<   2017年 08月 ( 31 )   > この月の画像一覧

嵐のオルタ湖畔で夕食、イタリア ピエモンテ

 今晩はオルタ湖と同名の湖畔の町を見晴らせる窓辺で、たそがれの空に稲光が時々光る、不思議に美しい眺めを楽しみながら、夕食を食べました。

f0234936_5351436.jpg
Panorama del Lago d'Orta 31/8/2017

 今夜は、この湖畔の高みにあるレストランを併設したホテルに泊まります。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-31 22:41 | Viaggi | Trackback | Comments(4)

アルプス山小屋大周遊、イタリア ピエモンテ

 今日は、標高1411mのリーマの村から約千メートル、歩いて山を登り、モンテ・ローザが見える高みまで行くつもりだったのですが、目的地へ向かう道の標高約2000mの付近まで進んだところで、行く手が深い霧に包まれています。

 午後3時から雨が降るという予報が出ていたためもあり、行き交う登山者全員から、目指す頂には行かず、分岐点で、アルプスの山小屋めぐりのコースを歩いて、リーマに下るように勧められました。

f0234936_4472565.jpg
Alpeggio Brusiccia (1943m), Rima San Giuseppe 30/8/2017


 登れば霧を抜けられるかと思っていたのですが、霧が下方にまで立ち込めてくるように見えたので、結局は皆の勧めに従って、標高1950mのあたりの高みに点在する山小屋をいくつか訪ねてから、山を下りました。

f0234936_4502823.jpg

 長時間歩いて、途中から足が震えるほど疲れましたが、美しい滝や川、花に出会うことができ、

f0234936_4522677.jpg

ラズベリーやブルーベリーの実を食べることもできて、眺めもすばらしく、うれしかったです。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-30 21:26 | Piemonte | Trackback | Comments(2)

湖に寄りアルプスの山村へ、教会の外壁きれい ピエモンテ

 今日はドモドッソラから山を下って、オメーニャの町を訪ねました。
f0234936_5304383.jpg
Omegna (VB)
29/8/2017

ピエモンテでは、こんなふうに外壁の壁画が美しい教会に、よく出会います。

f0234936_542961.jpg

 オメーニャはオルタ湖(Lago d'Orta)の北端の岸辺にある町です。しばらく散歩を楽しみ、観光案内所でフェリーの運航・時刻表や周囲の山の観光情報を尋ね、惣菜パンで軽く昼食を済ませました。

f0234936_5453694.jpg

 それから、オルタ湖の西方にある山を登り、リーマという山村へ行きました。町並みに風情があり、左手にみごとな滝が見えます。自然公園が近い上に、モンテ・ローザが見えるところまで登るトレッキング・コースがありそうだということで、ここまでやって来たのです。

 幸いいいコースがあることを、村の観光案内所で聞いて、地図も手に入れることができました。

f0234936_5589100.jpg

 リーマの教会も外壁を彩る壁画が、とてもきれいです。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-29 23:02 | Piemonte | Trackback | Comments(4)

アルプス文化・聖地めぐり、ピエモンテ ドモドッソラ

 土曜の晩から、スイスとの国境に近いピエモンテの町、ドモドッソラ(Domodossola)に泊まっています。

f0234936_2133862.jpg
Centro storico di Domodossola (VB) 26/8/2017

 歴史的中心街の町並みがかわいらしく、人が親切な町です。

f0234936_2232321.jpg
Sacro Monte Calvario di Domodossola (VB) 28/8/2017

 今日は、町に近い聖地や

f0234936_2272731.jpg
Museo Scienze Naturali, Collegio Mellerio Rosmini
Domodossola (VB) 28/8/2017

博物館を訪ねました。

 明日は別の場所へと移動します。

**********************************************************
Belli il centro & il Sacro monte Calvario di Domodossola,

interessante il Museo Scienze Naturali del Collegio Rosmini,
molto gentile e ospitale la gente locale. 8/2017
**********************************************************

LINK
- pro domodossola.it - Domodossola
- Sacro Monte Calvario, Domodossola - HOME
- Collegio Mellerio Rosmini - Museo Scienze Naturali

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-28 19:30 | Piemonte | Trackback | Comments(6)

ロバいる高山から滝へ

f0234936_6401838.jpg

 昨日は、ロバやアヒルのいる山の高みから、 車で山を下って再び登り、

f0234936_7135927.jpg

こちらのみごとな滝、Cascata del Toceを訪ね、滝の周囲を散歩しました。

f0234936_7181675.jpg
 
 風景も野の花も、とてもきれいでした。

***************************************
Simpatici gli asini di Alpe Devero,
spettacolare la Cascata del Toce,
bellissimi i panorami e i fiori di epilobio.
Piemonte, Italy 25/8/2017
***************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-26 23:58 | Piemonte | Trackback | Comments(2)

アルプスの山小屋から

 今夜はピエモンテのこちらのアルプスの山小屋に泊まります。

f0234936_714665.jpg
Alpe Devero 26/8/2017

 おやすみなさい。

 10分間以上、写真をアップロードしようと試みたのですが、無理のようなので、写真はまた明日、もっとインターネットに接続しやすい場所で、追加するつもりです。

*追記 追加しました。1:37

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-26 23:38 | Piemonte | Trackback | Comments(0)

リミニで魚料理、海へ そして山へ

 今日は夕方、ペルージャからアドリア海岸のリミニへと、車で向かいました。炎天下、エアコンのない夫の車でのドライブは、最初の1時間はつらかったのですが、幸い1時間後からは、アッペンニーニ山脈の山々が長い影を落とし、標高も高いので涼しく、山を越えると、もう午後7時で、日が傾き始めていたので、暑さはもうそれほどではありませんでした。

f0234936_6504372.jpg

 友人たちと、近くの店で魚料理を食べ、ひとしきりおしゃべりしたあと、

f0234936_6553114.jpg

夜の海にあいさつして、友人宅に戻りました。

 明日は夫の車で、友人二人と、北イタリアの山に行きます。写真撮影にも、記事の投稿にも、スマートフォンを使っています。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-25 23:58 | Emilia-Romagna | Trackback | Comments(2)

夕日美し前菜おいし、イタリア サン・サヴィーノ村祭り2

 火曜日、祭りの会場であるサン・サヴィーノに着いた頃は、まだ日が高かったのですが、料理の注文をするための順番を待っているうちに、夕日がトラジメーノ湖の向こうに沈んでいきました。

f0234936_6573293.jpg
Tramonto al Lago Trasimeno visto da San Savino
Magione (PG) 22/8/2017 20:01

 太陽が沈む位置が、ちょうどポルヴェーセ島の最高地点に近いところだったので、あかあかとした玉が手のひらに載っているように見えます。

f0234936_711036.jpg

 冒頭の写真は、4.2倍に拡大して撮影したものです。わたしがいた同じ位置から、光学ズームを使わずに撮影したのが、こちらの写真です。サン・サヴィーノの中心街は、湖畔の丘の上にあるため、高みからトラジメーノ湖を見渡すことができるのです。

f0234936_7112319.jpg

 湖の幸で作った郷土料理を食べようと、順番を待っていたのですが、幸い、時々それはおいしい小さな前菜が無料でふるまわれたので、もらって食べました。

 パン一切れの上に、ローストポテトの薄切り、生ハムが載っていて、さらにその上に、わたしたちの目の前で、たくさんの黒トリュフがすりおろされました。最初の一切れは、わたしが「花よりだんご」とばかりに、取りに行かずに、沈む夕日を見つめていたら、夫がわたしの分もらってきてくれました。あまりにもおいしいので、次の一切れは、わたしも夫といっしょに取りに行きました。ちなみに友人はなんと4切れ食べたそうです。(つづく)

関連記事へのリンク
- 風情ある湖畔の村でコンサート、イタリア サン・サヴィーノ村祭り1 (22/8/2017)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-24 23:54 | Umbria | Trackback | Comments(4)

使えぬウィンドウズ、分からぬマック・クラウドと格闘1、写真をどうする

 7月20日以後は、カメラで撮影した写真をマックブックに取り込んでいます。つまり、この1か月は、冬眠中のウィンドウのデスクトップを、一時的に呼び覚ますことさえできずにいるわけです。2010年夏に購入したデスクトップは、近年ひどく調子が悪かったため、万一のことを考えて、外付けハードディスクを購入し、写真を含めて、それ以前のデータを、すべて外付けハードディスクにコピーして保存していました。そして、以後撮影した写真や新たに作成した文書は、外付けハードディスクに保存するようにしていました。ただし、恐らくは初期設定がデスクトップの内蔵ハードディスクへの保存になっているために、時々気づいたら、作成した文書を、うっかり内蔵ハードディスクに保存してしまっていることがありました。

 外付けハードディスクを購入したときには、マックパソコンを買うことを想定していなかったため、買ったハードディスクは、ウィンドウズのみに対応したものです。ただ、マックブックを買った際、店の人が、フォーマットし直せば、マックパソコンでも、読み込むだけではなく、書き込みもできるようになると、教えてくれました。

 今までは、いつかはウィンドウのデスクトップが目覚めてくれるものと思い、一時的な保存のつもりで、便宜的にマックブックに写真を取り込んで保存し、けれども、カメラにも同じ写真をすべて残しておいて、いつかデスクトップが目覚めたら、カメラの写真はすべて外付けハードディスクに取り込んで保存し、マックブックに保存している写真は、削除してしまうつもりでいました。

 それが涼しい日が数日続いた今日の朝、それでもなおデスクトップが使えないので、こうなったら、永眠の可能性も視野に入れて、外付けハードディスクに、マックブックからでも書き込みができるように、フォーマットすることにしました。方法を説明しているサイトはいくつもあり、わたしでもなんとかできそうです。問題は、フォーマット変更の際に消去されてしまう外付けハードディスクに保存しているデータを、一時的にどこに移しておくかということです。わたしの12インチのマックブックは、メモリ容量が512GBと大きいものを選んだものの、外付けハードディスクに保存されている写真すべてを保存したファイル、immaginiだけでさえ、容量が大きすぎて、マックブックには保存できません。

 ここでふと、これまで使ったことがなかった勤務先のOffice 365のOneDriveのことを、思い出しました。研修のときに、講師の先生が使い方を説明し、「いざというときのために、わたしは自分個人の写真も、すべてこのOneDriveにも、アップロードしているので安心です。」と言っていたのです。そう聞いたものの、オンラインのストレージは、外部から見られたり、システム自体が使えなくなって、引き出せなくなったりする可能性があるのではないかと考えて、そのときは利用をいっさい考えていませんでした。その容量の制限が1TBだったか無制限だったかを残念ながら覚えていないのですが、1TBであっても、外付けハードディスクのデータを一時的に移しておくには十分です。

f0234936_7215231.jpg
Nuvole sui Monti Sibillini 20/8/2017

 ただ、インターネット上のOffice 365のOneDriveで、外付けハードディスクの情報を直接アップロードしようとすると、どうもファイルごとのアップロードはできないようで、それでは、たくさんのファイルに分類された写真をアップロードするのが大変です。さらに、フォーマット変更後の外付けハードディスクに再び写真を戻したあと、写真を整理し直して今と同じ状態にするのも、必要な写真を見つけ出すのも、ひどく難しくなりそうです。

 一方、マックとOneDriveが同期した状態で、マック上に作ったOneDriveのファイルを通して、外付けハードディスクからアップロードすれば、ファイルごとのアップロードも可能なのですが、外付けハードディスク内の写真をまとめたファイル、immaginiだけでも、マックブックに保存できる容量を超えてしまっています。

 そのため、外付けハードディスク内のデータを、マックブックには保存せずに、ファイルごと、直接OneDriveにアップロードする方法がないだろうかと、困っているところです。

 解決しなければならない、問題のクラウドサービスの一つは、このOneDriveです。

 クラウド、cloudは英語で「雲」ということで、土曜の登山中に見えた雲の写真を載せてみました。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-23 23:50 | Marche | Trackback | Comments(2)

風情ある湖畔の村でコンサート、イタリア サン・サヴィーノ村祭り1

 今夜は夫や友人たちと、トラジメーノ湖畔の丘の上の村、サン・サヴィーノの村祭りに行きました。丘の上から湖に沈む夕日を見送り、村人たちが準備した夕食を、大きなテーブルが並ぶにぎやかな会場で食べてから、趣ある村を歩くと、露店もいくつか並んでいます。

f0234936_7221143.jpg
Musica swing & soul, Four Seasons Quartet
Piazzetta del Castello di San Savino, Magione 22/8/2017

 中世の城塞の広場で聴いたコンサートがすばらしくて、引き込まれました。

 わたしたちが祭り会場を後にしたのは午後11時過ぎでしたが、その頃には、人並みをかき分けないと歩けないほどの人が集まっているところもありました。帰りが遅くなりましたので、詳細については、またいずれご紹介できたらと思います。

*******************************************************
Musica, canzoni, atmosfera, luogo - tutto molto bello.

Musica swing & soul, Four Seasons Quartet
Piazzetta del Castello di San Savino, Magione 22/8/2017
*******************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2017-08-22 23:57 | Umbria | Trackback | Comments(8)


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

映画、『レ・ミゼラブル』、今..
at 2017-09-25 19:23
三日月、秋分と温泉マーク雲
at 2017-09-24 23:59
映画『サウンド・オブ・ミュー..
at 2017-09-23 23:59
プロに学ぶ 天然酵母でピザ作..
at 2017-09-22 23:44
シクラメン・夕日が彩るポルヴ..
at 2017-09-21 23:59

記事ランキング

タグ

(591)
(517)
(326)
(274)
(210)
(187)
(164)
(156)
(144)
(133)
(132)
(118)
(111)
(94)
(89)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

のりーなさん、ありがとう..
by milletti_naoko at 01:34
アリスさん、うれしいです..
by milletti_naoko at 01:31
美しい桜色の空ですね、う..
by paradiso-norina at 19:12
なおこさん、三つ子の雲、..
by ayayay0003 at 07:33
snowdrop-mom..
by milletti_naoko at 00:40

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク