オリーブ収穫枝切り作戦

　今年はオリーブ収穫が大変なのは、例年に増して実りが多いからなのですが、我が家の場合はそれに加えて、収穫の対象であるオリーブが古く、高く大きく育っていて、しかも、斜面にあるため、物理的に摘むのが難しく、体力的に厳しいという問題があります。


　ずっと手をかけ、剪定を工夫して、木が低く、小さくとどまるようにしてあれば、収穫が楽なのですが、我が家のオリーブは、義父が今住む家が建つ土地やミジャーナのオリーブ園を、ずっと昔に買ったときに、すでに長い間放置されて、大きくなっていたのです。

　だから摘むのが大変だと、先週だったか義父と夫が話していたとき、「だったら、枝を切り落として、地面で作業をしたらいいのでは」と提案しました。どのみちいずれは剪定が必要な枝だからです。そのときは二人とも笑って取り合わなかったのですが、今日、家事を終えて、わたしも手伝おうと外に出ると、


　枝切り作戦はすでに実行に移され、お義母さんが、網の上に置かれた枝から、オリーブの実を摘んでいる最中でした。

　今日は夫は、１日有給休暇を取って、早朝、まだ霧が深く、寒い頃から、義父と共に収穫を始めました。午後２時に仕事を終えて、昼食後すぐに作業に取りかかっても、午後５時前に日が沈むため、６時には暗くなってしまう上、今週の週末も、雨という予報が出ているからです。


　今日は久しぶりに晴れたので、わたしもまずは掃除と洗濯を済ませ、それからオリーブ収穫に加勢しました。


　夫が網を持ち上げて、オリーブの実を一箇所に集めている間、わたしたちは、網から落ちてしまった実を拾いました。


　日が暮れてから、夫と義父が、これまでに集めたオリーブを、搾油場に運びます。今年は今日までに２度、合計240kgを運んだそうです。それでも、100kgのオリーブに対して、９kgのオリーブオイルしか受け取れないとのことで、大家族で年間に消費するオリーブオイルの量を考えると、体力的、時間的には厳しくとも、まだまだ収穫を続ける必要があります。それで、義父も高齢なので、例年のように、「それなら労力を考えると買った方が安いので、割りに合わない。」と、ため息をつくわけです。


　作業のために、だれかが外に出るたび、家に戻るたびに、ネコたちは、すわエサかと勘違いをして、扉のそばに駆け寄ってくるのでありました。

***************************************************************************************
Raccolta delle Olive　6/11/2013
Alcuni alberi sono molto alti e noi non lo siamo,
dunque tagliati i rami, i due lavorano sulle scale,
le due raccolgono le olive dai rami messi sulla rete.
Ogni volta che usciamo di casa,
vengono i gatti pensando sia ora di mangiare.
***************************************************************************************

関連記事へのリンク / Link all'articolo correlato
- オリーブ収穫と栗のジェラート / Raccolta delle olive & Gelato alle Castagne (2/11/2013)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)