さらば夏時間

　秋に入って、日に日に日照時間が短くなり、覚悟はしていたものの、いざ冬時間に入ると、ついついため息が出てしまいます。日の入りは、先週すでに午後６時15分頃になっていて、日が暮れるのが早くなったと感じていたのですが、冬時間に戻り、時計の針を１時間遅らせた今日は、日没が５時11分です。

Lago Trasimeno, Monte del Lago 26/10/2014 17.32
　５時過ぎに大型家電専門店を出て、桜色に輝く雲を見ながら、湖を目指したものの、湖畔の村に着いた５時半頃には、とっくに日が沈んでいました。


　それでも、湖が茜色の空を映し、まだ若い月がきれいに見えます。

17.46
　今日のように、夏時間から冬時間に変わるときは、深夜の間に１時間時計の針を遅らせる形になるので、いつもと同じ時間に寝起きしても、１時間長く眠れるのでありがたいのですが、冬時間から夏時間に変わる春には、注意が必要です。

　あれはもう10年近く前の春の話です。夫とつき合い出して月日が経ち、家族にも紹介してもらって、毎週日曜日の大家族での昼食に、わたしも招待を受けて、皆と食事を共にするようになっていました。その日曜日も、まもなくバスの時間だからと、出発前に準備をしていたら、夫から、「どうしてバスに乗らなかったんだい」と電話があるではありませんか。ちょうどその日の未明に、冬時間から夏時間に変わり、時計の針を１時間進めなければいけなかったのに、当時一人暮らしで、家にテレビもなく、夏時間になったということを知らずにいたため、昼食開始の午後１時が近いというのに、まだ正午前だと思い込んでいたのです。

　こういううっかりは、夏時間のない国から来たわたしだけかと思ったら、そういうわけでもありません。今年の春、わたしは、夏時間への移行を、リミニの友人宅で迎えました。日曜の午後１時から、友人のお母さん宅に昼食に招かれていたので、友人やその兄君に「そろそろ行きましょう」と声をかけたところ、二人とも、夏時間になったとは知らず、時計の針が冬時間のままだったので、「まだ12時前じゃなかったの？」と、慌てていました。さらに、そうして皆で家を訪ねてみると、友人のお母さんも、夏時間に移行したと知らず、「まだあと１時間ある」と思っていました。

Lago Trasimeno, Monte del Lago 13/9/2014 18.16
　９月半ばには、６時過ぎにもこんなに明るかったというのに、これからは冬至に向かって、日が暮れるのがさらに短くなっていきます。

　けれども、日照時間の長さが突然変わるわけではなく、夫が言うように、早朝は同じ時間でもより明るく、暖かくなるはずです。日本と同じように、こうやって季節の移り変わり、四季のある国に住んでいることに感謝して、秋には秋の、冬には冬の風情を楽しみたいと思っています。

***************************************************************************************
E' tornata l'ora solare e
alle cinque e mezza il sole è già al di là dell'orizzonte.
Come il cielo e il lago dopo tramonto,
ci regaleranno i momenti belli e magici
anche l'autunno e l'inverno.
Li scopriremo e li apprezzeremo.

***************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)