イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

おめでとう、ありがとう

12月8日は、イタリアでは祝日です。この日も、トーディ勢こそ来なかったものの、大家族で昼食を取りました。わたしの誕生日以後、初めて皆がそろう昼食ということで、スプマンテを開け、デザートと共に、祝ってくれました。

おめでとう、ありがとう_f0234936_23154394.jpg

 手前に見えるティラミス(tiramisù)は、夫の手作り。チョコレート・チップで、「おめでとう、なおこ」(Auguri NAOKO)と書いてあります。なぜ夫がわたしの耳をひっぱっているかというと、イタリアでは誕生日を迎えた人の耳をひっぱって祝う慣習があるからです。

おめでとう、ありがとう_f0234936_23172063.jpg

 ティラミスを一緒に、と夫が誘っていた友人のルーカ(写真右)も、昼食後、祝いに駆けつけてくれました。夫の作るデザートはおいしいので、家族の間でも、友人たちの間でも、人気があります。

おめでとう、ありがとう_f0234936_2317519.jpg

 このところ雨がよく降るので、野菜畑の奥で、バラも二度咲きの花を美しく咲かせています。夫が雨の中、色とりどりのバラを、摘んで来てくれました。

おめでとう、ありがとう_f0234936_23184135.jpg

 ティラミスを作った際に、残った卵の白身を使い、作ったスプミーニ(spumini)にも、バラの花を散らしてあります。

おめでとう、ありがとう_f0234936_2319921.jpg

 ルーカにあいさつし、スプマンテを開けて、皆で乾杯をしたあと、ティラミスとスプミーニをおいしくいただきました。杯を重ねながら、「おめでとう!」(Auguri!)と祝ってくれた皆に、そして、すてきな旅行(記事はこちら)に加えて、おいしいティラミスやすてきな演出で、再び誕生日を祝ってくれた夫に、心からありがとう。

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ 

by milletti_naoko | 2010-12-09 15:20 | Famiglia