湖と夕日とカモメ

　昨日の夕方は、久しぶりに大好きなトラジメーノ湖を訪ねました。

Lago Trasimeno & Isola Polvese visti da San Feliciano 11/10/2013 16.51
　夕日が沈むのを眺めたいと、時間を見計らってペルージャの我が家を出発し、

16.33
波止場近くの駐車場に車を置いて、湖畔を歩くと、東の空に


白い月が見えています。


　車が坂道を下り、湖が見え始めたとき、西の空に雲が多いので、日が沈むところは、見られないかもしれないとあきらめました。でも、夕焼けの空の色は、雲が多いときの方がかえって美しいことが多いので、それが楽しみです。


　自然が豊かで、わたしたちのお気に入りの島、ポルヴェーセ島は、春まではフェリーの運航がないので、訪ねることができません。向こうの空は、優しい桜色をしています。ポルヴェーセ島でもオリーブ収穫の最中だろうね、と夫が言います。


　昨日も今日も、強い風が吹き荒れ、そのため、ふだんは静かなトラジメーノ湖の水面にも波が立っています。ゆらゆら揺れる湖の上、カモメも夕日を見届けようとしているのでしょうか。


　湖の眺めを絵に見立てて、だれかが湖畔の宙に固定した額縁があります。


　沈む日の光に照らされながら、カモメたちは、白い月が見える東の方を見つめています。

16.45
　幸い、まさに日が沈もうとするその直前に、金色の太陽が、雲の間から姿を現しました。

16.46
　おかげで、沈む夕日を見届けて、あいさつをすることができました。


　茜色の空やうねる波にカメラを向け、夫も真剣な面持ちで撮影をしています。


　沈んでもなお、夕日が染め上げる空の色の移り変わりを


眺めては感嘆し、撮影しながら、冷たい風の吹く中を車へと戻りました。

Lago Trasimeno al tramonto, San Feliciano 9/11/2013

Al nostro lago dopo tanti giorni
per ammirare il tramonto
ma il cielo ovest è coperto dalle nuvole.
Non importa, il rosso di sera è spesso più bello
con la presenza delle nubi.
La mezza luna bianca appesa nel cielo est,
i gabbiani la guardano sulle onde, sul pontile.
Nell'ultimo momento prima di lasciarci
il sole compare tingendo il cielo e il lago
e va giù ma la luce splende ancora di più.

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)