大好きDon Matteo

　わたしも夫も、テレビをそれほど見るほうではないのですが、Don Matteoシリーズだけは、この数年、毎回楽しみにして、見逃さないようにしています。

Immagine da “Gubbio nei luoghi di Don Matteo”
　主人公は、カトリック教の神父、ドン・マッテーオ。ドン（Don）は、イタリア語で、神父の名前につけて呼ぶ敬称です。黒に身を包み、ボクシングもチェスも強く、何でもできるドン・マッテーオが、グッビオの町で起こるさまざまな事件を、解決していきます。

Palazzo dei Consoli, Gubbio 21/11/2009
　舞台となるグッビオ（Gubbio）は、ウンブリア州の誇る、歴史ある美しい町の一つです。『ドン・マッテーオ』シリーズを見るたび、町並みや風景があまりにもきれいなので、時々、番組の景色に誘われて、ペルージャから車で１時間ほどかかるグッビオの町に繰り出しては、散歩を楽しみます。

Gubbio 21/11/2009
　シャーロック・ホームズであれば、レストレード警部にあたる警察の面々、教会でドン・マッテーオを助けるナタリーナやピッポなど、皆それぞれに個性豊かで人間味にあふれ、すぐに何かしでかしてくれるので、見ていて飽きません。

Gubbio 19/9/2010
　そして、ドン・マッテーオが苦境に陥った人や罪を犯してしまった人を、励ましたり戒めたりするために口にする言葉に、はっとすることがしばしばあるのです。ドン・マッテーオ自身の言葉であったり、古人や書物からの引用だったりするのですが、この言葉が心に響くことが多くて、それが、わたしがこの番組が好きな理由の一つだと思います。

Chisa di San Giovanni Battista, Gubbio 19/9/2010
　グッビオは、10年前にも、当時通っていた語学学校の旅行で訪ねたことがあるのですが、ドン・マッテーオを見始めてからは、ドラマに出てくる建物や場所が目に入るたびに、うれしくなります。たとえば、こちらの教会は、ドン・マッテーオが教区司祭を務める教会で、ドラマにも頻繁に登場します。ただし、ドラマの撮影では、外部にはこの教会、内部を撮影するときには、他の教会が利用されているそうです。

Palazzo Pretorio & Piazza Grande, Gubbio 19/9/2010
　一方、こちらは、ドラマで警察署として使われている建物です。撮影したときは、夕日を浴びて、建物が茜色に染まり、その向こうに、白い月が小さく見えていました。ドラマには、この広場もしばしば登場し、パトカーが乗りつけたり、ドン・マッテーオが自転車で走ったり、バールの前でドン・マッテーオと相棒（?）の警察官、チェッキーニ准尉がチェスに興じたりしています。

Palazzo dei Consoli & Piazza Grande, Gubbio 19/9/2010
　このドラマの最新シリーズ、第８シーズンである『Don Matteo8』が終了したのは、昨年12月のことです。

　では、なぜわたしが、今頃ドン・マッテーオの記事を書くのかと言うと、先月、夕方仕事から帰って、ソファーに座り、テレビを見ていた夫が、偶然、その数分後から、ドン・マッテーオの第１回シリーズ、『Don Matteo』の第１話が放映されることを発見したのです。わたしも夫も、このシリーズを見始めたのは、つい２、３年前の話で、初放映2000年の第１回シリーズは、見たことがありませんでした。それで、わたしも食事のしたくを放り出して、テレビの前に座り、二人で仲よく並んで見始めました。すると……

Panorama dalla Piazza Grande, Gubbio 19/9/2010
　ドン・マッテーオが、神父として初めてグッビオを訪れたときの様子や、他の主な登場人物との出会いが興味深いのはもちろんのことですが、10年以上前の撮影だけあって、誰もかれも本当に若いことや、まだリラが使われ、公共の場所での喫煙がまだ禁止されていないことに、新鮮な驚きを感じました。

　以来、毎週月曜から金曜にかけて、毎晩放映される『Don Matteo』を、できるだけ見るようにしています。たとえ見逃しても、翌日の昼の時間帯に前夜と同じ回の再放送があります。チャンネルは地上デジタル放送のRai Premiumで、毎日毎週微妙に変わる番組の時間帯は、Raiの番組案内表で確認することができます。

Teatro Romano, Gubbio 19/9/2010
　最新シリーズでは、チェッキーニ准尉は、自分からドン・マッテーオからヒントをもらおうと近づいていくのですが、この第１回シリーズでは、ドン・マッテーオが、「職業上の秘密だ」としぶる警察側に、「無実の教区民を救おう」としつこいくらい食い下がっていくなど、いろんな点で、登場人物の人間関係や力関係が、長年の間に変わっているのがおもしろいです。

　興味があれば、皆さんもぜひご覧ください。おととし発行したメルマガ第26号（下記リンク参照）では、『Don Matteo7』の予告映像を、イタリア語学習教材として利用しています。

- グッビオに鐘響く / Gubbio,　giorno prima dei Ceri
- イタリア語学習メルマガ第26号「Don Matteo 7 〜 マッテオ神父の事件簿」

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)