イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

大雨と雪とレンガと

 ペルージャからテッツィオ山を登り、ミジャーナに向かっていくと、標高が上がるにつれて、雨が雪に変わりました。

大雨と雪とレンガと_f0234936_23344890.jpg
Migiana di Monte Tezio 5/12/2012

 舞い落ちる雪とみぞれが、ミジャーナにうっすらと雪化粧をほどこしたのは、昨年の12月5日のことです。(下記リンク参照)

大雨と雪とレンガと_f0234936_2335873.jpg
5/12/2012

 凍えるような寒さの中、水道工事の職人さんたちは、黙々と作業を続けていきます。まずは、床をすべて覆いつくし、

大雨と雪とレンガと_f0234936_23352557.jpg
7/12/2012

その上から、床下暖房のために、温水が通る配管を設置し、

大雨と雪とレンガと_f0234936_2335456.jpg
10/12/2012

さらに、その上を網で覆いました。

大雨と雪とレンガと_f0234936_2336354.jpg
16/1/2013

 この一連の作業を、極寒の中で行うことになったのは、床に敷くレンガを注文していた業者が、11月半ばにイタリア中部を襲った水害で、1メートルの浸水に遭い、11月下旬だったはずのレンガの完成が、12月上旬になったからです。水道工事の業者が、配管作業を床のレンガを敷く直前に行うと言っていたのは、配管を凍結から守るためです。ところが、温水の配管がようやく終わり、床のレンガが届いた頃から、ペルージャの気温が氷点下以下になる日が続いたため、夫は気温が上がるまでと作業を延期。レンガ敷きの職人は、ならば作業はクリスマス休暇明けに始めるとのこと。

大雨と雪とレンガと_f0234936_23362742.jpg

 と言っても、クリスマス休暇明けの1月7日に電話をすると、「来週から」との返事で、結局、床のレンガを敷く作業が始まったのは、昨日、1月15日火曜日になってからのことでした。本当は月曜日に来るはずだったので、夫は有給休暇を取って、早朝から寒い中、ミジャーナで職人たちを待っていたのですが、連絡もなしに、2時間待ちぼうけを食らって、大憤慨。オルヴィエートからペルージャに向かう途中で、大雨に遭い、これでは作業はできぬと引き返したそうですが、それにしても、電話連絡はすべきでしょう。

大雨と雪とレンガと_f0234936_23364534.jpg

 というわけで、温水の配管から1か月以上経って、昨日ようやく、床にレンガを敷く作業が始まりました。ひどく寒い上に、昨日は雨が、今日は雪が時々降るのですが、そんな中、職人たちはセメント作りを、夫は、廊下とトイレ用に、長方形のレンガを半分に切断して、正方形にする作業を、外で行いました。

大雨と雪とレンガと_f0234936_23365912.jpg

 少し不ぞろいになったけれどと夫は言いますが、そうやって、夫が苦労しながら、時には、指にも切り傷が入りながら、一生懸命に切ったレンガは、とてもきれいに、廊下やトイレの床を飾っています。

 昨日、朝7時半に家を出た夫が、一度だけ昼食に家に戻り、再びミジャーナで仕事を見守り、帰宅したのは午後7時頃です。わたしには、寒いし天気が悪いから家にいるように言い、今日も昼食のあと、再びミジャーナに戻りました。寒いし天気もひどく悪いので、職人さんも夫も、本当にご苦労さまです。大掃除も日本語の授業の準備も、ようやく片がついてきたので、今日は、おいしいトルコロを焼いて、疲れて帰って来るであろう夫を出迎えるつもりです。

*******************************************************************************************************************************
Finalmente i mattoni coprono i tubi di riscaldamento a pavimento con più di un mese di ritardo.
(← Prima l'alluvione, poi il gelo, le festività natalizie e la pioggia...)
Ieri mio marito ha lavorato, creando i mattonelli quadrati per i pavimenti di corridoi e bagni.
I pavimentisti e mio marito lavorano nonostante questo freddo e la neve. Otsukaresama!
********************************************************************************************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 初雪こんこん / La prima neve su Migiana di Monte Tezio (5/12/2013)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   

by milletti_naoko | 2013-01-16 15:39 | Altro