩に、徹夜をしてスマートフォンの設定を試み、ブログの予約投稿記事を書いたかと言いますと、もともと急に決まった旅行であった上に、出発二日前から、コモに住む友人たちが突然我が家、と言っても、二世代住宅に暮らす全員を訪ねて来ることが分かり、前日も前々日も、真夜中近くまで皆でいっしょに過ごしたからです。

f0234936_624984.jpg
Lago Trasimeno @ Risotrante Il Giardino 12/8/2016

 到着した木曜の晩は、オリンピックの女子体操決勝にも時々目をやりながら、真夜中までおしゃべりをし、翌金曜は、友人は昼食を義父母宅で、義弟や姪たちといっしょに食べ、夕方はちょうど夕日が沈む頃の湖畔のレストランに、わたしたちが招待して、いっしょにおしゃべりと、美しい夕焼けと、たそがれていく空・湖の色を楽しみました。

f0234936_6244052.jpg

 夏にも関わらず、吹く北風に、暗くなってからは寒いほどでしたが、食後、パッシンニャーノに移動して、散歩をし、ジェラートをいっしょに食べ、夜遅くまでおしゃべりしました。

 この日は雲の色がいつになくきれいで、友人たちも、トラジメーノ湖は美しいとても喜んでくれました。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-08-18 23:59 | Umbria | Comments(4)

湖の夕日と夫婦げんか、ディーパク瞑想講座英語版15日目

 「あなたがうれしい気持ちであれば、そばにいる人もうれしい気持ちになるし、あなたがいらだっていれば、そのいらだちを相手も感じるようになる。わたしたちの心は無意識のうちに、鏡のように相手の心の持ちようによって、移り変わりがちだ。」

 ディーパクの英語版瞑想講座のDay 15を、今日5日遅れで聴いていて、心に響いたのが、こういう教えでした。

f0234936_6495760.jpg
Tramonto al Lago Trasimeno 25/7/2016

 と言うのも、たまに夫とけんかになるときは、夫が声を荒立てて、あるいは不機嫌に何かを言って、それでわたしも気分を害し、そうして、イタリアの人と言うのは、うちの夫に限らず、悪気はないのだけれど、言いたいだけ悪感情をむきだしにして一通り言えば、あとはけろりとして忘れる場合が少なくないのですが、そういうむきだしの怒りに慣れていない日本人のわたしは、あとあとまで嫌な気持ちを引きずってしまい、もともとの理由はたいしたことではないのに、夫が機嫌を直して、うれしそうに優しそうに和解を求めるように話しかけても、むっつりして話を蒸し返し、それで夫が再び不機嫌になるというパターンが少なくないのです。

 こういうときイタリア人の奥さんだったら、売り言葉に買い言葉で反撃をして、しばらくしたらお互いにけろりとして何もなかったように、笑っているかもしれません。結局けんかの発端はささいなことであって、夫はこういう人だと分かっているのだから、わたしが気分を切り替えれば、すぐに二人とも心穏やかな気分で過ごせるのにと思いつつ、ついそうやって、不機嫌に物を言われると、わたしまで不機嫌になってしまう、そういうことを、ディーパクの言葉を聴きながら、思い出しました。

 「人間関係には二人以上の人が関わるけれど、どちらかが相手の言葉や態度を、懐深くに温かく受け止めれば、そこで何かが変わってくる。あなたの方から、負の連鎖、鏡写しの代わりに、愛や優しさの連鎖、鏡写しに変えていけるはずだ。」

 説明を聴きながらメモを取り、ノートに書いている間は耳がお留守になるため、どの言葉も、本来ディーパクが言ったこととは若干ずれがあるかもしれませんが、わたしはこんなふうにとらえながら、今日の講座を聴きました。


 そうして、講座の冒頭ではオープラが、テレビ番組のインタビューに確か離婚の理由として、「夫といても幸せを感じられなくなったから」と語っていた女性がいたけれども、「自分が夫の幸せのために何をしているか、できるかを自問する必要があるのではないか。結局わたしたちが受け取れる愛というのは、自分自身や他の人々に対して、自分たちが注いできた、注いでいく愛なのだから。」と言っていて、それも心に残りました。イエスの黄金律ではありませんが、自分がしてほしいことを人にしなさい、自分がそうしてもらいたいように、人に優しくしなさいということなのだなと感じながら聴きました。

f0234936_6501315.jpg

 湖は空が雲で覆われていれば、雲を映し、わずかでも光があれば、その光を映し出します。相対する人の心が共に鏡であるならば、意識的に、どちらかが嵐や曇り空の中でも、一条でも光を発していけば、そこから光が、優しさや穏やかさ、落ち着きが、どちらにも戻ってくるのでしょう。

f0234936_6502035.jpg

 写真は、月曜に見たトラジメーノ湖の夕景です。

****************************************************
Le nuvole, il cielo, la luce del tramonto
tutto si riflette sull'acqua calma del Lago Trasimeno. 25/7/2016
****************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-07-29 23:50 | Umbria | Comments(10)

湖に夕日も月も愛でる夕、トラジメーノ湖

 ペルージャからトラジメーノ湖に向かうと、湖が見える直前にトンネルがあります。7月19日はこのトンネルにさしかかると、出口いっぱいにオレンジ色の光が広がり、内部の道路までオレンジ色に輝いています。トッリチェッラ(Torricella)で無料高速道路を下り、港に向かいます。

f0234936_211139.jpg
Tramonto al Lago Trasimeno, Torricella 19/7/2016 20:35

 岸辺近くに駐車した車から出て、すぐに撮影したのがこの写真です。

f0234936_2112310.jpg

 桟橋の先端へと、急ぎ足で向かいます。

f0234936_2113884.jpg

 そうして、夕日が湖と空を染め上げながら、沈んで行くのを、桟橋の端で見送ることができました。

 この日は、うちで早めに夕食を済ませて、食後に、沈む夕日を見ようと、トラジメーノ湖に向かいました。夕焼けは、日が沈んでから2、30分後がより美しいことも多いのですが、それでも、せっかくなので、日の入りに間に合ってうれしかったです。

f0234936_2114448.jpg

 この後、しばらく少しずつ変わっていく空と湖の色を眺めていると、突然夫が、月が昇るのが見えると言います。

f0234936_2115480.jpg
20:58

 振り返って東を見ると、山から月が顔を出し始めたところです。

f0234936_2121024.jpg

 せっかくなので、丸い月が山を離れて

f0234936_2122315.jpg

空に昇るまで、ほんのり桜色に染まった東の空を見守りました。

f0234936_2125181.jpg

 淡い色の月も、湖に光を投げかけています。

f0234936_213529.jpg

 西の空を振り返ると、空も湖も、たそがれがかった茜色に包まれています。

f0234936_2131167.jpg

 名残は惜しかったのですが、この日の出発前に、「今夜は授業の準備を仕上げたいから」と、湖に行くのをためらっていたわたしに、翌朝の日本語の授業の準備があるんだろうと、夫が促し、「明日の朝早く起きて仕上げるから。」とは言ったのですが、結局そのまま家路に向かいました。

 太陽は、夏至を過ぎた今、毎日ほんの少しずつ日の入りが早くなっているのに対し、月は1日経つだけて、昇る時間がかなり遅くなってしまいます。この日に湖を訪ねたからこそ、夕日が沈んだあと、すぐに月が昇るのを見ることができたわけで、行くことにして本当によかったと思いました。

*************************************************
Tramonta il sole sul Lago Trasimeno,

mi volto indietro e
ora spunta la luna dal monte.
Di nuovo mi rivolgo ad ovest,
il mondo è avvolto dal colore rosa. Torricella 19/7/2016
*************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-07-25 19:13 | Umbria | Comments(6)

雨降れど湖うつくし旅行者集う / Lago Trasimeno di notte sotto la pioggia

 6月9日は曇り空の下を、湖畔のピザ屋に向かいました。道中降り出した雨は、ピザ屋のあるパッシンニャーノでも降っていたため、まずは屋内で夕食を済ませました。今月、湖畔の店で食べるのはこれが二度目、2軒目ですが、どちらの店でも、ベルギー、オランダなど、北欧からの観光客を、店内で大勢見かけました。

 トラジメーノ湖には、英国やアメリカ、ドイツなどからの旅行客も来るのですが、毎年大挙して訪れ、アパートや小さな家を買ったり借りたりして、毎夏帰ってくる旅行者には、ベルギーとオランダの人が圧倒的に多いように、湖畔で店を営む人たちから話を聞いて、感じています。

f0234936_3263877.jpg
Lago Trasimeno & Passignano 9/6/2016 21:14

 食事のあとは、雨の中、夫の傘の下に二人並んで、桟橋まで歩きました。まだ青い空と湖と、水面に岸辺の外灯が映す金色の光が、それはきれいでした。

************************************************
Bello il Lago Trasimeno di notte sotto la pioggia.

Un'atmosfera magica e il colore d'oro in contrasto al blu
del cielo e del lago mi ricordano i dipinti di Vin Gogh.
************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-06-20 06:31 | Umbria | Comments(2)