傘とミニメトロ

　今日は、雨の中、お客さんと共に外を歩くことになっていたため、


ようやく新しい傘を買いました。


幸い、お客さんといっしょにペルージャの町を歩くうち、小雨になり、


食事のあとには、晴れ間も広がって、おととい一緒訪ねたアッシジの町並みも、写真中央のサン・ドメーニコ教会の左手に広がるスバージオ山の中腹に、


きれいに見えました。


　中心街を訪ねたあとは、ミニメトロで駅に向かい、電車の出発にかなり余裕を持って、鉄道駅に到着しました。ところが、駅に着き、預けていたお客さんの荷物を引き取ったときに、わたしは、買ったばかりの傘を、ミニメトロの車内に置き忘れてしまったことに気づきました。と言うのも、荷物を預かってくれる店こそ、わたしが今朝、傘を買った店だったからです。


　ミニメトロは、ご覧のように無人で、運転手がいるわけではありません。（写真は昨日、仕事の帰りにミニメトロを利用したときに撮影したものです。）イタリアでは、落し物や紛失物が見つかることはまれですし、買ったばかりのお気に入りの傘をなくしてしまったと、がっかりしました。

　それが、歩き疲れたお客さんたちを、電車が到着するまで時間があるので、ベンチに案内していて、ふと気づきました。

www.minimetrospa.itの図を利用
　ミニメトロは、数多くの車両が等間隔に並んでいて、ピアン・ディ・マッシアーノ駅と中心街の間を往復するのですが、どの車両も、この二つの両端の駅まで来ると、ぐるりと回って方向を転換し、逆方向に進み始めます。つまり、わたしたちが中心街から乗ってきて、鉄道駅近くで降りた車両、わたしが傘を置き忘れた車両は、このあと少しずつピアン・ディ・マッシアーノ駅まで進み、ぐるりと方向を変えて、まずはペルージャ鉄道駅に戻り、さらには、再び中心街に向かうはずなのです。フォンティヴェッジェ駅とピアン・ディ・マッシアーノ駅間は、片道約５分のはずなので、もし、だれも傘を持ち去ることがなく、わたしが鉄道駅にいる間に、すでに車両がぐるりと半周してフォンティヴェッジェ駅を再び通過してしまっていなければ、すぐにミニメトロの駅に行って、来る車両の中を確認すれば、忘れてしまった傘が見つかるはずです。

　鉄道駅まで歩き、荷物を受け取ったりしている間に、すでに５分ほど経ったはずなので、あと約５分で、傘を乗せた車両が、今降りたばかりの駅を通過するはずです。ベンチで休むお客さんに、「すぐに戻ります。皆さんの電車の出発時間に間に合うように戻りますから、申しわけありませんが。」とあいさつをして、すぐに、たった今後にしたばかりのミニメトロ駅に向かって走りました。わたしが駅の前に着いた頃、１台の車両が、中心街に向かって出発しました。改札を通り、階段を駆け上り、ホームに着いて、次の車両を待ちました。最初に着いた車両の自動ドアが開き、中を確認しましたが、傘はありません。去りゆく車両を見やりながら、そう言えば、わたしたちが中心街から乗ってきた車両には、窓ガラスに空を飛ぶ人たちの写真が貼りつけてあったことを、思い出しました。

　やがてやって来た２台目の車両を見ると、今度の車両は、窓が空飛ぶ人々でいっぱいです。きっとこの車両だと思って、車内を見ると、幸い、置き忘れた、買っ他ばかりの水色の傘が、ちゃんとありました。中にいた乗客に、「この傘を取りに来たんです。」と一言言ってから傘を取り、再び駆け足で鉄道駅に向かいます。おかげで、きちんと、お客さんたちに、傘が見つかったといううれしい報告をし、フィレンツェ行きの電車に乗り込み、その電車が出発するのを、見届けることができました。


　お客さんたちに、トスカーナとはまた違うウンブリアの町の魅力を楽しめていただけたようで、そうして、傘が見つかって、うれしかったです。　

****************************************************************************************************
Nel Centro di Perugia per lavoro 5/4/2014
Dopo la pioggia spunta il sole.
Prima Assisi si nascondeva tra le nuvole ma ora si vede.
Alla stazione torno con il Minimetrò,
accompagnando tre clienti giapponesi,
ma mentre ritiro i bagagli per loro,
me ne accorgo di aver dimenticato il mio ombrello!
E l'ho comprato proprio stamattina!

Ma subito dopo ho ricordato anche che il vagone del Minimetrò,
arrivato al capolinea, gira e arriverà di nuovo alla stazione Fontivegge.
Corro corro, aspetto e nel vagone arrivato
trovo il mio ombrello nuovo!
Naruralmente corro di nuovo fino alla stazione ferroviaria
e saluto i clienti che partono per Firenze.
****************************************************************************************************

関連記事へのリンク
- ミニメトロでペルージャ満喫 (12/5/2010)
- あれから12年 (5/4/2014)

LINK
- Visita Perugia, viaggia con il Minimetrò (PDF)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)