インドの夕べ

　今夜は、夫が通っているヨガ教室で、夕方にインド音楽のコンサートがあり、そのあとインド料理の夕食会もありました。


　インド音楽のコンサートには、今までにも行ったことがあるのですが、今回はいつもと違ってマントラが中心で、途中から、聴衆にも一緒に念じるように、歌うように呼びかけ、皆で斉唱したりもしました。マントラのイタリア語訳を聞いていて、内容が、多神教の神への祈りや賛美歌であることが多いのに驚きました。そして、わたしの耳には、マントラの、つまりサンスクリット語の音節体系が、日本語と似ているように聞こえて、おもしろいなと思いました。

　初めて一緒に演奏することになる音楽家とは、ローマのテルミニ駅で待ち合わせることが多いんですよ。だから、ぼくにとっては、テルミニ駅は出会いの場です。という言葉が印象に残りました。

　夕食は予定より大幅に遅れて、午後９時過ぎに始まりました。チャパティと一緒に、まずはヒヨコマメとジャガイモのスープをいただいたのですが、そのとき、スプーンがなかったので、皆苦労をしながら食べました。次に熱々のごはん入りのスープがでてきたきには、さすがにスプーンも配られました。そのあと、さらにチャパティとレンズマメのスープを食べたあと、デザートが出てきました。キールと言って、生クリームと牛乳に砂糖で甘く味つけしたものに、レーズンとごはんつぶが入っています。生クリームとごはんの取り合わせというものを、今まで考えたこともなかったのですが、これがなかなかおいしかったです。夫が義弟夫妻や友人たちにも声をかけていたので、知ったものどうしだけで食卓を囲んだのですが、それでも、出てくる食べ物の珍しさや、聞いたばかりの音楽などについて、話が弾みました。食事を終え、あいさつをして外に出ると、寒さで車のフロントガラスが凍っています。

　イタリアの冬に、インドの音楽や食文化に触れられる、興味深い一時を過ごすことができました。

********************************************************************************************************************************
Concerto della musica indiana & Cena indiana a Perugia
Oggi la cantante ha spiegato anche il significato di diversi Mantra. Sono sorpresa - Non sapevo che fossero preghiere e inni per gli Dei della religione politeista.
Cena vegetariana, buona. Il primo piatto era la zuppa di ceci e patate accompagnata da un chapati - pensavo che fosse l'unico e ne ho mangiato tanto, ma era seguito da altri piatti! Alla fine ho mangiato troppo...
Un'esperienza interessante.
********************************************************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)