まさかDon Matteoが

　地元ウンブリア州、グッビオで繰り広げられる、人間模様の温かい推理ドラマ、『Don Matteo』。ドン・マッテーオが自転車で駆け抜ける風景を見ながら、グッビオの町並みの、そして自然の美しさに魅かれて、時々グッビオの町を訪ねたりもしています。

Immagine da “Gubbio nei luoghi di Don Matteo”
　先月、新聞の地域版で、なんとドン・マッテーオの舞台が、同じウンブリアではありながら、グッビオからスポレートに変わるかもしれないと知り、びっくりしました。不況で、ドラマの撮影現場でも資金不足のため、グッビオが援助しようとしている金額では不足で、さらにグッビオはローマから遠いというのが、制作会社の挙げる理由なのですが、これまで長い間続いてきたシリーズの中で、グッビオという町自体が、単なる舞台ではなく、ドラマにとってかけがえのない要素、血と肉となっていると、わたしは思うのです。

Panorama dal Parco della Rocca, Spoleto 15/4/2012
　確かにスポレートも、歴史のあるすてきな町ですが、そんな理由で、グッビオからスポレートに舞台を移してしまうだなんて。夫も、場所を変えるくらいなら、シリーズ自体を終了させて、別のドラマを始めればいいのにと言い、わたしも、スポレートに、だれか制作者側に対してコネを持つ人物がいるのではないかと疑ってしまいます。ドン・マッテーオがグッビオではなく、スポレートで司祭を務めることになるとしても、これまでドラマの中で、長年個性のある役柄で、視聴者に親しまれてきた登場人物たちを、すべてスポレートに移動させるには、設定として無理がありすぎるため、こうして、顔ぶれが変わってしまうであろうことも、とても残念です。

Gubbio 14/5/2011
　新聞の地域版で、毎日情報を追っていたら、ある日、主役のテレンス・ヒルが、「グッビオではいつも町の人が温かくて、自分も町に深い愛情や心のつながりを感じています。撮影場所でなくなってしまうのが本当に残念です。」といった内容の手紙を、グッビオの人々に対して送っていたことを知り、ああ、本当に、ドン・マッテーオはグッビオから去ってしまうのだと、今も、何だかやりきれない気持ちでいます。

Anche Spoleto è una città bella e mi piace molto, ma ma ma...

A me sembra che la città di Gubbio sia ormai una parte integrante, immancabile della storia di Don Matteo. Inoltre, ci sono tanti personaggi a cui siamo affezionati ma è molto probabile che non tutti si trasferiscano a Spoleto insieme al sacerdote.

Mi dispiace davvero tanto.

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 大好きDon Matteo / Don Matteo & Gubbio (6/2/2012)

LINK
- La Stampa.it – “Don Matteo” lascia Gubbio per Spoleto. E’ guerra di campanili in Umbria

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)