イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

階段ができました

階段ができました_f0234936_6101063.jpg
13/9/2013

ようやく階段ができました。
Ora abbiamo una scala!

階段ができました_f0234936_6104333.jpg
28/8/2013

ずっと、こんなふうにハシゴが立てかけてあるだけだったので、
これまでは、勇気を出して、上の階まで登ったのはたった1度だけで、
Prima con questa scala sono riuscita a salire solo una volta.

階段ができました_f0234936_6111449.jpg

こわいので、ハシゴを途中まで登って、上階の様子を眺めるだけでした。
Spesso salivo solo fino ad un certo punto per dare un’occhiata.

階段ができました_f0234936_6121540.jpg

それが、今はきちんと階段ができたので、
Ora che abbiamo una scala,

階段ができました_f0234936_612328.jpg

上までしっかり登って、きれいに塗れた壁の色を、じっくりと見ることができました。
posso salire senza problemi!

階段ができました_f0234936_4355072.jpg
27/10/2012

1年前には、むきだしのセメントにハシゴが立てかけられていた場所に、
Un anno fa era appoggiata la scala a pioli sul pavimento di cemento.

階段ができました_f0234936_6151091.jpg

今は床レンガが敷かれ、りっぱな階段ができました。
Ora si sale una bella scala per arrivare al pavimento rivestito.

階段ができました_f0234936_6153272.jpg

固定が甘いように見える手すりがあることが気になるので、
それはまた、業者に連絡しようと思うのですが、何度も店に足を運び、
カタログを見て、素材や色、形を決めたおかげで、すてきな階段ができました。

階段ができました_f0234936_615505.jpg

時々雨が降っては、そのたびに気温が下がり、少しずつ秋めいてきました。
改築中の家の前では、今年もオリーブの実が育ちつつあります。
Davanti a casa crescono le olive.
 

関連記事へのリンク / Link all'articolo correlato
- 勇気を出して / Salire una scala (27/10/2012)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   

by milletti_naoko | 2013-09-13 23:21 | Altro