診療所とフランス語2014

　昨日の夕方、かかりつけ医の診療所を訪ねると、例によって２時間待ちとなったのですが、おかげで今年初めて精聴に近いことをすることができました。フランス語の音声学習雑誌、『Bien-dire』を、今年も引き続き年間購読をすることに決めて、数日前に、最新号である１・２月号も届きました。けれども、恥ずかしながら、まだ11・12月号は、CDを繰り返し聴くばかりで、まだ一度もじっくりと雑誌のトランスクリプトに目を通したこともなかったのです。何度も聞くうちに、どの記事もだいたいの内容は理解できていたのですが、やっぱり活字で読むと、聞き取りができていないところも分かるし、語彙も増え、以後聞くたびに、語彙や内容がより身につきやすいことと思います。フランス語はやはり、「聞き取る」のがとりわけ難しいとつくづく感じることでもありますし、自戒も込めて、ヒアリング法について書いた記事へのリンクを下に貼り、自分でも時々読み返し、精聴に励むつもりでいます。

Camargue, France 24/9/2013
　少々無理をして達成できる目標の方が力が伸びると、昨年は１年間に1000時間の学習目標を設定したのですが、結果は727時間でした。この学習時間のうち、家事や運転をしながらのながら聞きが多かったこと、机上での学習や精読の時間をきちんと取れなかったことを、反省しています。今年も、すでに出だしから出遅れてはいるのですが、目標としては、昨年同様、年間学習時間1000時間を目指します。

　日本語で書かれたフランス語の入門書は、昨年２冊終えることができたので、今年は、まずはDELFのB１対策の問題集を終わらせ、いよいよDELFのB1やB２の受験に向けて気合を入れながら、『Bien-dire』の精聴を頑張りたいと思っています。今読んでいる『L'île mystérieuse』　は、全832ページのうち、ようやく半ばまでたどり着きました。まずはこの小説を読み終え、続けて、フランス語での読書を楽しんでいくつもりです。イタリア語や英語の知識に助けられて、読むのはかなり楽になりましたが、秋にカマルグやアヴィニョンを訪ねて、聞き取りや会話はまだまだだなと痛感しました。DELF対策や精聴が、語彙力や読解力と共に、聞き話すことができる力をつけることに着実に役立ってくれるものと確信していますので、そのためにも、今年のフランス語学習は、この二つを柱に据えて、頑張ります。

*************************************************************************************************
Cavalli bianchi nel prato dei fiori, Camargue, Francia 24/9/2013
Il 2014 è l'anno di Cavallo. Passo dopo passo con coraggio e speraza.
*************************************************************************************************

関連記事へのリンク
- 英伊仏ヒアリングマラソンと注意点 (25/1/2013)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)