カテゴリ:Fiori Piante Animali( 275 )

猛暑と猫と起こしてごめん

 イタリア、ペルージャでは暑い日が続いています。今日、2階から下を見やると、日かげに寝そべって涼む猫が、2匹から3匹に増えていました。

f0234936_7283061.jpg

 うち1匹は、わたしがカメラを手にして再び窓を開けたとき、その物音で目を覚まして、顔を上げています。

f0234936_730242.jpg

 台所に行くと、テラスでは、ミミもやっぱり暑さにぐったりして、休んでいます。起こしてはいけないと、こちらの1枚は、台所の窓越しに撮影したのですが、つい欲が出て、音を立てぬように、そうっと窓を開けたつもりが、

f0234936_7304099.jpg

すぐにミミが起き上がって、近づいてきたのでありました。

 日曜に出会った同僚のフランス語の先生からも、もう長い間咳が止まらず、特に夜は咳で眠れないと聞いて、火曜から土曜まで、咳のために夜眠れずにいたわたしは、彼女に勧められて、「明日はかかりつけ医の診療所を再訪しよう」と考えていたのですが、幸い昨晩は、寝しなと起きたてに咳き込みつつも、きちんと眠ることができました。それで、今日、月曜は快方に向かい始めたものと期待して、診療所には行きませんでした。咳で眠れないのはわたしもつらいのですが、夫もしばしば起こしてしまう日が続いていて、申しわけないので、どうか早く咳とさよならできますように。

**************************************
Gatti nel pomeriggio d'estate 5/7/2016
**************************************

関連記事へのリンク
- 猫は暑さ、わたしは咳にばてる日々 (1/7/2016)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-07-04 23:59 | Fiori Piante Animali | Comments(10)

マルケ最大のブナの巨木

 今日は、マルケ州で最も大きいブナの木を、カンファイートのブナの森を歩きながら探し、出会うことができました。

f0234936_844677.jpg
Il Faggio più grande delle Marche, Canfaito
San Severino Marche (MC) 2/7/2016

 森の散歩用の地図を記した案内看板はあるものの、このブナの巨木がどこにあるかという説明も、道しるべもまったくないため、探しあぐねていたのですが、同じブナを求めて、反対方向から山を登って来た二人の若者に出会い、わたしたちが人に聞いて得た情報や、二人がインターネットで調べた情報を合わせて、何とかこの樹齢500年以上というブナの長老を見つけ出すことができました。

 帰宅してしばらく休んでから、Euro2016のイタリア・ドイツ戦を観戦しました。PK戦での敗北は残念でしたが、イタリアチームは、対スペイン戦でも対ドイツ戦でも、苦しい試合を乗り切って、本当によく検討したと思います。ありがとう、お疲れさま。試合が長引いて真夜中となり、ぎりぎりの5日遅れで聴き始めたディーパク・チョープラのイタリア語版瞑想講座を、2日目からさっそく聞き逃してしまいました。英語・イタリア語の順で説明があるイタリア語は、同じことを二度聞くことになるため、フランス語やスペイン語版に比べて、集中力を継続するのが難しいことでもありますから、これからはできるだけ1日の早い時間帯に聴けるように心がけるつもりでいます。

*****************************************
Il Faggio più grande delle Marche

@Canfaito, San Severino Marche (MC) 2/7/2016
Il maestoso re di Canfaito ha più di 500 anni
ed è ancora molto vigoroso.
*****************************************

LINK
- Destinazione Marche Blog – Idea Weekend: una passeggiata fra i faggi secolari di Canfaito
- Comune di San Severino Marche – I Grandi Faggi. San Severino Marche – Monte Canfaito

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-07-02 23:59 | Fiori Piante Animali | Comments(4)

ただいま、おかえり

 2週間ぶりにわたしたちが帰宅したことが、信じられないかのように、その場を離れたら、まるでわたしたちが消えてしまうかのように、うれしそうにこちらをじっと見つめ、いつまでもいつまでも、台所やその窓辺を離れなかったミミが、今夜は殊にかわいらしく、いとおしかったです。

f0234936_7314199.jpg

 ただいま、ミミ。こんなに長い間遠くに行ったりは、もうしばらくしないから、安心してね。

****************************************
Ben trovata, Mimi.

Stai tranquilla, ora stiamo qui.
Non andremo via più per così tanto tempo,
almeno per questa estate.
****************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-06-28 23:59 | Fiori Piante Animali | Comments(8)

猫が1匹猫が2匹

 6月10日の朝、夏至も近づき、例年なら晴天が続いて暑いはずが、雨の日が続き、空は曇り、空気はひんやりしています。

f0234936_422667.jpg
10/6/2016

 最初はミミ1匹だけだったのに、しばらくすると、猫が2匹に増えています。カメラを向けると、来たばかりの猫は、こちらをいぶかしげに見守っていましたが、ミミはわたしが口笛を吹いても、すっかり寝入っているようで、そのままの姿勢を続けていました。

 猫たちも太陽が恋しいことでしょう。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-06-15 23:59 | Fiori Piante Animali | Comments(2)

我が身世にふる

ペルージャのみならず
イタリア中部・北部で雨の多い日が
これまでも多く、これからも続く
という予報が出ています。

f0234936_755919.jpg

おかげでバラは美しいのですが、
サクランボやレタスが収穫前に
多すぎる水分のために傷みがちで、
ドイツ・フランスでの洪水の甚大な被害、
そうしてさらなる被害を食い止めようという対策が、
イタリアでも連日報道されています。

『コレクションフランス語3 文法』を解いていたら、
「彼はもう若くない」という例文に添えて、
新聞を持つ両手をできる限り長く伸ばして
なんとか新聞を読もうと苦戦する紳士の絵があって、
思わず笑ってしまいました。

イタリアでは老眼鏡とは言わず、
読書用眼鏡(occhiali da lettura)と言うのですが、
それでも数年前までは、夫は必要にも関わらず
断固として買おうとせず、読む対象を遠ざけるのに
腕の長さが足りなければ、わたしを呼んで
読むように頼んでいたものです。

わたしも今日は痛む肩の超音波検査を受け、
来週は、夫が以前から悪性でないか診てもらうように
心配していた顔のシミの皮膚科診察の予定があり、
今朝から飛蚊症で見える黒い点や汚れが急に増えたので、
さらに月曜朝一番に、目の検査も受けることになり、
とりあえず症状を抑えるという錠剤を購入しました。
いつまでも若いつもりでいても、
時の経過は確実に体に刻まれているのです。
白髪を見つける頻度も、少しずつ増えてきています。

80代の義父母は今も元気で、
毎日精力的に家や畑で働き、
時々夜踊りに出かけたりもしています。
友人でもあるかかりつけ医が
先日お母さんと食事するところに
たまたま出くわしたのですが、
96歳というその母君の若々しく
優しい笑顔と、話し方と足取りの軽やかさに
びっくりしました。

わたしは五十が近く、
夫は五十をとうに越して、
これからは鍋の割れ目も
ふたの綴じなければいけない部分も、
いっそう増えていくことでしょう。

夫は今でも、自分が具合の悪いときのみならず
わたしの具合が悪いときも、
心配してくれるあまりなのでしょうが、
機嫌が悪いので、そういう意味で、
先が思いやられることもあります。

けれども、遠く離れた場所に生まれ育った二人が、
どういうわけか出会って、人生を共にするようになったのは、
今は亡き、夫の親戚でもあった神父さんが言われたように、
きっと天のおはからい。

より年を重ねていくからこそ、
いっしょに歩いてきた年月が増えるからこそ、
どうかより大切に思いやり合って、
お互いをいたわり合って、過ごしていけますように。

***************************
Piove piove e belle le rose :-)))
***************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-06-03 23:59 | Fiori Piante Animali | Comments(4)

梨の実初年に育つかな@イタリア

 この冬植えたばかりの梨の若木2本の、どちらにも花が咲いたので、ひょっとしたら今年さっそく実が食べられるかもしれないと、ひそかに楽しみにしていました。

f0234936_6543537.jpg
26/5/2016

 先週、バラの写真を撮ったあと、果樹を見て回ると、豊水には実がまったくないものの、幸水の方には、小さな実が三つ育っています。

 果物をつつくのが好きな野鳥や、通りすがりの登山客や猟師などに食べられてしまう可能性がなきにしもあらず、その前に初年でもあり、たとえば水不足のために実が育たない可能性もあるのですが、二つの園芸店に何度も足を運んで、悩んだり調べたり、交換を頼んだりした末に、ようやく手にできた2本の梨の木から、早くなつかしいおいしい梨を食べられる日が来ますようにと、楽しみにしています。

****************************************************
Crescono piccoli frutti sul nostro alberello di Nashi! 26/5/2016
****************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 梨の花咲くミジャーナ / Fiori di Nashi (24/4/2016)
- 梨の木騒動 / Giovani piante di Nashi (28/11/2015)
Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-05-31 23:55 | Fiori Piante Animali | Comments(6)

バラの花咲く山の家

 ミジャーナの改築中の家の前でも、毎年少しずつ植えているバラが、次々に咲いています。

f0234936_67977.jpg
26/5/2016

 このNew Imagineというバラの花が、どの花も彩りや模様に個性があって、それはきれいで、思わず見とれて、いつまでも眺めてしまいました。

f0234936_671527.jpg

 わたしは単色のバラも好きなのですが、夫は香りがよく、かつ絞り模様のバラが好きなので、こういう美しく、かぐわしい花がいくつもあります。

 入り口の階段の左手に咲いていたオレンジのバラは、最近雨が降らないためか、それとも一足先に咲いて、時期を過ぎてしまったからか、花が寂しかったので、おとといは撮影しませんでした。

f0234936_672350.jpg

 色も花びらがひしめき合う様子、開く様子も、花それぞれです。

f0234936_674410.jpg

 まだつぼみばかりのバラも、

f0234936_675781.jpg

いくつかあるので、これからが楽しみです。

f0234936_68330.jpg

 夫は藤色、わたしはピンクと呼ぶこちらのバラは、今年はかろうじて一輪花が咲いて、夫が香りが独特だと言っています。

f0234936_681371.jpg

 2013年12月に、夫とわたしが二人でいっしょに植えた3株のバラも、去年は元気がなかったのですが、今年は春雨の日が多かったおかげか、今のところ順調に育ち、手前のバラにはもう花が咲いています。

 木曜日は、このあと果樹の様子を観察し、自生の蘭などを撮影したのですが、その写真も近日中にご紹介するつもりでいます。

*************************************
Belle Rose anche a Migiana.

Questo anno stanno bene anche le rose
che abbiamo piantato insieme nel 2013,
probabilmente grazie ai giorni di pioggia :-)
*************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- バラの株を植えました / Piantare le rose (14/12/2013)
- バラしっとり雨のミジャーナ / Rose bagnate, sorprendentemente belle (16/5/2016)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-05-28 23:08 | Fiori Piante Animali | Comments(2)

星の花サボテン日ざしに輝いて

 星のかたちのピンクの花たちが、太陽にきらきら輝いて、

f0234936_6353384.jpg
27/5/2016 12:25

この数日、テラスでもサボテンがきれいです。

f0234936_6354158.jpg
12:25

 深いピンクの小さなつぼみが、少しずつ大きく育っていったのですが、花を見たのは今年が初めてで、こんなにかわいらしい、めずらしい花が咲くとは思わなかったので、びっくりしました。

f0234936_636045.jpg
16:08

 「日ざしが強すぎると、きれいに撮影できないから、夕方になって日ざしがやわらかくなってから撮影しよう」などと考えていたら、毎日日が傾くにつれて、大きく開いていた花が、こんなふうに少しずつ閉じていき、

f0234936_6362466.jpg
20:10

日の入り前にはこういう感じになるため、今日になってようやく写真を撮ることができました。

 ヒナギクやキンセンカも、毎日律儀に、日が暮れる頃には花を閉じて、翌日太陽の光がさすと、再び花を開くのですが、このサボテンもそんなふうに、日の光に合わせて、花が開いたり閉じたりするようです。

f0234936_6364559.jpg
12:00

 今日正午に温室のサボテンを訪ねると、昨日咲いていた2輪はもうしぼんでいて、けれども、つぼみだった花がきれいに咲いていました。

f0234936_637666.jpg

 4輪の花がいちどきに咲いているのを見た昨年の記事に、早朝見たとあり、「早朝だったら、三つの花がいっせいに咲くところを見られたかもしれない」と、少し残念ですが、どの花にも出会えたことを喜び、感謝したいと思います。

 星の花のサボテンも、大輪の花があでやかなサボテンも、ほぼ1年中トゲだらけの素朴な緑色の植物なのに、季節がくれば、少しずつつぼみを育て、こんなにもきれいな花を咲かせることに、改めて感嘆しました。

************************************************
I Fiori di Stella Rosa brillano sotto i raggi di sole.
Il cactus ci sorprende anche sulla terrazza :-) 27/5/2016
************************************************

LINK
- あでやかなサボテンの花咲きました / Bellissimi i fiori di Cactus (26/5/2016)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-05-27 23:37 | Fiori Piante Animali | Comments(8)

あでやかなサボテンの花咲きました

 年に1度だけ咲く美しい花を、愛でることができるのは、わずか1、2日というサボテンの、その貴重な花に、今日は出会うことができました。

f0234936_5272752.jpg
26/5/2016 17:00

 花の写真を頼りにインターネットで調べると、エキノプシス属のサボテン(Cactus Echinopsis)のようです。

f0234936_5271119.jpg

 4日前につぼみを三つ見つけたとき、夫からは、「あと2日で咲くんじゃないかな。」と聞きました。数年前に、せっかく咲いた花をすべて見過ごしてしまったことがあり、とても残念だったので、おとといも昨日も、温室に足を運びました。赤いつぼみが少しずつふくらんでいき、4日目の今日、うち二つが、この華麗な花を咲かせました。

f0234936_526452.jpg

 もう一つのつぼみも大きくふくらみ、赤の下に育ってきた白やピンクの花びらが見えるようになりました。

f0234936_5262563.jpg
25/5/2016 12:46

 このサボテンの花は夜に咲くのだそうです。昨日の昼には、こんな様子だった手前のつぼみが、今日は花開いたのですから、残るつぼみも、明日の朝には、きれいな花を見せてくれることでしょう。

*****************************************************
Grazie dei fiori bellissimi, sig. Cactus!

- in 360 giorni dell'anno è pieno solo di spine,
nei restanti 5-6 giorni crescono i boccioli di color rosa profondo
e poi ci incantano elegantissimi fiori.
*****************************************************
 
関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 花とつぼみが次々に / Boccioli di Carciofo, Olivo & Cactus (22/5/2016)
- 1年に1度 / Fiori di Cactus 2015 (28/5/2016)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-05-26 22:28 | Fiori Piante Animali | Comments(8)

花とつぼみが次々に

 最近畑に育つ、つぼみがおいしい花はこちら、

f0234936_641170.jpg
22/5/2016

そう、カルチョーフォ(carciofo)です。

f0234936_642150.jpg

 オリーブの木(olivo)も、小さい花のつぼみでいっぱいです。天気が変わりやすく、よく雨が降って、朝晩寒いほどだったのが、昨日も今日も、朝から空が晴れ上がり、日中は暑いほどで、畑でも庭でも、植物たちの旺盛な生命力が感じられます。

f0234936_64476.jpg

 パセリ(prezzemolo)も、ぐんぐん育って、背が高くなり、つぼみでいっぱいです。

f0234936_65530.jpg

 オリーブの木を半ばまで覆ってしまうほど、大きく育ちました。

f0234936_651370.jpg

 フダンソウ(bietola)も、こんなに高くなりました。もうつぼみや花ができていて、我が家の畑では、こうしてできる種が風に飛び、土の中で育って、毎年、畑のあちこちから緑の元気な葉が顔を出します。フダンソウは、ホウレンソウのように、ゆでて食べてもおいしいし、スープやパスタなどの具としても使えるので、とても便利です。

f0234936_653594.jpg

 チャイブ(erba cipollina)は、かわいらしい花が元気に咲いています。

f0234936_654919.jpg

 レタスを収穫したら、お客さんがいたので、地面にそっと払い落としてから、

f0234936_66325.jpg

かたくなった外葉を、メンドリたちにやりました。鶏たちは、レタスもフダンソウも大好きで、いっせいに駆け寄ってきて、すぐに食事に取りかかります。

f0234936_663067.jpg

 天気はいいし、雑草が育ちすぎたからと、今日の夕方は、夫が庭の草を刈ったのですが、庭に咲く自生の蘭(orchidea spontanea)たちは、皆無事で、花がちゃんと残るように、気をつけてくれました。こちら、アラビアン・ナイト(arabian knight)たちが舞う蘭は、6日前には半分以上がつぼみだったのに、今ではほとんどのつぼみが花を開いています。

f0234936_6639100.jpg

 あでやかな花がそれは美しいこちらのサボテン(cactus)も、きれいなつぼみが育っています。わずか1日、2日だけ、大輪の花を愛でることができる、その美しい花に、もうすぐ出会えそうで、今からとても楽しみです。

**************************************************
Boccioli di Carciofo, Olivo & Prezzemolo,
Fiori di Bietola, Erba Cipollina.
Una Chiocciola sull'Insalata raccolta,
le Galline corrono per mangiare le sue foglie esterne.
L'Esplosione della Vita anche nell'orto.
Nella serra il Cactus prepara i suoi fiori preziosi. 22/5/2016
**************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- ラン蘭アラビアン・ダンス / Orchidea spontanea, Himantoglossum adriaticum (17/5/2016)
- バラと蘭咲く5月の庭 / Rose & Orchidee Spontanee, Serapias vomeracea (12/5/2016)
- 1年に1度 / Bellissimi Fiori di Cactus (28/5/2015)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
  

by milletti_naoko | 2016-05-22 23:06 | Fiori Piante Animali | Comments(6)