カテゴリ:Veneto( 6 )

ベネチアを歩く

 霧の運河を進み行くアンドレーア・ドーリアを見送ったあとは、美しい風景や町並みに立ち止まっては撮影しつつ、急ぎ足で、ベネチアの町を歩きました。

f0234936_744276.jpg
Piazza San Marco, Venezia 16/3/2014

 この写真では、皆が一同に集まり、スピーディの話に耳を傾けています。

f0234936_745046.jpg
16.03

 船に残る友人たちとあいさつを交わし、

f0234936_7452396.jpg

まずは、サン・マルコ広場を目指して歩きます。

f0234936_7453814.jpg

 右手に、ため息の橋(Ponte dei Sospiri)と、かつての牢獄を、

f0234936_746131.jpg

左手に、運河を進むゴンドラや、対岸のサン・ジョルジョ・マッジョーレ教会(Basilica di San Giorgio Maggiore)を眺めつつ、

f0234936_7464665.jpg
Palazzo Ducale

世界各地からの観光客でごった返す橋を渡りました。

f0234936_74787.jpg

 前夜もこの日も、わたしたちが見かけたゴンドラの乗客は、皆、東洋人らしき顔立ちをしていました。すれ違う団体や個人で旅行している方の話し声に耳を傾けると、中国語だったり、日本語だったりしました。

f0234936_747221.jpg
Basilica di San Marco

 サン・マルコ寺院の前を、急ぎ足で通りすぎます。

f0234936_74817100.jpg

 運河や橋の眺めに、何とも言えない趣があります。

f0234936_7483193.jpg

 通りかかった靴屋の天井に、装飾が施されているのを、夫が教えてくれました。

f0234936_7484716.jpg
Chiesa di Santa Maria Assunta detta I Gesuiti

 スピーディの案内で、ティツィアーノとティントレットの絵画のある、こちらの教会を訪ねました。内部の撮影は禁止されていましたが、祭壇や柱、天井の装飾が独特で、とてもみごとでした。

f0234936_749420.jpg
17.26

 日が傾き始めました。

f0234936_7493965.jpg

 バールで休憩をするという友人たちと別れて、駐車場を目指します。

f0234936_7495534.jpg
17.44

 途中で、道を間違えて、遠回りをしてしまいましたが、おかげで、こんな風景も楽しむことができました。

f0234936_7501397.jpg
17.57

 車道の脇を歩くことにはなりましたが、日が暮れる前に、無事に駐車場に着くことができました。帰りも、高速道路を使わないことにして、まずはラヴェンナを目指したのですが、道に迷ってメストレをぐるぐる回ったり、霧の中をゆっくり進んだり、そうして、途中で夕食のためにピザ屋に立ち寄ったりしたので、帰宅は真夜中直前となりました。久しぶりに訪ねた水の都で、すてきな旅を楽しむことができて、うれしかったです。

Passeggiata a Venezia 16/3/2014
- Piazza San Marco, gondole, canali. Bellisima, Poesia in ogni angolo.

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 春のベネチア、ポンポーザ / Pomposa, Venezia & Burano (15-16/3/2014)
- 月夜のベネチア / Passeggiata notturna a Venezia (15/3/2014)
- ベネチア船で島めぐり1 / Giro delle lagune & visita delle isole a Venezia (16/3/2014)
- ベネチア船で島めぐり2 / Giro delle lagune & visita delle isole a Venezia 2 (16/3/2014)
- リミニ発沿岸ミニクルーズ / Mini crociera Rimini - Cesenatico (19/6/2010)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-03-20 23:50 | Veneto | Comments(4)

ベネチア船で島めぐり2

 鮮やかな色の家が並ぶブラーノ島は、心がはずんで、散歩も楽しく、「こんな壁の色はありえない」、「この色とこの色の組み合わせは考えられない」といった既成概念を、いい意味で、打ち壊してくれて、興味深かったです。

f0234936_7325582.jpg
Isola di Burano, Venezia 16/3/2014

 強い色彩は、衝撃が強いので、そういう色が、しかもバランスを考えずに、思い思いに並んでしまっては、景観に問題が生じる。そう考えてか、イタリアの市町村では、家の外壁の色は選べても、クリーム色系統・レンガ色系統など、ある程度限定された色の中からしか選択できないように規制されている場合もあります。ミジャーナの家の改築についても、夫は個人的には、はっきりとした濃い色の方が好きなのですが、家具や他の壁の色とのバランス、居心地を考え、わたしがどちらかと言うと、淡い色の方が好きなこともあって、トイレは別にして、主に淡い色を使っています。

f0234936_7332948.jpg

 ブラーノ島では、そういう強い色彩が、自己主張が強いながらも、隣近所の色とうまく調和して、独特のいい雰囲気を醸し出していました。

f0234936_7334720.jpg

 運河や海のほとりを歩いて、船を目指します。鐘楼がやや右に傾いています。

f0234936_734021.jpg
12.11

 集合時間の少し前に船に戻ると、すでに皆集まっていて、おしゃべりしたり、海を眺めたりしながら、出発を待っていました。

f0234936_7341851.jpg

 ブラーノ島を発つと、船は次の目的地、ムラーノ島を目指して、朝来た道を引き返します。

f0234936_7343443.jpg
Isola della Madonna del Monte

 左手に見える島は、Isola della Madonna del Monte、「山の聖母」という名を持っています。古い教会の屋根と壁が崩れ落ち、中に木が茂り、波に洗われる様子には、独特の風情がありますが、下にリンクを付した記事にあるように、せっかくの歴史的・文化的遺産が、こうして放置され、波や木々に浸食されているのは残念です。

f0234936_7345270.jpg
Isola di Murano 12.57

 昼食が予定されているムラーノ島に到着しました。

f0234936_735987.jpg

 岸には船が並び、日の光にきらめく水面の向こうでは、町並みを霞が優しく包んでいます。

f0234936_7352570.jpg

 次々に船を降り、レストランを目指します。

f0234936_735421.jpg

 昼食は、決まった値段で、プリモ・セコンド・コントルノと簡単なデザートが食べられるようになっていました。テーブルに運ばれた2種類のパスタを食べたあとは、セコンドとコントルノを、各自がセルフサービスで取っていきます。

f0234936_7355968.jpg

 約15年前に、日本からベネチアを訪ねたときには、ムラーノ島で、ガラス工場を見学した記憶があるのですが、今回は、昼食後、すぐに船で出発しました。

f0234936_7361570.jpg

 ベネチアの中心部が近づいて来ました。近くの岸はきれいに見えるのに、

f0234936_7363051.jpg

行く手には、霞がかかっています。

f0234936_7492424.jpg

 出発地点だった船着き場まで船で戻って、そのまま駐車場から家路に向かう友人たちもいたのですが、わたしたちはせっかくなので、サン・マルコ広場近くで降りて、日の光の下、ベネチアの町を歩いて、駐車場まで戻ることにしました。

f0234936_737186.jpg
16.04

 船に残る友人たちにあいさつをして、ベネチアの運河を進むアンドレーア・ドーリア号を見送りました。アンドレーア・ドーリア、スピーディ、そして、奥さんのブルーナ、思い出に残るすてきな船旅を、本当にどうもありがとう。

Giro della Laguna & Visite delle due Isole a Venezia - parte2

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 春のベネチア、ポンポーザ / Pomposa, Venezia & Burano (15-16/3/2014)
- 月夜のベネチア / Passeggiata notturna a Venezia (15/3/2014)
- ベネチア船で島めぐり1 / Giro delle lagune & visita delle isole a Venezia (16/3/2014)
- ベネチアを歩く / Passeggiata a Venezia (16/3/2014)
- リミニ発沿岸ミニクルーズ / Mini crociera Rimini - Cesenatico (19/6/2010)
- Alloggi Barbaria Blog. Blog su Venezia – Isola Madonna del Monte (21/1/2011)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-03-19 23:37 | Veneto | Comments(4)

ベネチア船で島めぐり1

 翌日、3月16日日曜日は、アンドレーア・ドーリア号で、ベネチアの運河やラグーナ(laguna、潟)を行き、美しい町並みや風景を楽しみ、ブラーノ島を散策し、ムラーノ島で、昼食を取りました。友人、スピーディが、長年の間、観光客を乗せて、リミニからアドリア海岸を周遊していた船を手放し、売却された船は、これからは、ベネチア湾で活躍することになりました。

f0234936_746352.jpg
Andrea Doria nel canale di Venezia 16/3/2014 16.06

 毎年、観光船の仕事始めの前に、友人たちを呼んで、無料の周遊旅行を贈ってくれていたスピーディが、今年は、これでお別れになるアンドレーア・ドーリア号の、ベネチアでの船旅を、皆に贈ってくれたのです。

f0234936_7465835.jpg
9.06

 朝9時に、船着き場で待っていると、アンドレーア・ドーリア号が近づいてきました。船長、スピーディが船上から手を振っています。

f0234936_7472513.jpg

 あいさつを交わしながら乗船し、船が出発しました。

f0234936_7473945.jpg

 鐘楼、ドゥカーレ宮殿など、サン・マルコ広場(Piazza San Marco)の美しい建造物が見えてきました。

f0234936_7481518.jpg

 造船所(arsenale)の傍ら、

f0234936_7483249.jpg

ムラーノ島(Isola di Murano)の前を進んで行きます。

f0234936_7484487.jpg

 魚の群れでも見つけたのでしょうか。水面で羽を広げる水鳥がたくさんいます。

f0234936_7485727.jpg

 スピーディ、義弟夫婦と一緒の記念写真を、撮ってもらいました。

f0234936_7491056.jpg

 船上には、わたしたちもよく知っているリミニの友人たちのほか、スピーディが、巡礼中に出会って招待したという、他の町に住む人たちもいました。

f0234936_7492936.jpg
10.39

 目的地、ブラーノ島(Isola di Burano)が見えて来ました。

f0234936_7495588.jpg

 レース編みが有名な島なのだと、友人が教えてくれ、あちこちにレース編みを売る店があり、レース編み博物館もあります。レースを編んでいるところを見ることができる店もありました。

f0234936_7501040.jpg

 家の外壁の色も模様も、住民たちがそれぞれ、自分の好きなように選んでいるようで、かつて見たことがないような外壁の色や模様を、驚き楽しみながら、見て歩きました。

f0234936_7502555.jpg

 こんな色を壁にと思うような鮮やかな色を使った家が多く、隣の家の壁との色の取り合わせも、びっくりするようなものもあるのですが、不思議と互いに調和しています。この手前の店のお菓子がおいしいと聞いて、

f0234936_7504184.jpg

伝統のお菓子などを、おみやげや、すぐに食べるおやつとして、購入しました。

f0234936_7505792.jpg

 友人たちは、隣の店のテーブルで、島の方が、地元の歌を歌い上げるのを聞き終えて拍手したあと、ロマーニャの歌を歌い始めました。(つづく)

Giro della Laguna & Visite delle due Isole a Venezia - parte1

- Grazie mille, Capitano Spidi e Bruna, tutti gli amici per la compagnia.

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 春のベネチア、ポンポーザ / Pomposa, Venezia & Burano
- 月夜のベネチア / Passeggiata notturna a Venezia
- ベネチア船で島めぐり2 / Giro delle lagune & visita delle isole a Venezia 2 (16/3/2014)
- ベネチアを歩く / Passeggiata a Venezia (16/3/2014)
- リミニ発沿岸ミニクルーズ / Mini crociera Rimini - Cesenatico (19/6/2010)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-03-18 23:50 | Veneto | Comments(8)

月夜のベネチア

 土曜日は、宿に荷物を置き、寝袋などを広げて、すぐに眠れる準備をしたあと、車でベネチアに向かい、駐車場からベネチアへ、そして、

f0234936_873919.jpg
Venezia di notte 15/3/2014

月と夜の明かりに照らされた美しい町を、まずはリアルト橋へ、それからサン・マルコ広場へと、歩きました。

f0234936_88541.jpg

 教会の施設に寝泊りする約30名が出会ったのは、メストレのこちらの教会前です。後から出発した友人たちも、わたしたちがポンポーザ修道院に寄ったこともあって、ほぼ同時に到着しました。

f0234936_882132.jpg

 宿では、帰宅したらすぐ眠れるように、皆がマットレスや寝袋を広げて、準備をしました。キャンプや巡礼のように、軽量の薄いマットレスから、空気を入れて膨らませるりっぱな厚いマットレスまであり、寝袋の代わりに、毛布やシーツを準備している人もいて、いろいろと就寝のための装備に差があって、興味深かったです。

f0234936_883938.jpg
20.13

 「駐車料金が高くても、人数で割れば、切符を買うのとそう変わらないのではないか」と提案した友人がいます。それで、車でベネチアに向かうことにしました。ベネチアの鉄道駅の向かいにある駐車場に車を置こうという話だったのですが、大勢いる友人たちも、夫や義弟も、なぜか名前を勘違いしていました。それで、駐車料金は高いけれど、ベネチアからは遠いトロンケット駐車場(Venezia Tronchetto Parking)に駐車してしまったのです。この写真の駅から電車でベネチアに行けるはずだったのですが、三つある切符の自動販売機がすべて故障したので、歩いてベネチアを目指すことになりました。ちなみに、夫たちが本来駐車しようと考えていた駐車場の名前は、ローマ広場駐車場(Parcheggio Piazza Roma)です。

f0234936_8145832.jpg
20.39

ようやくベネチアの町に着き、ゴンドラが見えたときには、皆で、歓声を上げました。

f0234936_892289.jpg

 夜の灯りに浮かび上がる、美しい建物に足を止め、写真を撮りながら、皆に遅れないように歩いて行きます。

f0234936_894493.jpg

 月や外灯の光にかろうじて照らされた、趣の深い小路を歩いて、

f0234936_8103033.jpg
21.33

ようやくリアルト橋(Ponte di Rialto)に到着しました。冒頭の写真は、橋の上から大運河(Canal Grande)を撮影したものです。

f0234936_8105215.jpg

 車の走らない町では、なるほど警察もパトカーの代わりに船を使うのだなどと、そんなことにも感心します。

f0234936_8111443.jpg

 時間を惜しんで、軽食を済ませてはいたのですが、おなかがすいて、皆、時々、あちこちの切り売りピザ屋で、ピザなどを一切れ買っては食べていました。町の入り口辺りは、値段が安くおいしかったのに、リアルト橋、さらにサン・マルコ広場へと近づくにつれて、おいしさは半減するのに値段は高くなっているような印象を受けました。

 勘定やお釣りをごまかされないようにと、いつも注意しているのに、この晩は、うっかりしていました。夫と二人分、8ユーロのピザ代を払うのに、10ユーロ札を出せばよかったのに、駐車料金の支払いを考えて、20ユーロ札出して、お釣りをもらうことにしました。それが、友人たちも次々にいろいろと注文するので、うっかりして、ピザを食べながら気づいて財布を見ると、釣りは2ユーロしか受けとらなかったようで、10ユーロ札は、相変わらず1枚しかありません。うっかりしていたのか、うまい具合にだまされたのか。いずれにせよ、イタリアでは気が抜けないなと、つくづく感じました。皆が言うように、こういう店で切り売りピザを売っているのは、たいてい移民だったのではありますが。

f0234936_8114488.jpg

 謝肉祭、carnevaleの仮面や衣装も、まだあちこちで売られていました。友人が仮面と衣装をまとった人形の横でポーズを取っていたら、皆が一斉に撮影攻撃。こんな何気ないことも、楽しかったです。

f0234936_812020.jpg

 おとぎの世界のような町を歩き続けて、

f0234936_8121889.jpg
22.37

ようやくサン・マルコ広場(Piazza San Marco)に着いたときには、もう10時半を過ぎていましたが、

f0234936_8123621.jpg

月と夜の灯りに浮かび上がる美しい眺めに、感動しました。

f0234936_8182061.jpg
22.55

 帰りはヴァポレットで、サン・マルコ広場からサンタ・ルチーア駅まで戻り、駅から駐車場まで歩きました。8時直前から真夜中まで、4時間あまりの駐車料金は、なんと18ユーロです。メストレの宿に戻り、就寝したのは、午後1時頃のことでした。

Passeggiata notturna a Venezia 15/3/2014

LINK
- 春のベネチア、ポンポーザ / Pomposa, Venezia & Burano (15-16/3/2014)
- ベネチア船で島めぐり1 / Giro delle lagune & visita delle isole a Venezia (16/3/2014)
- ベネチア船で島めぐり2 / Giro delle lagune & visita delle isole a Venezia 2 (16/3/2014)
- ベネチアを歩く / Passeggiata a Venezia (16/3/2014)
- Inn Venice – Guida di Venezia – Arrivare a Venezia con il treno
- Inn Venice – Guida di Venezia – Arrivare a Venezia in auto, parcheggi a Venezia

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-03-17 23:59 | Veneto | Comments(12)

春のベネチア、ポンポーザ

 真夜中直前に、週末のベネチア旅行から無事、ペルージャの我が家に帰宅しました。

f0234936_17382115.jpg
Abbazia di Pomposa, Codigoro (FE) 15/3/2014

 リミニ勢は、高速道路は使わず、海沿いを行くと言います。ラヴェンナとベネチアを結ぶ国道309号線は、中世に、ベネチアとローマを結び、交易の要路であっただけではなく、ローマを目指す多くの巡礼者が進む道であったため、今もしばしば、Via Romeaと呼ばれています。

 ちょうどこの道路沿いに、昨年も春に訪ねたポンポーザ修道院が建っているので、ここでリミニの友人たちと落ち合いました。

f0234936_17384679.jpg

 駐車場から境内へと進む道沿いに、きれいなピンクの花がいっぱいに咲いていました。

f0234936_1739211.jpg

 夫によると梅らしいし、葉を見ても、桜ではなさそうですが、花の色や形が日本の桜によく似ています。

f0234936_17391933.jpg
Venezia 15/3/2014

 土曜日は、夜遅くまで、美しい夜のベネチアでの散歩を楽しみ、

f0234936_17393561.jpg
Isola di Burano, Venezia 15/3/2014

日曜日は船で、ベネチアのラグーンを周遊し、船からベネチアの眺めを楽しみ、色鮮やかな町並みのかわいらしいブラーノ島や、ムラーノ島を訪ねました。

 途中休憩も含めて、土曜も日曜も、片道約5時間の道を車でひた走り、移動は大変でしたが、本当に充実した2日間でした。詳しい旅の様子は、次回ご紹介しますが、まずは帰宅のご報告まで。

*追記(2014年3月17日)
 ポンポーザ修道院には、車で行くのが一番便利ですが、公共の交通機関でも行くことができます。詳しくは、次のページの行き方(Come arrivare)を参考にしていただきたいのですが、まずは、atc社のバスで、フェッラーラあるいはラヴェンナからCodigoroに向かい、Codigoro駅からは、8番のtaxibusに乗って、ポンポーザ修道院(Pomposa Abbazia)で下車します。taxibusの8番線の現行の時刻表は、このPDFの最後のページに載っています。
- Ferrara Terra e Acqua - Cordigoro - Abbazia di Pomposa
- Orario taxibus linea n°8 Codigoro - Pomposa Abbazia (in vigore dal 16/9/2013)

Bellissimi i Fiori rosa che mi ricordano la fioritura dei ciliegi in Giappone @ Pomposa
Stupendi le passeggiate a Venezia, il giro della laguna & visita delle isole.
Grazie mille, Capitano Spidi e Bruna, tutti gli amici per la compagnia.
A mano mano metterò molte altre foto, ma intanto un assaggino.

LINK
- 今夜はベネチア (15/3/2014)
- 月夜のベネチア / Passeggiata notturna a Venezia (15/3/2014)
- ベネチア船で島めぐり1 / Giro delle lagune & visita delle isole a Venezia (16/3/2014)
- ベネチア船で島めぐり2 / Giro delle lagune & visita delle isole a Venezia 2 (16/3/2014)
- ベネチアを歩く / Passeggiata a Venezia (16/3/2014)
- ポンポーザ修道院とフラミンゴ / Abbazia di Pomposa & Fenicotteri (4/2014)
- Ministero per i Beni e le Aattività Culturali – Abbazia di Pomposa e Museo Pomposiano
- Ferrara Terra e Acqua - Cordigoro - Abbazia di Pomposa

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-03-16 23:59 | Veneto | Comments(8)

今夜はベネチア

 いつもの山歩き・巡礼の仲間と、今夜は、メストレの教会の施設の床に、寝袋で眠るというスパルタ式の旅ではありますが、今日は昼食後、ベネチアへと向かいます。

f0234936_19244046.jpg

 明日はベネチアでのミニクルーズ。友人、スピーディが手放した船での旅が楽しみです。

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 春のベネチア、ポンポーザ / Pomposa, Venezia & Burano (15-16/3/2014)
- 月夜のベネチア / Passeggiata notturna a Venezia (15/3/2014)
- ベネチア船で島めぐり1 / Giro delle lagune & visita delle isole a Venezia (16/3/2014)
- ベネチア船で島めぐり2 / Giro delle lagune & visita delle isole a Venezia 2 (16/3/2014)
- ベネチアを歩く / Passeggiata a Venezia (16/3/2014)
- リミニ発沿岸ミニクルーズ / Mini crociera Rimini - Cesenatico (19/6/2010)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-03-15 11:25 | Veneto | Comments(8)