2015年 02月 16日
恐れるな希望と夢の声を聴け

バレンタインでもあり、おいしい甘いものがほしかったので、pasticceria(ケーキやクッキーなど、甘いものを作って売る店)という言葉も並ぶバールを選んで入ったのですが、残念ながら、甘い食べものはすべて売切れでした。でも、店内の壁の至るところに、いろんな名言が書かれていて、いいなと思ったので、その一つをご紹介します。

Non consultarti con le tue paure
ma con le tue speranze e i tuoi sogni
Non preoccuparti per ciò che hai provato e fallito
ma di ciò che ti è ancora possibile fare!
GIOVANNI XXIII
自らの恐れではなく
希望や夢に相談しなさい
試みて失敗したことを気にやむのではなく
まだ自分にできることを気にかけなさい!
~ローマ教皇ヨハネ23世 (石井訳。意訳になっているところもあります。)

できない、無理だと、慎重になりすぎたり、不安になったりして、可能性に自ら枷を課すのではなく、心が躍る夢を大切にして、どうしたら実現できるかを考えてみたい。だれでも失敗はするのだから、失敗などにくじけずに、今できることは何かに思いを馳せたい。

2月6日の朝、花が開いているのを初めて見たカーネーションは、氷点下の朝も数日あった十日を経て、今日もきれいに咲いています。奇跡のカーネーションが、自らの姿を通して、わたしに語りかけてくれているようです。
****************************************************************************************************
Sulla parete di un bar di Loreto:
"Non consultarti con le tue paure
ma con le tue speranze e i tuoi sogni
Non preoccuparti per ciò che hai provato e fallito
ma di ciò che ti è ancora possibile fare!
GIOVANNI XIII"
Mi parlano anche il cielo dorato e il garofano di miracolo,
dal 6 febbraio dopo diversi giorni gelati ancora in piena fioritura.
****************************************************************************************************
関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 聖なる家、中世にナザレからロレートへ / Santuario della Santa Casa di Loreto (15/2/2015)
- 真冬のカーネーション / Garofano in inverno (6/2/2015)
- 食べよ太れよgiovedì grasso / Giovedì grasso, gatto & garofano (12/2/2015)


黄金色に輝く光景、神秘的な時間ですね~。
うんうん、プラス思考、楽天主義で前を向きましょう。(^^)/
イタリアのバールでも甘いものを置いてあるところと
そうでないところがあるのですね!
そして、バレンタインには売り切れているというのも日本と同じようです~(^-^)
ブロ友さんで、バレンタインの頃にチョコ(手作り用)
が売り切れていたと言っていた方がいましたよ!
でも、バールの中に良い言葉が書いてあって良かったですね~(*^^*)
私もご紹介いただき有り難いです~(^-^)
いつもありがとうございます(人´∀`)♪
こんばんは。
美しい景色に見とれています、素晴らしい~
含蓄のある言葉ですね、そう思うように
すれば心配なんて飛んでいきますね。
カーネーションのお花の色素敵です~
いつもありがとうございます。
こちらこそ、いつもありがとうございます♪
怖れや不安にとらわれて、
自信がないからと挑戦するのを尻込みしたり、
過去の失敗にくよくよして立ち止まるのではなく、
自分にできる最大限のことをする・・・
今の私が、
一番心がけたいと思っていることそのままだな、
と思いました。
自分にとって必要なタイミングで、
必要な言葉って出会うものですよね☆
厳しい寒さの中でもけなげに咲くカーネーション、
気高くて美しいですね。
私もこのようにありたいと思いました。
いつも素敵な記事をありがとうございます☆
このカーネーション、今日も激しい北風にも関わらず、10日前と変わらず、いえ、より美しく気高く(ついベルばらの主題歌が頭に響き出したりして)咲いています。こちらこそ、いつもありがとうございます♪