初めて一緒に

　昨日は初めて、シロとかわいい赤ちゃん猫が、我が家の台所の窓までやって来ました。

5/9/2014
　小さい子猫にとっては大きい段差のある階段を上らないと、うちの窓までは来られないので、まだしばらく待たなければいけないのかと思っていたので、うれしかったです。


　母子が仲よく寄り添っている様子を写真に撮りたいと考えたのですが、窓を開けたとたん、シロが「なでてなでて」と、こちらに寄ってくるし、


子猫は、わたしに甘える母親を、しばらく見つめ、


背中をなでてやると、じっとしているのですが、すぐによろい戸の後ろに隠れて、すき間からこちらを不安そうに眺めます。まだまだ人見知りが激しいようです。


　昨日から今日の夕方にかけて、来客があって、慌しく過ごしました。友人の娘が携帯電話で撮影したビデオ映像を見ると、まだまだ小さくて、アイゴの底にもジャンプしないと届かない子猫が、なんと何度かジャンプをして、アイゴのドアの下部で爪をといでいるではありませんか。事故の際には、業者が、猫の爪とぎによる傷まできれいに直してくれていたのに、また引っかき傷が増えてきています。何とか対策を練らなければいけません。何かいい方法をご存じの方、ぜひ教えてくださいませ。

********************************************************************************************************
Gatta Shiro & sua bimba
Ieri sono venute insieme per la prima volta davanti alla nostra finestra;
vuol dire che la gattina è salita per la scala
i cui gradini sono ancora molto alti per lei.
Carina e anche molto timida, si nasconde subito dietro la persiana.
Non è semplice fotografare le due insieme,
perché la mamma si avvicina subito a me, mentre la bimba si nasconde.
Oggi la figlia degli amici le ha filmate e nel filmato
la gattina salta qualche volta e poi si affila le unghie con la mia Aygo,
che fino a qualche mese fa aveva tante ferite causate dalla mamma gatta
ma che il meccanico aveva messo a posto durante la riparazione.
Ora di nuovo l'Aygo comincia a soffrire... devo fare qualcosa.
Come posso impedire alle gatte di affilarsi le unghie con la mia macchinina?
********************************************************************************************************

関連記事へのリンク
- わたしはだれでしょう (24/8/2014)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)