夕焼け美し湖畔の夕べ、イタリア トラジメーノ湖

 今日は久しぶりに、いつもの店で、いつもの友人たちと、トラジメーノ湖の夕景を楽しみながら、夕食を共にしました。

f0234936_6555536.jpg
Lago Trasimeno al tramonto, San Feliciano 6/9/2017 19:39

 雲が多く、午後8時からは雨の予報も出ていたので、今日の夕焼けはどうだろうかと思いながら家を出たのですが、いつもとは様子の異なる、不思議に美しい夕焼けを見ることができました。

f0234936_7143569.jpg

 9月に入り、 少し前までは大勢いた外国からの観光客がめっきり少なくなりました。日が沈むのが7時半過ぎだからと、待ち合わせも今日は7時半です。

f0234936_772451.jpg
21:24

 午後9時にはもう空が暗かったのですが、東の丘の向こう、雲の間から昇った月が、その暗い空を明るく照らし始めました。 
 
f0234936_7164658.jpg
21:52

 帰りは、サン・フェリチャーノの港に寄って、月と湖の眺めを楽しみながら、しばらく散歩しました。月の光が美しく、カモやガチョウが寝るしたくをするのを見ることもできて、興味深かったです。

***************************************************
Cena con amici al Lago Trasimeno al tramonto.

Molte le nuvole, il sole tramonta sempre più presto,
ma bellissimi il tramonto e la luna piena, piacevole la serata.
Dopo cena una passeggiatina a San Feliciano. 6/9/2017
***************************************************

Giramondo Risotante Pizzeria
San Feliciano Via Gandhi, 29 - Magione (PG)
Tel: 075 841059
FB: https://www.facebook.com/giramondosanfeliciano/

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- トラジメーノ湖に行こう、JITRA連載第2回 / Lago Trasimeno
- 世界で最も夕焼けが美しい七つの場所、トラジメーノ湖畔サン・フェリチャーノも / A SanFeliciano uno dei tramonti più belli del mondo
- 湖の夕景愛でつつ夕食を、ウンブリア / Bellissimo tramonto al Lago Trasimeno, piatti buoni & servizi gentili e cordiali @ Ristorante Pizzeria Giramondo, San Feliciano, Magione

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

# by milletti_naoko | 2017-09-06 23:59 | Umbria | Trackback | Comments(2)

帰途のカメラにしみ、マッジョーレ湖から南下中の災難

 日曜日、マッジョーレ湖畔の店で昼食を軽く済ませて、

f0234936_5453351.jpg
Lago Maggiore 3/9/2017 12:48

 ペルージャに向かって出発したときまでは、撮影した写真をカメラ内で見ても、マックブックに取り込んだものを見ても、しみがまったくありませんでした。

f0234936_547302.jpg
Stazione di Reggio Emilia AV Mediopadana 16:35

 ところが、高速道路でボローニャ方面に向かいながら、レッジョ・エミリア駅を写すと、モニター画面の右上に黒い小さな汚れがあります。レンズをきれいにしようと試みたのですが、取れません。

f0234936_5502931.jpg
Cielo sereno ma sugli Appennini le nuvole 16:52

 わたしたちが進む高速道路の周辺には雲一つなく、ちょうどわたしが座っていた助手席側に日が当たって暑かったのですが、イタリアの背骨、アッペンニーニ山脈の山々は雲に覆われていました。それがおもしろいと思って撮ったこの写真にも、やはり汚れが写っています。

f0234936_554226.jpg
Lago di Montedoglio 19:28

 不思議なことに、モンテドッリョ湖を通り過ぎながら撮影したこの写真には、しみが見えないのですが、

f0234936_5575848.jpg
Luna sopra il cielo rosa 19:40

 このしばらく後に、茜色に染まる空に昇る月を写した写真には、しみがありますし、今も白い壁にカメラを向けると、モニターの同じ場所に汚れが残るので、光の加減か何かで、写らないだけではないかと思います。

 実は、不具合が生じる直前、わたしが助手席でカメラを構えて撮影したら、夫が何を思ったのか、突然ワイパーでフロントガラスを掃除し始めて、覆いのないカメラのレンズにもわたしの顔にも、開いた窓から水が飛びかかってきたのです。夫は、夏は不凍液の代わりに水を入れているのですが、それにしてもカメラのレンズが濡れてはどうしようと焦り、モニターを見たらしみがあったので、レンズをふいたのですが、汚れがモニターから消えません。

 高速道路を120kmで走っている最中だったため(該当箇所の制限速度は130kmでした)、かなりの水が勢いよく降りかかったのですが、それにしても汚れは実はレンズ上なのか、それとも内部に入ってしまったのか、と言うより、そういうことがありうるのか、とにかく、今の段階では、ホコリにせよ水分にせよ、何か写真に黒いしみをつけてしまうものが、まだカメラに残っています。購入してから1年半ほどのカメラで、調べたところ、どうも保証の範囲内ではないようですし、アマゾンイタリアで購入してもいるので、途方に暮れています。イタリアでは、大型家電専門店で購入しても、店に言うと、製造業者に直接言ってくれと言われることが少なくないため、アマゾンでなく、店舗で買っていても、あまり状況は変わらないと思うものの。

 夫はきっと、わたしがフロントガラス越しに撮影しようとしているのを見て、ガラスが汚れているからと掃除してくれたのでしょうが、夫がワイパーを動かし始めたと知ったとたん、わたしはカメラの行く末を思って慌てたので、どうしてあらかじめ言ってくれなかったのだろうとも思うのです。

 ひょっとしたら、このフロントガラス清掃が直接の原因ではないかもしれないのですが、しみが入り込む前と後に起こった特別なできごとはそのぐらいなのです。旅行から帰って慌ただしく、カメラのことをじっくり調べているひまがないと言うのに、以後のことを考えて、ついついいろいろと検索してしまうのでした。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

# by milletti_naoko | 2017-09-05 23:16 | Altro | Trackback | Comments(6)

色づくもみじと近づく秋、イタリア

 イタリア・アルプスからペルージャへと戻った昨日は、朝、ピエモンテを去る前に、マッジョーレ湖畔の植物園を訪ねました。

f0234936_5554824.jpg

 さわやかな緑の葉が美しいもみじの葉を、わたしがうれしそうに眺めて写真を撮っていたら、近くに来た夫が、中に一部もう赤くなり始めている葉があるのを見つけて、教えてくれました。

f0234936_615326.jpg

 植物園には、まだ咲いているアジサイやスイレンの花もあり、もみじも緑の葉の方が圧倒的に多かったのですが、秋は少しずつ確実に近づいているようです。

f0234936_632926.jpg

 到着してしばらくは、イタリア北部にあるピエモンテでも、日中も宿の中も蒸し暑く、高い山でも日が照ったり山を登ったりすると、汗だらけになったのですが、先週後半から何度か雨が降って気温が下がり、週末には、山では朝晩寒く感じるほどになりました。

 十日前、まずはリミニへと出発したときは、ペルージャの最高気温は体温よりも高く、エアコンのない夫の車での旅がつらかったのですが、戻った昨日の最高気温は、なんとその約半分の19度でした。今日は天気がよかったのです、それでも最高気温が25度ですから、かなり過ごしやすくなりました。

*********************************************************
In mezzo alle foglie verdi già compare il colore rosso
sull'acero della Villa Taranto sul Lago Maggiore. 3/9/2017

Nei suoi giardini botanici sono ancora fiorite
le ortensie e le ninfee, ma l'aria è rinfrescata
e l'autunno si sta avvicinando non solo in Piemonte
ma anche qui a Perugia.
*********************************************************

LINK
- Ente Giardini Botanici VILLA TARANTO

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

# by milletti_naoko | 2017-09-04 23:16 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(6)

モンテ・ローザ 宿の窓から見えた朝、イタリア オルタ湖

 9月1日金曜の晩は、前日と同じオルタ湖畔の宿の、けれども違う部屋に泊まりました。金曜には、湖の眺めを愛でられる部屋(camera con vista lago)が空いていたからです。宿の人から、天気次第では、モンテ・ローザがホテルから見えることもあるとは、すでに聞いていました。そして、山の宿に泊まった経験から、高い山の周囲は、早朝は空が澄んでいても、日が高くなるにつれ、雲や霧に覆われがちになることを知っていました。

 そのため、土曜の朝に目が覚めたとき、ひょっとしたら部屋の窓から、モンテ・ローザが見えるかもしれないと、すぐに窓を開けてみると、

f0234936_2020991.jpg
Lago d'Orta & Monte Rosa tra le nuvole 2/9/2017

 雲間から、雪を頂くモンテ・ローザの勇姿が、右手の山の向こうに見えて、とてもうれしかったです。

f0234936_20211190.jpg
 水曜日に、モンテ・ローザの眺めを楽しみに、標高1411mから2370mの高みまで歩いて登ろうとしていたのに、標高約2000mまで登ったとき、すぐ近くまで雲が下りてきていた上に、雨の予報が出ていたために、それ以上登るのを断念し、さらに木曜日に、モンテ・ローザが間近に見える渓谷を訪ねた際にも、雨が降ってきたので、ロープウェイで登っても仕方あるまいとあきらめて、オルタ湖に向かったという経緯があるからです。

 今夜遅くに、無事ピエモンテからペルージャの自宅に戻りました。今晩も、ご紹介しているのは携帯電話で撮影した写真です。

*追記(9月4日13:21)
 先ほど、カメラで撮影した写真と差し替えました。

******************************************************
Bellissimo il Monte Rosa comparso tra le nuvole
al di là del Lago d'Ora e delle montagne
,
visto dalla nostra camera dell'albergo.
Nei due giorni precedenti eravamo nelle valli vicino,
eppure le nuvole e la pioggia ci impedivano la vista.
Invece, sabato mattina era davanti ai nostri occhi :-)
@ Hotel Battle of Britain, Ameno (NO) 2/9/2017 7:40
******************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

# by milletti_naoko | 2017-09-03 23:39 | Viaggi | Trackback | Comments(0)

水と緑美しい渓谷で山歩き、イタリア ピエモンテ

 今日は木々も渓流の水も緑が美しい自然公園を、友人たちと歩きました。

f0234936_356655.jpg
Parco Nazionale della Val Grande 3/9/2017

 今夜は山の宿に泊まり、明日はペルージャに戻ります。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

# by milletti_naoko | 2017-09-02 21:02 | Viaggi | Trackback | Comments(2)


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

シクラメン・夕日が彩るポルヴ..
at 2017-09-21 23:59
湖の幸と夕景、音楽も楽しめる..
at 2017-09-20 23:45
映画、『この世界の片隅に』、..
at 2017-09-19 22:42
夕焼けの湖を飛ぶフラミンゴ、..
at 2017-09-18 23:37
マック2本指すいすい移動の術..
at 2017-09-17 23:53

記事ランキング

タグ

(591)
(517)
(325)
(273)
(209)
(187)
(164)
(155)
(144)
(132)
(131)
(118)
(111)
(94)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、なんとザリガ..
by milletti_naoko at 07:51
Brava senor..
by tomio at 21:24
なおこさん、湖畔の街でも..
by ayayay0003 at 10:48
tomioさん、イタリア..
by milletti_naoko at 22:13
アリスさんも感動されたん..
by milletti_naoko at 21:42

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク