おめでとう３回祝う誕生日

　今年、夫は誕生日を、アブルッツォ旅行中に迎えました。もう１週間以上前のことなのですが、


今日は日曜日で、昼食に皆が集まるからと、お義母さんが夫の好きなケーキを作ってくださって、皆でいっしょに祝いました。

Ristorante dell’Hotel Campo Imperatore, Campo Imperatore (AQ)
　旅行中、夫の誕生日を祝ったのは、Campo Imperatoreの眺めのすばらしいレストランでです。夫所有の、国立公園のひどく古い観光地図によると、高原ど同一名のホテルが高原のただ中にあるということなので、夕方、今もあるのかしらといぶかりながら緑の平地と山ばかりが見える道をひたすら進み、


ホテルの建物が見えたときは、ほっとすると同時に、不安になりました。壁が崩れ落ちたところもあったからです。フロントで、ホテルとして営業もしていて、夕食も食べられると知ったときは、ほっとしました。


　酪農の盛んな地域で、高原のあちこちで、羊や牛、馬の群れを見かけました。レストランの夕食にも、羊や牛の肉、チーズが、使われています。

　夫の誕生日ということで、この日楽しみにしていたデザートは、リコッタをクリームやジャムで彩り、味つけをしたもので、とてもおいしかったです。

Cesacastina (TE), Abruzzo
　誕生日を３度祝ったのは、なぜか。旅行中はインターネットを利用することもなく、アナログの時計を使い、宿にテレビがあっても見ることが少なかったわたしたちは、旅の間に、うっかりして、夫の誕生日の１日前が、すでに夫の誕生日だと思い込んでしまっていたのです。というわけで、前日の朝、すでに夫に誕生日おめでとうを言い、その日は二人とも、夫の誕生日だと思い込んで行動していました。まだ１日前だと気づいたのは、こちらの写真の村のバールの新聞を見たときで、そのときでさえ、一瞬、新聞の日づけが間違っているのではないかと思ってしまいました。

　お誕生日おめでとう。これからもよろしく。

Buon compleanno, caro mio maritino!

- Questo anno l'abbiamo festeggiato tre volte: oggi in famiglia, nel giorno del suo compleanno in un ristorante con panorami stupendi in Abruzzo, e poi nel giorno precedente. Fino a sera tutti e due pensavamo che fosse quel giorno il suo compleanno.

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- アブルッツォ、グラン・サッソを訪ねて / Riassunto – Campo Imperatore, Navelli (AQ) & Orvinio (RI) (21/7/2014)
- 美しく日も長かりし夏の山 / Alba & tramonto a Campo Imperatore (27/10/2014)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)