今日のお天気

　今夜は、クリスマス休み前の、今年最後の日本語の授業がありました。夜道の運転が長い上、雨の日のドライブは苦手だし、道路の凍結はこわいしと、毎回授業の１週間前から、月曜の晩の天気予報を、こまめに確認します。

　先週は、夜10時の気温が氷点下になるとかならないとかという予報が出ていたので、凍結を心配していたのですが、「雨が降っているときは凍らない」、「路面の方が、空気よりも温度が高い」と聞いて安心しました。

　今日は、もうずいぶん前から、１日中雨が降るという予報が出ていました。最近は天気がぐずつくものの、気温がかなり上がったため、凍結の心配はないから、雨の中をゆっくり走ろうと考えていました。それが、朝は晴れ間さえ見えていたので、降らないのかと思っていたら、昼過ぎから空がにわかにかき曇りました。大きい雷の音が何度も聞こえ、やがて、西の窓に、雨がこれまでに激しく降りつけているなと思ったら、霰が混じっていることに気づきました。閉めた窓から雨水が入るほどの豪雨と雷のとどろきに、こういう天気の中を運転するのは、大変だなと心配になりました。

　雷鳴がいつまでも続くので、授業のプリントを完成させるのは後にして、雷雨の間は、パソコンもテレビも、電源をコンセントから抜き取りました。ようやく雷雨が過ぎ去ったのは、数時間後のことです。

17/12/2012 17.11
　暗くなり始めたから、よろい戸を閉めようと窓を開けて、大嵐のあとの空が、青く澄み切って美しいのに気づき、しばらく空を眺めました。


　雲の間から、きれいな三日月も顔を出しています。

　激しい雨が長く続いたおかげで、以後はまったく雨が降らず、おかげでよく晴れた夜空の下を運転して、フォリンニョまで行くことができました。帰り道は、アッシジ周辺まで、深い霧がかかっていたのですが、前を行く車のテールランプに助けられて、難なく進むことができました。

　案ずるより産むがやすし。今晩の授業については、また次の機会にお話しするつもりです。

********************************************************************************************************************************
Stasera l'ultima lezione del giapponese dell'anno 2012
Ho un po' di paura di guidare di notte, soprattutto quando piove e quando la strada può essere gelata. Per questo già da circa una settimana prima comincio a controllare la previsione per lunedì sera; il meteo diceva sempre che oggi sarebbe piovuto tutto il giorno.
Oggi pomeriggo d'improvviso i tuoni, pioggia molto forte e pure una grandine! Dovrò guidare sotto una pioggia così? Dopo qualche ora finalmente non sentivo più i tuoni e la pioggia. Guardando fuori, ho trovato un cielo limpido e azzurro ornato dalla luna crescente. Di notte mentre guidavo per/da Foligno, nessuna pioggia! Semmai c'era una nebbia fitta tra Foligno e Assisi, ma comunque ho potuto guidare tranquillamente.
********************************************************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)