イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

おめでとう3月生まれ

 日曜日は、3月生まれの3人の誕生日を祝おうと、アペンニーニ山脈、マレッキア川沿いの小高い丘の上にある村、ガッターラのレストランに集まりました。

おめでとう3月生まれ_f0234936_8142143.jpg
15/3/2015

 写真は食事のあと、3月生まれの皆の前に、ろうそくが立ち、名前の書かれたケーキが運ばれてきたところです。

おめでとう3月生まれ_f0234936_8143421.jpg
Gattara, Casteldelci (RN)

 エミリア・ロマーニャから、そして、ペルージャからやって来て、ガッターラのこちらの教会前の広場で落ち合い、会場に向かいます。

おめでとう3月生まれ_f0234936_8144286.jpg

 天気は悪いものの、雪のまだ残る遠くの山が見えています。

おめでとう3月生まれ_f0234936_8145029.jpg

 前菜からセコンドまで、どれもおいしかった店は、こちら、Trattoria Gattaraです。

おめでとう3月生まれ_f0234936_8152162.jpg

 カボチャを挽肉と共に煮たものや、細かく刻んだポルチーニをパンに載せるなど、前菜もいろいろと工夫しています。

おめでとう3月生まれ_f0234936_816151.jpg

 タマネギに衣をつけて揚げたこちらの前菜も、さくさくしていておいしかったです。

おめでとう3月生まれ_f0234936_8153557.jpg

 プリモにはパスタが二皿。スペックと熟成チーズで和えたニョッキと、

おめでとう3月生まれ_f0234936_8153970.jpg

 ラグーで和えたタッリャテッレです。どちらも大きな皿にたっぷり盛られたものがテーブルにいくつか置かれて、皆がそれぞれ自分の皿に取り分けて食べました。

 セコンドは肉料理で、さまざまな動物の肉をグリルで焼いた盛り合わせと、ウサギの肉をポルケッタ風に焼いたものがあり、ロースト・ポテトなどの野菜が添えてありました。

おめでとう3月生まれ_f0234936_8162371.jpg

 リミニの友人たちが、地元の店に頼んだというケーキも、とてもおいしかったです。

 アドリア海岸に住む友人たちの中には、ずいぶん久しぶりに会う人も多く、おしゃべりを楽しみながら、おいしい食事ができて、うれしかったです。

おめでとう3月生まれ_f0234936_8162796.jpg

 店のテーブルには、ワインのコルク栓で作ったかわいいくまさんが置いてありました。

 イタリアも3月生まれで、イタリア半島が統一された1861年3月17日に誕生しています。

おめでとう3月生まれ_f0234936_8163762.jpg
Foto dell'Italia dallo spazio, dal tweet di @AstroSamantha

 今年で154歳を迎えたイタリアには、Bel Paese「美しい国」という別称があり、イタリア初女性飛行士、サマンサ・クリストフォレッティが宇宙から地上のわたしたちへと贈ってくれる写真を見て、地球の美しさ、イタリアの美しさをつくづくと思います。

 わたしを温かく迎えてくれた第二のふるさと。イタリア、お誕生日おめでとう。

おめでとう3月生まれ_f0234936_816458.jpg
Fiori di primula, appennino toscano 15/3/2015

 お祝いに、今年初めて見つけたプリムラの花を添えておきます。

Trattoria Gattara
Via Gattara, 18 – Loc. Gattara
Casteldelci (RN)
Tel. 05411795538

****************************************************************************************************************
Tanti auguri ai nati di marzo!
Trattoria Gattara​, Casteldelci 15/3/2015
- Pranzo allegro e delizioso con amici dell'Emilia-Romagna
Buon compleanno, Bel Paese!  17/3/2015
- Foto bellissima dell'Italia dallo spazio e dei primi fiori di primula.
****************************************************************************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 守れ地球、イタリア初女性宇宙飛行士の言葉から / Bellissime parole dell’astronauta Samantha Cristoforetti a Sanremo (17/2/2015)
- イタリア建国150周年 / 150° anniversario dell'Unità d'Italia (17/3/2011)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2015-03-17 23:59 | Emilia-Romagna