雪と椿とヒヤシンス

4/3/2015
　庭のヒヤシンスが


すくすく育ち、少しずつ花が咲き始めています。


　椿のつぼみも、次々に花と開いて、


庭に彩を添えています。


　夜の町に一つまたひとつと明かりがともっていくように、ミモザの木の花が咲いてゆき、曇り空の下でも朗らかです。

Dal sito http://www.ilmeteo.it/
　明日は気温が下がり、氷点下にはならないものの、北風が強く、朝から雪が降るという予報が出ています。


　２月６日に初めて咲いているのに気づいた、このカーネーションの花も、約１か月経って、花の縁に、「花の色は映りにけりな」様子が見えるところが２箇所ほどあるものの、今もきれいに咲いています。

　日本では雪の頃に咲く椿は寒さに耐えてくれるでしょうが、ヒヤシンスとミモザが、雪と北風に負けずに、どうか明日を乗り切ってくれますようにと願っています。

******************************************************************************************
Sorella Neve e Fratello Gelo,
per favore siate gentili con i fiori di giacinto e mimosa.
In Giappone le camelie fioriscono sotto la neve,
il garofano di miracolo è in fiore ormai quasi un mese,
spero che anche i giacinti e la mimosa siano altrettanto forti.
******************************************************************************************

関連記事へのリンク
- イタリア語学習メルマガ第27号「Sole mio 冬の必需品、ペルージャの晩秋」
- 鏡を見るたび
- サンティアーゴ巡礼、無事帰宅しました
- サンティアーゴ巡礼、スペイン語とフランス語のはざまで

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)