イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

復活祭近し用心バス時刻

 今年は、次の日曜日、4月20日日曜日が復活祭で、イタリアでは翌月曜日も、国民の休日になっています。イタリアの学校では、全国で日付や日数が異なりますが、この2日の祝日前後に、復活祭休みがあります。

復活祭近し用心バス時刻_f0234936_6545551.jpg
Basilica di Santa Maria degli Angeli, Assisi 13/4/2014

 そのため、市内バスなどでは、4月20日日曜日および翌21日月曜日に、日曜・祝祭日用の(festivo)時刻表が適用され、さらに、学校が復活祭休み中の平日についても、学校があるとき(scolastico)とないとき(non scolastico)で、運行時刻や停留所が異なる場合には、学校がないとき用の(non scolastico)時刻表に従って、バスが運行されますので、十分にご注意ください。今日、利用したバスの運転手さんたちに尋ねると、ペルージャでは、あさって4月17日木曜日から26日土曜日までは、学校が復活祭休みなので、その間の平日は、学校がないとき用の(non scolastico)、そして、復活祭当日と翌月曜日には、日曜・祝日用の(festivo)時刻表に従って、バスが運行されるということです。

復活祭近し用心バス時刻_f0234936_658402.jpg

 正確かつ最新の情報は、各地で市内バスを運営する会社やバスの運転手さんに聞いていただきたいのですが、次のリンク先のページに、2013/2014年度のイタリア各州の学校の休みについて、昨年の時点での予定が記されていますので、参考にしてください。ペルージャの場合には、復活祭休みの日程は、このページに書かれている、ウンブリアの学校の休みの予定と一致しています。

*追記: 2018年4月現在は、このリンク先に記事がありませんので、リンクは削除しました。けれども、かつての記事の内容が分かるように、当時の記事の内容が分かる言葉は残しておきます。

- InformazioneScuola.it – Ecco i Calendari Scolastici 2013/2014 di tutte le regioni (27/5/2013)

復活祭近し用心バス時刻_f0234936_6545468.jpg
dal sito, www.umbriamobilita.it

 たとえば、わたしが仕事の帰りによく利用するこのEのバスは、今週の木曜日には、この学校がないとき用(non scolastico)の時刻表に従って、運行されます。

復活祭近し用心バス時刻_f0234936_6552355.jpg
dal sito, www.umbriamobilita.it

 一方、時々通勤に使う、このTSのバスは、時刻表にferiale「平日の」という説明がついています。平日、月曜から土曜にかけては、学校があろうと休みだろうと、いつもこの時刻表どおりにバスが来るということです。もちろん、若干の遅れは想定内なのですが、このTSのバスは、ペルージャ中心街と鉄道駅の間だけを行ったり来たりする便利なバスで、走行距離が少ない上に、回り道をしないので、時間にはかなり正確です。中心街から鉄道駅までは、ミニメトロを利用することもできますが、ミニメトロは、中心街からエスカレーターやエレベーターで、かなり下ったところにあるので、ちょうどいい時間に出るバスさえあれば、このTSのバスで、中心街のイタリア広場(Piazza Italia)からペルージャ鉄道駅(Fontivegge)に行った方が、所要時間8分で済むので、早いかもしれません。ただし、日曜・祝日は運休です。

復活祭近し用心バス時刻_f0234936_655377.jpg
Centro storico di Perugia 12/4/2014

 ペルージャ市内、そして、ウンブリア各地の市内バスや地方電車、トラジメーノ湖の島行きのフェリーは、Umbria Mobilitàによって、運営されています。参考までに、ペルージャ市内バスやトラジメーノ湖のフェリーなどの、現行の時刻表へのリンクを貼っておきます。

*追記: 2018年4月現在は、運航会社の名前もリンク先の内容も異なっているため、かつて存在したリンクは削除しました。代わりに、現在ウンブリアで公共交通機関を運行する会社の、地方バス・電車・トラジメーノ湖フェリーの時刻・料金などの情報へのリンクがあるページを、追加しておきます。

- Busitalia - Il servizio in Umbria

復活祭近し用心バス時刻_f0234936_6544830.jpg
Lago Trasimeno & Isola Maggiore, Passignano 28/3/2014


*ペルージャの市内バスの時刻表には、さらに次のような言葉もありますので、意味を横に添えておきますね。
scolastico da lunedì a venerdì  学校があるときの月曜から金曜まで
scolastico sabato            学校があるときの土曜           
feriale da lunedì a venerdì     平日、ただし月曜から金曜までのみ
           (↑ferialeとだけ書いある場合の「平日」は土曜日も含みます。)

******************************************************************************************
Bellissimi i Fiori di glicine anche a Santa Maria degli Angeli

Attenzione!
Cambiano gli orari di autobus per le vacanze pasquali,
per esempio a Perugia da giovedì 17 aprile
alcuni pullman seguono gli ORARI NON SCOLASTICI
nei giorni feriali fino a sabato 26 aprile.
******************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2014-04-15 23:59 | Umbria