初アスパラガス : イタリア写真草子

　昨日もミジャーナに出かけた夫が、思いがけず野生のアスパラガスをいくつか収穫して帰ったので、

初アスパラガス_f0234936_7554068.jpg

今日は、この春初めての新鮮な野生のアスパラガスを使った卵料理を食べることができました。外は寒く、雨が降っていましたが、ほろ苦い緑色のアスパラガスに、春のエネルギーをもらえた気がします。玄米ごはんのつぶが少し入り混じっていますが、お気になさいませんように。

Ieri anche mio marito ha trovato gli asparagi selvatici e oggi per pranzo abbiamo goduto la primizia. Un sapore di primavera!

初アスパラガス_f0234936_7555628.jpg

　夕方、トラジメーノ湖の水位を見ようと、トラジメーノ湖に出かけたのですが、波が高すぎて、水位が分かりませんでした。

Per vedere il livello del Lago Trasimeno, siamo andati a Passignano,　ma non si poteva capire, perché le onde erano troppo alte.

初アスパラガス_f0234936_756159.jpg

　しばらく町を散歩してから、町はずれにある階段をつくる店を訪ね、料金や仕上げまでにかかる時間を尋ねました。ミジャーナの家も、いよいよ階段を取りつけられる段階までやって来ました。

Dopo una passeggiata, abbiamo visitato un negozio di scale e poi siamo tornati a Perugia.

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)

Commented by fusello

at 2013-03-31 10:33

naokoさん、こんにちは♪
新鮮な野生のアスパラガス、香りも強く美味しいのでしょうね！
お野菜はハウス栽培ではない旬の物でなくてはね！
とは言うもののアスパラガス大好きな私は一年中購入してしまいます、、、輸入物が売られておりますので。

前の記事の大きな幹、いろいろ利用出来そうでワクワクします。
もし私に大工仕事の腕があったら、オシャレなカフェテーブルを作りたいなぁ～～～
ミジャーナのお家、きっと素敵な階段が付くのでしょうね！　夢が膨らみます♪

Commented by クロちゃん at 2013-03-31 18:41 x

なおこさん、こんばんは♪
天然のアスパラガスはほろ苦いですか。("▽"*)
これはなかなか口にすることができない食材と思います。
そして、オシャレな階段に、楽しみが近づいていますね。(^^)/

Commented by bianchi_saitoh at 2013-03-31 23:03 x

なおこさん、写真の階段すごく素敵ですがイメージはこんな感じですか？
階段の専門業者があるなんて驚きです。
日本ではある程度一括設計だからピンとはこないですが・・・。

素敵な仕上がりを楽しみにしてます。

Commented by milletti_naoko

at 2013-04-01 06:41

Fuselloさん、こんばんは♪　野生のアスパラガスには独特の苦味があって、あの苦味と鮮やかな緑色に春を感じ、春のエネルギーをもらえる気がします。アスパラガス、おいしいですよね。Fuselloさんもお好きなんですね！

今日、夫と友人がかなり苦労して、幹をうちの近くまで運びこみました。３年間雨ざらしになっていて、外側は傷んでいるようなので、これから外側をそぎ落として、木の状態を見ようということになっています♪

Commented by milletti_naoko

at 2013-04-01 06:43

クロちゃん、こんばんは♪　いつか機会があれば、ぜひ食べてみてくださいね。日本の筍に似て、春の雨の後にはたくさん生える野生のアスパラガスを、たくさんの人が野山に摘みに行きます。

Commented by milletti_naoko

at 2013-04-01 06:48

bianchi_saitohさん、かなりいろいろな階段があって、気になったものの一つです。料金やスペースと相談しながら、決めていくのが楽しみです。本当に、窓やドア、階段、床レンガと、それぞれ職人さんや店を選んで、仕事を頼んでいくので、時間がかかりますが、おもしろくもあります。他の家具や内装も扱っているようですが、主に階段を専門とする業者で、木や鉄、あるいはその両方を使ったさまざまな階段の見本が広い会場に設置されていて、興味深かったです。この階段、夫が歩き心地を試そうと、少し上ったのですが、天井に覆われていて、途中からは階段があっても上れないというのも、何だかおもしろかったです。

Commented by ラファエラ at 2013-04-01 08:06 x

なおこさんこんばんは。今日はpasquaでしたね。
イタリアのpasquaは2度目で、初めてのpasquaは3年前のフィレンツェでしたが、
宗教的・文化的なpasquaの過ごし方は今日が初めてでした！
フィレンツェはduomo広場でのお祭り騒ぎの方が印象強くて…。。
今日は同居人の家族と"暴食pasqua"でした（笑）
ラファエラも今日、今年初めてのアスパラガスを食べました！（リゾットでした）
アスパラが出ると、春～～って実感しますよね(^ ^)旬がもうちょっと長ければ良いのに。。

今日のシエナは30分毎に晴天と強雨が入れ替わるおかしな天候でした。これぞ、pasquaミラクル（笑）
春は天候が変わり易いので体調を崩されませんように(^ ^)

Commented by milletti_naoko

at 2013-04-01 17:35

ラファエラさん、おはようございます。そうそう、日本でもイタリアでも大切な祝祭日には、食卓にたくさんのごちそうが並びますよね。来年は機会があれば、ぜひどこかの教会のミサに出かけてみてください。四旬節や復活祭、あるいはクリスマスが近い時期など、聖書の関連のある節を読んで説教があるので、キリスト教史の勉強にもなると思いますよ。説教は大学の先生の話と同じで、神父さんやその日の題目によって、当たりはずれがあるのではありますが。四旬節中のミサ、そうして、復活祭当日のミサに参加されれば、あるいは、バチカンの前夜から真夜中までのミサのテレビ中継をご覧になれば、復活祭がキリスト教にとって、どれだけ意義の深い大切な祝祭日かが実感としてよく分かると思います。

ふふふ、ラファエレさんもリゾットを食べられたんですね！　わたしは、今年は花粉症でつらいせいもあって、量は控えたつもりなのですが。それでも料理の種類が多いので、やっぱり食べすぎになりました。本当に、おかしな天気が続いていますよね。ありがとうございます。ラファエラさんも、どうかお体を大切に。風邪などお召しになられませぬよう。