大好きナポリのニンニク

　実際には日本語ではこう呼ばないようですが、今我が家の畑をにぎやかに彩るこの花のイタリア語名はaglio napoletanoなので、この名前の二つの単語を日本語に直訳すると「ナポリのニンニク」なのです。学名はAllium neapolitanumで、イタリア語名は、この二つのラテン語の単語から派生し、現代イタリア語で使われている２語、aglio「ニンニク」とnapoetano「ナポリの」を採用しているのですが、日本では学名をそのまま音読みして、アリウム・ネアポリタヌム、あるいは、アリウム・コワニーと呼ばれているようです。

9/4/2015
　一つひとつの花も、たくさんの花がひしめきあってにぎやかに咲く様子もかわいらしい上に、畑のあちこちに、自ら元気にどんどん生えて育っていくたくましい花です。

　つぼみや、つぼみから花になっていくその様子が、また何とも言えずかわいらしいのですが、最近撮影したはずのつぼみの写真が見当たりませんので、以前つぼみたちが花開く様子をご紹介した記事へのリンクを貼っておきます。

****************************************************************************************************************
Ora il nostro orto è pieno di questi fiori che mi piacciono molto. Sono molto belli
ed è simpatico il modo in cui i boccioli nascono e poi fioriscono. Un po' buffo il loro
nome, aglio napoletano (Allium neapolitanum).
****************************************************************************************************************

関連記事へのリンク / Link all’articolo correlato
- 花の名は / Allium neapolitanum – dai boccioli ai fiori

参照リンク / Riferimenti bibliografici & web
- it.wikipedia – Allium neapolitanum (aglio napoletano)
- weblio辞書 - 植物図鑑 - アリウム・ネアポリタヌム

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)