鬼がうちでもうちは福

　　鬼は外、福はうち。

　鬼はいないに越したことはないし、存在しても、遠く離れていてくれて、うちには幸せが来ますように。だれしもそう願うでしょうが、そういうわけにもいかず、鬼がすぐ近く、うちの中、身近にいることも多々あります。ひょっとしたら、大切なのは、

　　鬼がうちでも、うちは福、

こういう心意気かもしれないと、昨日出会って心を打った言葉を思い出しました。

Ad Ananda Assisi 29/5/2011

　「幸せは、物事や外的要因によるものではなくて、どんなことが起ころうと、自分は幸せであろうという決意から生まれる姿勢だ。失敗しようと、他人に誤解されようと、己の幸せを決めるのは他の何事でも何者でもなく、自分だけだと分かったら、本当の幸せを見つけたと言える。」

　イタリア語を訳すと、どうも理屈っぽくなるため、これはスワミ・クリヤナンダの文章を、特にわたしの心に響いた言葉を中心に、要約したものです。

　周囲は変えられないけれど、自分は変えることができる、天国も地獄も自分の心が決める、など、同じような言葉は、これまでにも出会ったことがあり、そのたびに、はっとしたり、書き留めたりしていたのですが、昨日この言葉に納得し、今日のミサの途中で思い起こしたのは、今のわたしが必要としている教えだということでしょう。


　今朝も、アッシジ郊外のサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会のミサに出かけたのですが、残念ながらミサは他の人が担当していて、内容が抽象的なためもあり、つい話に集中せずに、耳に入る言葉をきっかけに、あれこれと思いを巡らせてしまいました。「毎日出会う試練や苦しみ、そういう中でも希望を持ち続ける大切さ」についての説教を聞きながら、「鬼がうち、身近にあっても、福を心のうちに持つことが、本当は必要だし、自分にとってもいいことなのだろう。」と思い、昨日読んだ、クリヤナンダの言葉を思い出していました。


　まだまだ修行が足りないわたしですが、「鬼がいても福はうち」でいられるような心構えでいられたらと思いました。

********************************************************************************************************************************
Questo anno il 3 febbraio è la festa di Setsubun in Giappone.
"Oni wa soto, Fuku wa uchi!" (鬼は外、福はうち。trad.it 'Mostro fuori, felicità (fortuna) dentro!') - così dicendo, si gettano i chicchi di soia saltati in padella fuori dalle finestre di casa e poi se li mangiano.
Ieri leggendo le parole di Swami Kriyananda, ho pensato che si dovrebbe avere il coraggio di essere felici, anche quando si è circondati dai mostri. Piuttosto siamo noi stessi che potremmo vivere più serenamente in questo modo, anche se è molto difficile.

Potete leggere le parole di Swami Kriyananda in questa pagina.
********************************************************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)