国内人気のアッシジ、ペルージャ

　世界最大のホテル検索サイトのイタリア版、trivago.itによると、2013年内に、同サイトで検索されたイタリアの都市のうち、海外での検索に比べて、イタリア国内での検索の率が圧倒的に高い都市は、１位がアッシジ（国内95.1%、海外4.9%）、２位がペルージャ（国内92.0%、海外8.0%）だということです。

Basilica di San Francesco, Assisi 28/12/2013
　ただ、この報告には、クリックされた実際の数ではなく、海外からの検索とイタリア国内での検索の割合と、その割合による順位だけが掲げられているので、報告としては何だか中途半端な気がしないでもありません。そもそも、旅行を実際に考えている人やする人のすべてがインターネットで情報を検索するわけでもなければ、旅行のための情報調べやホテルの予約に、皆がTrivagoのサイトを使うわけではありません。それでも、ウンブリアの主要観光都市について宿の情報を調べた人の割合に、国内と海外でこれだけの開きがあることに驚きました。ちなみに、Trivago.itの記事によると、アッシジがイタリア国内での検索数が一気に増えたのは、昨年新教皇が選出され、アッシジ出身の聖人、聖フランチェスコの名を選んで以降のことだそうです。ちなみに、国内人気と海外での人気に差がある他の都市で、わたしが知っている町には、４位のリッチョーネ（国内91.6%、海外8.4%）や７位のリミニ（国内82.6%、海外17.4%）があり、いずれもアドリア海岸の町です。

　逆に、海外からの検索率が一番高い、海外でとりわけ人気のある都市はどこかと言うと、１位はベネチア（海外63.7%、国内38.3%）、３位がローマ（海外45.7%、国内54.3%）、４位がミラノ（海外45.6%、国内54.4%）となっています。２位のLido di Jesolo（海外54.2 %、国内45.8 %）も、ベネチアの北にある有名な海岸リゾートだそうで、ベネチアがいかに海外での人気が高く、国内でも関心を呼んでいるかを思いました。

Fontana Maggiore & Palazzo dei Priori, Perugia 26/4/2010
　アッシジやペルージャにも、海外からの観光客は多いのですが、なぜこんなに国内での人気と開きがあるのかを考えてみたときに、やはり主要な国際空港から遠く、鉄道の主要路線からも外れているからかなと思いました。イタリア国内からなら、ウンブリアはイタリアのちょうど中心にあるため、車では訪ねやすいのです。ただ、アッシジ近くに空港があって、海外の他の都市に直接行ける便もあるため、わたしたちもライアンエアーでロンドンに出かけたことがあるし、最近は、ペルージャやウンブリアの他の町で、ライアンエアーを利用してロンドンから来た観光客にも、時々出会うようになりました。鉄道の主要路線からも外れているため、不便ではありますが、実は、フィウミチーノ空港・ローマ・ペルージャ・アッシジ、フィレンツェ・シエナ・ペルージャ・アッシジを直接結ぶ便利なバスの路線もあります。これからは、機会をとらえて、そういう飛行機やバスの便の情報もお知らせしていくつもりでいます。

********************************************************************************************************************************
Secondo l'Osservatorio di trivago.it, "Nel corso del 2013, la meta più ricercata da parte degli Italiani è stata Assisi con il 95% contro il 5% degli stranieri.""L’Umbria tra le preferite dagli italiani grazie anche a Perugia, in seconda posizione, che ha accolto il 92% di visitatori nostrani rispetto l’8% di quelli internazionali."
Assisi, Perugia e altre città umbre hanno molto da offrire anche ai turisti stranieri; belle città d'arte piene di natura, storia, cultura e piatti esquisiti. Facciamo conoscere di più il loro fascino all'estero!
********************************************************************************************************************************

LINK
- Umbria Journal – Milano, Trivago, Assisi e Perugia le più amate dagli italiani (21/1/2014)
- trivago – Venezia, l’italiana più amata dagli stranieri
- メルマガ第63号、「ウンブリア州の観光名所　～新聞記事を読む～、ウンブリアの町を訪ねて」 (21/1/2011)
- アッシジを歩く３ / Passeggiata ad Assisi 3 (4/2011)
- アッシジ観光お手伝い / Visita ad Assisi (11/10/2013)
- ペルージャを歩く１ / Passeggiata a Perugia 1 (11/1/2012)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)