ちゃっかりツグミと庭の花たち

　うちの庭で一番よく見かける野鳥は、このクロウタドリ（merlo）です。


　羽毛の色が、雄は黒、雌は茶色で、雌雄が違う鳥のように見えてしまうのですが、我が家で見かけるのは、たいていこちらの黒い雄鳥です。上の写真は、離れて撮影した鳥を拡大したものです。鋭い目つきと後ろに伸びるしっぽを見て、ついガッチャマンを連想してしましました。


　イタリアでは、たいていの場合、家庭で食事をするたび、テーブルクロスを広げます。そして、食事の後、テーブルクロスに残ったパンやケーキのくずを、庭があれば、野鳥のエサにと、布から庭の地面の上にまき散らします。うちでもこうやって、パンくずを庭にまくことが多いので、いろんな野鳥が食べに来るのですが、一番よく姿を現すのは、このクロウタドリです。

　ふだんは、わたしたちと目が合っただけで飛び去ってしまうクロウタドリが、昨日は、わたしや夫の存在にまったく動じず、いつまでもいつまでも庭を跳び回っていました。花の種をまこうと、夫が草を刈り、掘り起こした土の中に、好物のおいしい虫が見つかるからでしょう。食欲に駆られて近づいても、夫がかまわず庭を耕し続けたので、「この大きい変な動物は近づいても安心だ」と学習したのかもしれません。


　庭には２本梨の木（pero）があります。こちらの梨は、まだつぼみですが、


こちらの梨には、もう、きれいな花がたくさん咲いています。


　庭の一角に、いろとりどりの野の花が、かわいらしい花を咲かせているところがあるよと、夫が教えてくれました。


　イタリア語でlatte di gallina（直訳すると「雌鶏の乳」）と呼ばれる、白い花もあります。春に野山を歩くと出会える野の花たちが、たくさん庭に咲いているのを知って、うれしくなりました。

　先月下旬に球根を植えたヒヤシンスたちは、まだ地面から顔を出していません。あれからしばらく、ひどく寒い日や雨の日が続いたので、球根がそれを冬と勘違いして、育つ準備をしてくれていたらと祈っています。

********************************************************************************************************************************
Di solito, i Merli sono svelti; appena ci vedono, volano via.
Invece questo merletto, sabato, girava tranquillamente nel nostro giardino, senza avere paura di noi. Pescava gli animaletti nel terreno zappato e continuava a cercare i cibi.
Ora sono fioriti anche i peri. Latte di gallina, muscari - diversi fiori spontanei nel giardino.
********************************************************************************************************************************

関連記事へのリンク
- 花咲け花咲け春の庭 (24/3/2013)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)