冬から春へ : イタリア写真草子

庭では、数年前に植えた球根から、

冬から春へ_f0234936_571875.jpg

26/2/2015
今年もヒヤシンスの花がすくすく育ち、

冬から春へ_f0234936_582244.jpg

二輪目の椿も花を開きました。

冬から春へ_f0234936_582590.jpg

最近は、黒猫が毎朝、このオリーブの木の上に陣取っています。

冬から春へ_f0234936_585674.jpg

管の穴から獲物が出てくるのを、今か今かと待ち構えているのでしょうか。

冬から春へ_f0234936_591838.jpg

27/2/2015
畑には、今年初の、このかわいらしい花が咲きました。

冬から春へ_f0234936_593169.jpg

畑のカブの葉をニンジン、ジャガイモなど他の野菜と煮込んで、ミキサーにかけた緑のスープに、やはり緑のカボチャの種と畑のルーコラを添え、薄緑色のオリーブオイルを回しかけます。春に向かって育ちゆく緑のエネルギーに秋の実りの緑を添えた、おいしいスープができました。

****************************************************************************************
Verso la Primavera
crescono i fiori di giacinto,
un altro fiore di camelia,
la gatta nera sull'olivo ogni mattina
forse aspetta la sua preda.
Nell'orto abbiamo i primi fiori di aglio napoletano,
a tavola la zuppa verde con l'energia della primavera.
****************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)

Commented by ムームー at 2015-03-03 09:24 x

なおこさん
おはようございます。
お庭から色々なお花が咲きだしましたね。
逞しい命を感じますねぇ。
あら、猫ちゃん、何がでてくるのかしら？
ねずみかなぁ～
まぁ、美味しそうなスープですねぇ、
自家製のお野菜などでこんなに素敵な
のが出来るなんて嬉しいですね。
家ではお味噌汁が多くてスープを
作ることがありませんの、食べてみたいですわぁ。
いつもありがとうございます。

Commented by milletti_naoko

at 2015-03-03 16:35

ムームーさん、おはようございます。冬の間に着実に春への準備を進めてゆく植物たち、本当にたくましいですよね。黒猫は夫の出勤時、最近は毎朝ここに陣取っているそうです。ネズミか小鳥がいるのか、それとも、いると思っているのか、いずれにしても猫は真剣に管を見つめているようです。

わたしも味噌汁が恋しくて時々作るのですが、夫は野菜などの形がない、ミキサーにかけてなめらかにしたスープが好きなので、たまにこうやってジャガイモやにんじん、玉ネギなど、いろんな野菜をゆでて、こってりしたスープ（ポタージュ？）を作ります。使う野菜によって、色や味が変わるのがおもしろいです。

Commented by kazu at 2015-03-03 22:51 x

なおこさん、こんにちは。もうすぐ帰国の途に着きます。今ミュンヘン空港にいます。中欧はまだ春から遠く、あちこち残雪を見ましたが、土の中では、なおこさんのお庭のように、沢山の花や草や虫たちが春の支度をしているのでしょうね。暑い季節は嫌だけれど春はやっぱり心が浮き立つます。日本もそろそろ冬が終わってるかしら。イタリアまで地続きなのに、行けないのが残念。名残りを惜しみながら帰ります。

Commented by Kei at 2015-03-04 02:29 x

なおこさん、ボンジョルノ♪
こちらはまた冷え込んで寒くなってしまったのですが、数日前まで暖かかったです。春はもうすぐそこですね。花も咲いてきているのかな。
黒猫ちゃん(・ω・)
猫も春に向けて体力をつけないといけないのでしょうね(笑)
凸ポチ！

Commented by milletti_naoko

at 2015-03-04 07:06

かずさん、どうかお帰りの道中もお気をつけて、よい旅になりますように。時差もあるし、ひょっとしたらもう日本にお帰りになられたでしょうか。中欧はまだ雪が残るところも多かったんですね！　そう言えば、大学のドイツ語の授業で、ドイツでは春の訪れが５月だと学んだような気がします。いつかまたイタリアにもお越しくださいね。