あたたかいハートと励まし

　スペインのサンティアーゴ・デ・コンポステーラへの巡礼は、分岐点にはしっかりと道しるべがある上、進むべき方向を示すホタテ貝の印や黄色い矢印も多いので、イタリア国内での巡礼や登山、トレッキングに比べると、道に迷ったり、道を間違えたのではないかと不安に思いながら進んだりすることが少なかったです。


　それでも、森の中を進む小道に、長いこと表示がなかったり、巡礼仲間と離れて歩いたりすると不安になるもので、この日、９月24日は、森の中を一人で歩いていたときに、この標示を見つけて、うれしくなりました。

　単に黄色で方向を示すだけではなく、手書きの真っ赤な温かいハートマークがあって、上にはイタリア語でこう書かれています。

　　よい巡礼の旅を。こわがらないで（こわがることなどありませんよ）。

　下に書かれたスペイン語は、「黄金の（金色の）巡礼路」ということでしょうが、きっと、それほど「かけがえのない、大切な巡礼路」ということなのでしょう。イタリア語でcamminoが「歩くこと」から「巡礼」や「道」、「人生」を意味するように、スペイン語のcaminoも、そうした広義の意味で使われることでしょう。

　一人で暗い森を歩いていて不安だったわたしを勇気づけてくれたこの道しるべは、また人生の道しるべとしても、わたしを励ましてくれそうです。

24/9/2014
　この日の朝は、まだ薄暗い中、霧深い町を出発し、


長い坂道を上りに上って、頂にある

Santuario de Ntra. Sra. del Fresno
こちらの教会を訪ね、長い長い坂を下って、高速道路近くまでは、皆が一緒に歩いたのですが、歩く速さが違うので、少しずつ皆と離れてしまい、


上の道しるべに出会った森の中では、標示がまれだったためもあり、不安になっていました。


　ちなみに、この日に泊まった巡礼宿では、先を歩いていたフランコが見つけたポルチーニやクルミを料理して、おいしい夕食を楽しむことができました。



************************************************
Insegna incoraggiante
non solo per il pellegrinaggio a Santiago de Compostela,
ma anche per il cammino della vita.
Nel giorno in cui l'ho incontrata lungo il Cammino primitivo,
per cena abbiamo mangiato la pasta con i porcini e le noci,
entrambi i doni della natura e del cammino :-)))
************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

　この記事いいなと思ったら、応援の１クリック（↓↓）をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.

NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓　ありがとうございます！
Anche su questa icona. Grazie！

Ninki Blog Ranking