2011年 03月 28日
Primula プリムラ
Primavera, dove sei? / 春はどこ？
Rimane ancora l’inverno? / まだ冬かしら。
In montagna camminando, / 山を歩けば、
Mi troverai subito. / すぐわたしに気づくはず。
Un fiore color crema. / クリーム色の小さな花に。
Là le mie sorelle. / ほら、あそこに、わたしの姉妹も。
Arrivata la primavera! / 春はもう来ていますよ！
--------------------------------------------------------------------------------
＊ ↑ Fiori di primula e paesaggi visti durante la passeggiata del 26 marzo fino al Faggione. Erano bellissimi anche i fiori di CROCO.
＊ ↑ ３月26日に、ブナの巨木まで、山を登ったときに、見かけたプリムラの花と景色。イタリア語では、primulaと書きます。和歌の折り句ふうに、イタリア語詩の行の初めに、花の名を並べてみました。この日の散歩中に出会ったクロッカス（croco）に興味のある方は、こちらをご覧ください。
LINK
- 春山のトレッキング ～ブナの巨木を目指して/Passeggiata in primavera – verso il Faggione
- 色づく秋山とブナの巨木/Passeggiata fino al Faggione tra i colori d’autunno
- Croco（クロッカス）
Articolo scritto da Naoko Ishii
Commented
by
なおこさん、おはようございます。♪
クリーム色の可憐な微笑みとブナの巨木に自然の優しさを感じます。
このところ、我家周辺は寒い日が続いていますが、もうすぐ気温が上がって桜咲く春となります。(^^)/
クリーム色の可憐な微笑みとブナの巨木に自然の優しさを感じます。
このところ、我家周辺は寒い日が続いていますが、もうすぐ気温が上がって桜咲く春となります。(^^)/
0
at 2011-03-29 06:53
クロちゃん、おはようございます♪
ちょうど、山道の傍らに、色とりどりの野の花が咲き始めて、散歩に他の楽しみが加わる時期です。この山では、まもなくクロッカスが、そして、しばらくしたら、プリムラが花盛りになるかと思います。
ペルージャも最近はまた天気が崩れ、気温が下がってきました。桜が咲くのが、楽しみですね。木全体がいっせいに花開くような、日本の美しい桜の花。わたしの分まで、どうかお花見を楽しんでくださいね。
ちょうど、山道の傍らに、色とりどりの野の花が咲き始めて、散歩に他の楽しみが加わる時期です。この山では、まもなくクロッカスが、そして、しばらくしたら、プリムラが花盛りになるかと思います。
ペルージャも最近はまた天気が崩れ、気温が下がってきました。桜が咲くのが、楽しみですね。木全体がいっせいに花開くような、日本の美しい桜の花。わたしの分まで、どうかお花見を楽しんでくださいね。
Commented
at 2011-03-29 08:47
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
ムームーさん、こんにちは。
山登りは苦しいけれど、美しい花たちが、疲れを癒してくれます。このブナの木、暑い夏には、枝に緑の葉が生い茂って、涼しい影を作ってくれます。たくさん歩いたあとに、皆で食べる昼食は、おいしかったです。食後のデザートは、夫が買っておいたPocket Coffee。チョコレートの中にコーヒーが入っているので、食後のコーヒーも兼ねていて、みんな大喜びでした。
山登りは苦しいけれど、美しい花たちが、疲れを癒してくれます。このブナの木、暑い夏には、枝に緑の葉が生い茂って、涼しい影を作ってくれます。たくさん歩いたあとに、皆で食べる昼食は、おいしかったです。食後のデザートは、夫が買っておいたPocket Coffee。チョコレートの中にコーヒーが入っているので、食後のコーヒーも兼ねていて、みんな大喜びでした。
by milletti_naoko
| 2011-03-28 23:28
| Fiori Piante Animali
|
Comments(6)
