お肌しっとり

　ここ数年、化粧品はいつも、健康や美容だけではなく、自然や環境にも優しい商品を幅広く扱うerboristeriaで購入しています。いつもいろいろな基礎化粧品を試していたのですが、最近ようやく、これからもずっと使いたいという基礎化粧品の組み合わせが決まりました。

　肌の質は、年齢にもよりますし、人によってかなり違いがあります。わたしは40代半ばで、Tゾーンは、特に夏には脂っぽくなるけれども、他は乾燥しがちな普通肌で、イタリア語で言うと、pelle normaleやpelle mista用の化粧品が肌に合うようです。


　まず、化粧水はこちらのHelanのacqua tonica riequilibranteです。実は、化粧水は、もう数年、これを使い続けています。外箱の花の絵の下に、イタリア語でpelle mista e normaleと書かれています。乾燥肌や脂肌の方には、他の基礎化粧品にも言えることですが、同じシリーズの中に、そういう肌に合った別商品があります。125ml入りで10.50ユーロです。


　日本で言うと、乳液にあたるクリームで、朝晩使っているのは、こちらのPlanter’sのaloevera crema viso 24 ore antirugheです。viso、antirugheは、イタリア語で、それぞれ「顔」、「しわ予防（しわ改善）」という意味です。箱に、すべての肌向き（Tutti i tipi di pelle）と、書いてはありますが、このシリーズにも、肌の質に応じて、いろんなクリームがあります。店の方が、「あなたの肌にはこれがいいわよ。」と選んでくれたので、今回初めて使い始めたのですが、香りもいいし、UVAもUVBもカットしてくれるし、何より、これまでになく肌の調子がいいので、すっかり気に入りました。50mlで、27ユーロ。実は、これまでにも、この店で、自然派化粧品のいろいろなクリームを試してみたのですが、時々吹き出物ができて、困ったので、しばらく使い続けて様子を見ては、変えていたのです。このクリームには、化粧品に含まれがちな有害な化学成分であるパラペン（parabeni）やポリエチレングリコール（PEG）、シリコン（silicio）、ワセリン（petrolato）が、一切含まれていない旨が、箱に明記してあります。わたしがerboristeriaの化粧品を好むのは、そういう有害成分を含まず、環境にも体にもいい商品を扱っているからです。上の化粧水にせよ、このクリームにせよ、自然界にある安全な成分だけを使っているため、動物実験をする必要がなく、外箱に、「Not tested on animals」（動物実験はされていません）というマークが記されています。


　洗顔と化粧落としに使っているのは、こちらのAloedermalのlatte tonico struccante（struccanteは「化粧落とし」）です。実は、この商品は、単なる「化粧落とし」（クレンジング）としては、数年使っています。使い始めた頃は、「子供にも使える、肌に優しい洗顔料」というのが売りで、チューブ式だったのが、最近ポンプ式になり、「化粧落とし用乳液」という名で、売られるようになりました。

　イタリアで買う洗顔料や化粧落としは、特に化粧落としは、それだけでは何だか汚れがきちんと落ちないような気がして、わたしは長い間、化粧落としだけに、この洗顔料を使い、まずはこの乳液で顔を洗った上で、さらに、他の洗顔料で、ダブル洗顔をしていました。朝や化粧をしないときの洗顔には、子供の肌にもいいという石けんや贈り物にいただいた肌に優しいという石けんを使ったりしていました。


　実は、そもそも、上の洗顔料を勧められて、使い出したのは、わたしがかつて、商品見本としてもらった、上の写真のアロエ洗顔料が気に入って、店員さんに話したことがきっかけでした。今となっては、数年前のことなので、アロエの洗顔料と言っても、別の商品だった可能性もあります。とにかく、その見本を使ってみて、それまでイタリアの洗顔料では経験したことのない、さっぱりとした洗い上がりに、「これだ！」と思ったのです。

　それが、店員さんにそれを言うと、「同じアロエを使った洗顔料なら、絶対にこちらの方がいい。」と、別の商品であるAloedermalの方を強く勧められ、ずっとこれを使っていたわけです。実際、「100パーセント、自然界に存在する成分でできている上に、保存料も使われていない」と、容器に書かれています。前回は、石けんを切らしてしまったので、店員さんの「洗顔ならAloedermalの方が絶対にいいのだけれど。」という言葉を押し切って、とうとうこのL’Erbolario Lodiのアロエ洗顔料を購入しました。それが……　かつて使用見本で感じたほどのさっぱりした洗い上がりが感じられない上に、２、３週間ほど使った頃からか、肌が乾燥し、あごがかさかさになっているのに気づきました。冬は肌が乾燥しがちとは言え、そこまで肌が乾燥で打撃を受けたことがなかったので、これは、この買ったばかりのアロエ洗顔が、わたしの肌には、特に冬には、刺激が強すぎるというか、必要な脂分まで流してしまうのではないかという結論に至りました。

　それで、仕方なく、それまでは化粧落としとしてだけ使っていたAloedermalを、朝と素顔のときの洗顔にも使い始め、さらに、化粧をした際の二度洗顔をやめたのです。冬で水が冷たいせいもあって、さらに、水で顔を洗うもをやめ、容器に書いてあるように、水で洗い流さずに、化粧用コットンだけを使って、洗顔をするようにしました。すると……　２、３週間ほどしてから、肌がしっとりし始めて、冬だというのに、とてもいい調子になったのです。イタリアの、カルシウムの多い水道水が、洗顔で顔に与える害を防ぐことができたということもあるでしょう。ごくたまには、汚れが気になって、l’Erbolario Lodiのアロエ洗顔を使って、水洗いもするのですが、Aloedermal一本を使ってみて、どれだけこの洗顔が肌に優しいかを実感しました。

　というわけで、数年いろんな商品を試した結果、今のところ、この３点セットがいいなと落ち着いたのは、こちらの基礎化粧品たちです。


　ちなみに、わたしがお気に入りのerboristeriaは、ペルージャの隣町、コルチャーノ（Corciano）郊外にあるショッピングセンター（centro commerciale）、ゲルリンダの２階にあるIsola Verde（訳すと「みどりの島」）です。品揃えが豊富な上に、笑顔の優しい年配の金髪の店員さんが、親切に、わたしの希望に近い品を、一生懸命考え、豊かな知識と経験を活用して、見つけ出してくれるからです。

　外箱のデザインや包装もとてもすてきな商品が並んでいる上に、お茶やハーブ、花粉症などの自然療法、かわいいティーカップや芳香剤なども売っているので、わたしたちは、贈り物も、よくこの店に買いに行きます。

********************************************************************************************************************************
Ho finalmente scoperto la combinazione dei prodotti cosmetici italiani che mi aiutano a mantenere la pelle sana.
Sono i primi tre prodotti; utilizzando l'ultimo, la mia pelle è diventata troppo secca, forse anche perché ora è inverno.
********************************************************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)