2014年 04月 24日
Perugia e la mappa turistica
Bella la città di Perugia.
Storia, arte, archeologia - molto da vedere.
Purtroppo, non è tanto facile da arrivare ed
è una specie di labirinto; la stazione Minimetrò è nascosta,
al bus terminal si va passando dentro la Rocca Paolina,
bisogna prendere il Minimetrò o l'autobus per andare
dalla stazione ferroviaria al Centro storico.
Poi ad alcuni luoghi da visitare ci si arriva solo camminando per i vicoli.
Centro storico di Perugia 23/4/2014
Per questo, secondo me
il comune di Perugia dovrebbe ringraziare i turisti che arrivano
e regalare la mappa turistica gratuitamente come faceva prima,
senza far pagare 50 centesimi.
dal sito, https://turismo.comune.perugia.it
Il 5 aprile sono stata scandalizzata all'ufficio turistico del centro,
quando l'ho visitato con i miei clienti giapponesi e
scoperto che ora si paga per avere una mappa turistica della città.
Una guida turistica dell'Italia popolare in Giappone
dedica solo tre pagine a Perugia; la mappa è minuscola,
indica solo pochi luoghi da visitare.
Non so come saranno le guide in altre lingue, ma
se i turisti vengono da lontano a Perugia nonostante gli ostacoli
(l'accesso non è comodo né in treno né in aereo)
come non li accoglieremo a braccia aperte?
dal sito, https://turismo.comune.perugia.it
Per visitare bene la città come Perugia la mappa ci vuole,
poi la mappa turistica è anche come un biglietto da visita o
una pubblicità la quale la gente tende a tenere come ricordo,
magari pensando di visitare in futuro i luoghi
che non è riuscita a vedere.
Anche gli amici e i familiari, ascoltando i suoi racconti e
vedendo la mappa, saranno incuriositi di Perugia.
I soldi per la pubblicazione della mappa saranno spesi bene,
perché i turisti che hanno visitato con la mappa,
scopriranno molti luoghi belli di Perugia, mentre chi visita senza di essa
può partire deluso visitando solo pochi luoghi.
Al limite si possono mettere le pubblicità di diversi locali
per finanziare la pubblicazione.
↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。 ↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-) 
Storia, arte, archeologia - molto da vedere.
Purtroppo, non è tanto facile da arrivare ed
è una specie di labirinto; la stazione Minimetrò è nascosta,
al bus terminal si va passando dentro la Rocca Paolina,
bisogna prendere il Minimetrò o l'autobus per andare
dalla stazione ferroviaria al Centro storico.
Poi ad alcuni luoghi da visitare ci si arriva solo camminando per i vicoli.
Per questo, secondo me
il comune di Perugia dovrebbe ringraziare i turisti che arrivano
e regalare la mappa turistica gratuitamente come faceva prima,
senza far pagare 50 centesimi.
Il 5 aprile sono stata scandalizzata all'ufficio turistico del centro,
quando l'ho visitato con i miei clienti giapponesi e
scoperto che ora si paga per avere una mappa turistica della città.
Una guida turistica dell'Italia popolare in Giappone
dedica solo tre pagine a Perugia; la mappa è minuscola,
indica solo pochi luoghi da visitare.
Non so come saranno le guide in altre lingue, ma
se i turisti vengono da lontano a Perugia nonostante gli ostacoli
(l'accesso non è comodo né in treno né in aereo)
come non li accoglieremo a braccia aperte?
Per visitare bene la città come Perugia la mappa ci vuole,
poi la mappa turistica è anche come un biglietto da visita o
una pubblicità la quale la gente tende a tenere come ricordo,
magari pensando di visitare in futuro i luoghi
che non è riuscita a vedere.
Anche gli amici e i familiari, ascoltando i suoi racconti e
vedendo la mappa, saranno incuriositi di Perugia.
I soldi per la pubblicazione della mappa saranno spesi bene,
perché i turisti che hanno visitato con la mappa,
scopriranno molti luoghi belli di Perugia, mentre chi visita senza di essa
può partire deluso visitando solo pochi luoghi.
Al limite si possono mettere le pubblicità di diversi locali
per finanziare la pubblicazione.
Articolo scritto da Naoko Ishii
Commented
by
at 2014-04-25 03:55
なおこさん
わたしもこの件はとても重要だと思っています。とても小さなことですが、美術館など沢山の入場料を払う観光客にとって地図までも・・・という気持ちは分からなくもありません。元に戻ると言うことはイタリアでは難しいと思いますが、せめて正確で使いやすい地図＆ガイドの情報を与えていただけたらいいですね。フィレンツェーローマ間のツアー中に「ペルージャ」というものも増えたら非常に面白いのに。イタリアはみどころがたくさんあります。私達が出来ることはこつこつ情報を伝えれば、興味のある方が増えてくると思います。
わたしもこの件はとても重要だと思っています。とても小さなことですが、美術館など沢山の入場料を払う観光客にとって地図までも・・・という気持ちは分からなくもありません。元に戻ると言うことはイタリアでは難しいと思いますが、せめて正確で使いやすい地図＆ガイドの情報を与えていただけたらいいですね。フィレンツェーローマ間のツアー中に「ペルージャ」というものも増えたら非常に面白いのに。イタリアはみどころがたくさんあります。私達が出来ることはこつこつ情報を伝えれば、興味のある方が増えてくると思います。
0
なぎささん、美術館などでたくさん入場料を払ってくれる観光客だからこそ、逆に簡単な地図だけは無料で配布してほしいし、その地図のおかげで、有料でも訪ねてもらえる観光名所が増えるとも思います。正確で使いやすい情報は、旅をする側としても観光地としても大切ですよね。
ペルージャは、外国人大学に留学する人は多くても、主要な観光コースからはずれているのですが、去年あたりからぼちぼち、フィレンツェで結婚式を挙げた方のご親戚や、トスカーナを拠点として旅行をされる方などに、ペルージャやアッシジの観光に通訳として同行する機会が増えてきました。フランチェスコ教皇が名前にアッシジの聖人の名を選んだこともあって、アッシジへの関心が日本でも高まり、せっかくだからペルージャにも足を運ぼうということもあるのではないかと思います。ウンブリアも魅力が多い土地なので、多くの方にその魅力を知っていただけたらなと願っています。
ペルージャは、外国人大学に留学する人は多くても、主要な観光コースからはずれているのですが、去年あたりからぼちぼち、フィレンツェで結婚式を挙げた方のご親戚や、トスカーナを拠点として旅行をされる方などに、ペルージャやアッシジの観光に通訳として同行する機会が増えてきました。フランチェスコ教皇が名前にアッシジの聖人の名を選んだこともあって、アッシジへの関心が日本でも高まり、せっかくだからペルージャにも足を運ぼうということもあるのではないかと思います。ウンブリアも魅力が多い土地なので、多くの方にその魅力を知っていただけたらなと願っています。
by milletti_naoko
| 2014-04-24 12:13
| Umbria
|
Comments(2)
