押してもだめなら : イタリア写真草子

これがいいかな、
Usiamo questo tronco

押してもだめなら_f0234936_7301631.jpg

トイレの洗面台には。
per il lavandino di bagno.

押してもだめなら_f0234936_7303392.jpg

重たいぞ。
Pesantissimo!

押してもだめなら_f0234936_7304884.jpg

えい、やあ！
Forza!

押してもだめなら_f0234936_731662.jpg

押してもだめなら
Se non riusciamo a spingerlo,

押してもだめなら_f0234936_7312433.jpg

引いてみよう。
lo tiriamo con la corda.

押してもだめなら_f0234936_7313840.jpg

あと少し！
Ancora!

押してもだめなら_f0234936_7315949.jpg

いいぞ！
Bene!

ここで下の板が折れて、結局幹は、この階段の下にしばらく鎮座することになりました。
お二人さん、雨の中、おつかれさま。

Bravissimi!

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)

Commented by ムームー at 2013-04-01 12:32 x

なおこさん
こんにちは～
ま～すごく大きい木の幹ですね、これを移動させるのは
大変ですね。
自然の物を使うのは素晴らしいことですね。
お疲れ様です～
野生のアスパラの卵とじ美味しそう、どんな
お味でしょう、食べてみたいです。
いつもありがとうございます。

Commented by milletti_naoko

at 2013-04-01 17:50

ムームーさん、おはようございます♪　そうなんです、本当にずっしりと重たいので、よくもまあ二人とも、頑張ったなと感心しました。途中から雨も降り始め、寒かったというのに。

野生のアスパラガスの卵とじ、おいしいですよ♪　いつか機会があればぜひ！　あ、そう言えば、昨日も夫がアスパラガスを見つけたのに、カバンの中に入れたまま忘れていました！！　こちらこそ、いつもありがとうございます。

Commented by toto at 2013-04-01 23:38 x

なおこさん、こんにちは。
洗面台にこの幹を使う予定なのですか？ステキ〜。
搬入用の板が折れて中に入れられなかったのも幹の仕業かもしれませんよ。雨に濡れているからよく乾かしてから屋内に入れろよというメッセージのように思えます。

細部が整っていくの、楽しみですね！

Commented by milletti_naoko

at 2013-04-02 00:49

Totoさん、こんにちは。夫が木の幹を使った、とてもすてきな洗面台の写真を見つけたのがきっかけで、アイデアが浮かんだのですが、なにしろ３年間雨ざらしだったので、今朝削ってみたら、かなり傷んでいる部分もあったようです。とは言え、かなり大きいし、何とか使えるか使えないか、これから検討しようというところ。乾かしてから入れたいのは山々ですが、ペルージャではこれから雨の日が続くので、屋内の方が乾きやすそうなのであります。

ありがとうございます！　資金が底をついたのですが、昨日リミニから来た友人の助言や手伝いのおかげで、夫がいろいろ自分の手で作ろうと考えた部分も多々あります。