南極をうろうろ

　仕事がひどく忙しくなった４月の半ばから、学校でフランス語の先生や生徒さんとおしゃべりするときを除いては、すっかりフランス語の勉強から遠ざかってしまいました。


　『海底二万里』で、主人公たちの乗る潜水艦が南極にさしかかったということを、ブログの記事にしようと思って、518頁と519頁のこの写真を撮った日づけが４月２８日です。そして、今（６月１３日午前零時５分）、久しぶりに小説を開くと、しおりが挟んであるのが５２２頁と５２３頁の間ですから、この２か月間のわたしのフランス語学習は、南極の周囲をゆっくりゆっくり進むノティリュス号よりも、さらに進度が停滞しているのでありました。

　今週は、Zazの歌を聞きながら、アイロンがけなど家事に励み、おとといからはディーパク・チョープラのフランス語の瞑想講座を聴いてと、少しずつフランス語の世界に再び足を踏み込もうとしています。旅行中は、この小説も持って行って、寝しなに読むつもりです。１か月半本を放っていた間に、同じ小説のイタリア語版を最近読み始めた夫に先を越されてしまって、夫の方が残すページ数が少なくなりました。夫は器用な人で、同時に３、４冊並行して本を読み進めているのに対し、わたしは基本的に、仕事などの調べ物で読む本は別にして、楽しみで読む本は、基本的には一冊読み終えてから次の本に進むのが好きだというのに。夫が先に読み終えてしまったら、だからどうだということはないのですが、何だか悔しいので、ラストスパートで巻き返すつもりで、旅行中は読書に励みます。

*******************************************************************************************
E' arrivata l'estate con il suo calore,
mentre rimangono nel freddo, al polo sud
i protagonisti di "Vingt mille lieues sous les mer"
già da due mesi, perché ho interrotto la lettura.
A giugno è finita la scuola; a luglio finirò questo romanzo,
poi leggerò le 60 pagine rimanenti di "L'Île mystérieuse ",
riprenderò lo studio di francese!
******************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)