ラヴェルナの小さい秋

　昨日は、紅葉を愛でようと、ラヴェルナの周囲を散歩しました。


　紅葉にはまだ早く、緑の木が多い中、まれに赤や黄色の鮮やかな木がありました。


　この木も、そういう緑の中の紅一点を遠くから見つけて、木を分け入って訪ねました。

Monte Penna 13/10/2013
　ペルージャからラヴェルナを訪ねるときは、E45を北上し、ピエーヴェ・サント・ステーファノで無料高速道路（superstrada）を降りて、山道を走ります。ペンナ山が見えてきました。ラヴェルナは、この山の左手の険しい岩の上にあります。


　この見晴らしが楽しめる店、Bar Pizzeria Ristorante Stop & Goで昼食を済ませました。


　この辺りの山では、秋にはポルチーニなど、さまざまなキノコが採れるので、昨日も籠を手にキノコ狩りをしている人を何人か見かけました。というわけで、このレストランでも、お手軽な値段でポルチーニやトリュフのパスタや、こうしたキノコを添えた肉料理が食べられます。わたしはポルチーニを和えたタッリャテッレ（Tagliatelle ai funghi porcini）を、


　夫は、豆スープにサルシッチャを添えたものと、サラダを頼み、サラダは量が多いので、二人で分けて食べました。

　去年までは、冬は閉店だったのですが、今年は冬も、週末だけ、金曜の昼食時から日曜日にかけて、ずっと営業するとのことです。タッリャテッレは、先月食べたときはとてもおいしかったのですが、今回は塩味が少し足りない気がしました。

Chiusi della Verna 13/10/2013 13.51
　ラヴェルナまで行くには、ベッチャ（Beccia）に車を置いて歩いた方が早いのですが、紅葉を楽しむために、今回は、キウーシから森の中を通って行くことにしました。村はずれにある観光案内所前の駐車場に車を置いて、出発します。案内所前に立つ木のみごとな紅葉に、これは色鮮やかに美しい森を歩けそうだと期待が高まります。


　夫は、インターネットで調べて、紅葉がきれいなのは10月後半らしいよと言っていました。わたしも過去のブログ記事を見て、10月末に紅葉が美しかったことを確認してはいたのですが、今年の秋は雨の日が多く、急速に気温が下がったという印象があるので、もう紅葉が始まっているのではないかと思っていたのです。

　苔の緑、ツタの緑、そして木の葉の緑。秋と言っても聖なる森は、まだ緑でいっぱいでした。緑を楽しみながら、散歩を続けます。


　森は緑ですが、あちこちの岩間から自生のシクラメンが顔を出し、金色の木の葉が地面に落ち、また時々頭上から舞い降りてきて、そんなところに、秋が感じられます。


　修道院の境内では、ツタが緑からオレンジ色に、そして赤へと衣替えの最中です。


　
　夫に言われて驚いたのですが、なんと修道院近くの山の斜面に、ヒナゲシが一輪咲いていました。他にもいくつかつぼみが見えます。

Santuario della Verna 13/10/2013 14.49
　修道院の教会前は見晴らしがいいので、紅葉の多そうなところをここから見つけて散歩をしようと、わたしが提案しました。


　眺めはすばらしいのですが、森はまだ大半が緑色です。


　そこで、夫が先のレストランから見たという、紅葉がみごとな１本の木を探して、しばらく森を散歩しました。

13/10/2013 16.12
　冒頭の紅葉が美しい木は、そうやって歩いているとき、遠くから見つけたものです。緑の多い森もやはり美しく、時々出会う木の葉や野バラの実の赤に心を躍らせました。日が暮れるのが早くなったので、この燃えるようなカエデの木を訪ねたあとで、山を下り、ラヴェルナを後にしました。

************************************************************************************
Ricerca dei colori d’autunno alla Verna 13/10/2013
Nel bosco ancora maggiormente verde
brillano gli alberi vestiti di foglie ardenti.
Rosso anche un papavero fiorito nel santuario
ora in autunno,
forse perhé è il mese di San Francesco.
Cantano l’autunno anche i ciclamini
che spuntano tra le rocce delle Foreste Sacre.
************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)