空飛ぶハートに一目惚れ、デルータ伝統の陶器

　市の露店に並んだ、伝統の陶器づくりで有名なウンブリアの町、デルータの陶器を見ているうち、こちらの陶器の色とデザインにすっかり魅かれてしまいました。


　デルータの陶器というと、黄色や緑・青を基調としたものを見慣れているため、お店の人に「これは現代的な新しいデザインですか」と尋ねると、この色やデザインも、同じようにやはり伝統のものなのだとのことです。

　手で一つひとつていねいに描かれた陶器であるために、ほぼ同じに見える品も、互いに見比べると、ピンクの色合いや鳥などの絵や模様が、微妙に違っています。もともと赤い色やピンク、そうして、小鳥が好きなので、最初は興味半分に眺めていたのですが、眺めるうちに、この濃いピンク色のつぶつぶが、花や花びら、二つ重なったものはハートにも見えてきて、すっかり気に入ってしまいました。最初はコーヒーカップのセットだけ買うつもりが、バター入れや調理用具を置く皿などは、以前からずっとほしくて探していたこともあって、ついつい一気にどれも買ってしまいました。

@ Stando di Ceramiche di Bettini Germano (Deruta), Centro di Perugia 23/12/2014
　数日前、日本からはるばる訪ねてきてくださったかずさんと、ペルージャの町を歩いていたときのことです。買い物客としては恥ずかしがりで、わたし一人では、声をかけられたら買わなければいけないような気がして、じっくり見る勇気がなかったと思います。以前から時々、中心街で陶器がこうして売られているのを見たことはあったのですが、これまでじっくり立ち止まって見たことはありませんでした。


　デルータは、ウンブリアが誇る伝統の陶器づくりの町なんですよと、かずさんに案内しながら店の前で立ち止まったわたしは、以前からほしいと思い、かつ必要を感じていたバター入れを見比べました。伝統の柄のものの値段がひどく高いので、これは手が出ないとあきらめていたら、自分自身も陶器をつくっているお店の人が、こう言いました。「この柄が高いのは、いろんな色を使っているし、デザインを描き上げるのにも時間がかかるからなんですよ。逆に、こういう一色だけで描いたものは、同じものでもかなり値段が安くなっています。」

　そう聞いて、一色だけで描かれた陶器を見ていたら、冒頭の陶器たちが、すっかり気に入ってしまったのです。


　それによくよく自分の胸に手を当てて考えてみると、黄色や緑、青を使って描かれた竜の絵や色合い自体がそれほど好きなのではなく、大切な陶器の町の、代表的な伝統のデザインだからほしいと思うのであって、特にわたしの好みだというわけではありません。

　ちなみに、今この記事を書くために調べていて初めて知ったのですが、この竜の絵やデザインは、なんと画家のラファエロが、自らが手がけたフレスコ画の縁を飾るためによく用いていたものを、16世紀後半から、陶器づくりの職人たちが模倣して、陶器のデザインとして取り込むようになり、そうして、このデルータの陶器の最も有名な装飾が生まれたのだそうです。デルータの陶器には、さらに、ラファエロの士であるペルジーノの装飾に着想を得たものも多いとのことです。（下記リンク参照）　


　店頭に立っていた若い男性も、こちらの家族の一員で、陶器づくりを手がける職人さんなのですが、ひいおじいさんの代から代々こうしてペルージャに陶器を売りに来るのが一家の風習になっているんですよ、と教えてくれました。


　裏には、工場生産されたものではなく、一つひとつがきちんと手で描かれた（dipinto a mano）ものだと手書きで記され、家族で営む工房の名前があります。

　ハートや鳥が散りばめられた新しい陶器がうれしくて、料理もコーヒーを飲むのもことさらうれしい今日この頃です。我が家には、夫や夫の家族・親戚などが昔から使っていた古い陶器やコップがたくさんあるため、なかなか自分が好きなものを買いにくいという事情もあるので、なおさらのこと。これからも少しずつ、このお気に入りのデザインの陶器をそろえていきたいと思っています。ちなみに、もちろん伝統的なラファエロ風の竜を描いたデザインにも愛着があり、数年前に義弟夫婦が贈ってくれた、竜の柄のデルータの陶器を、今も大切に使っています。

***********************************************************************************************************
Volano i cuoricini e i petali, in mezzo un uccellino♥
Colpo di fulmine!
Mentre spiegavo ad un'amica la tradizione delle ceramiche di Deruta,
sono stata affascinata da questo disegno e dal suo colore.
Anche l'amica ha comprato un set di due tazze da caffè dello stesso disegno
(un po' diversi sia il disegno che il colore perché dipinti a mano).
Ora queste ceramiche mi rallegrano mentre cucino e prendo il caffè :-)
***********************************************************************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 陶器の町 デルータ / Deruta, Città della Ceramica (29/12/2014)
- ペルージャからメリークリスマス、かずさんと中心街を散歩 / Natale a Perugia
- Made in Italyの危機
↑↑　ラファエロ風の竜を描いた、我が家のデルータの陶器の写真あり。

参照リンク / Riferimento web
- Terracotte Deruta Maioliche originali. Bettini Germano s.n.c. - HOME

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)