パリの美術館で妙に安心

　４年前にパリのさまざまな美術館を急ぎ足で訪ねたとき、数多くの名画を我が目で見られてうれしかったのはもちろんのことなのですが、別の意味で、何だか不思議な安心感を覚えました。

Concerto campestre
　このルーブル美術館で出会った絵に限らず、印象派の絵にしても、描かれた女性の体の線がふくよかで、おなかや太ももに、豊かに肉がついているものが多かったからです。

　ちなみに、イタリアでも、最近の映画では、腰も足もすらりとして、胸だけが比較的大きいヒロインが多いのですが、1960年代の映画を見ると、これはアメリカ映画にも当てはまる場合があると思いますが、ヒロインが、どっしりした背中に、しっかりしたおしりを持つ女性である場合が多くて、何だかほっとします。

　まだ日本に住んでいた頃、「30代に入ると、女性は下半身に肉がつくものなのよ。」と友人に言われて、特にイタリアに暮らし始めてからはそれを実感しています。テレビや映画で見かける、妙に腰や足の細い女性たちを見て、我が身を思ってため息をついたりもしていたので、こういうふくよかな体つき、どっしりした体格の女性が、かつてはヨーロッパでも美しいと考えられていたのだ、賞賛の目で見られたのだと思うと、ほっとしたのでありました。

　もちろん、健康のためにも食習慣には注意しなければいけませんが、美食・飽食をあおるような映像や広告を流しながら、共に、女性はやせてすらりとしているのが美しいかと思わせるような人材をテレビ・映画の世界で採用し、やれセルライト対策には、ダイエットにはと商品を宣伝し、健康番組で美容整形の安全や人気を語るマスコミには、うさんくさいものを感じます。

　日頃から食生活にも運動にも気をつけていて、それでも年を取ったら、年を経た分、体に肉がついて、顔にしわが刻まれるのは自然なことであって、それをまるでいけないことのように消費者に思わせて、人工的な対策商品を売り込むのはいかがなものか、と。わたし自身も、実はアンチエイジングのクリームを使ったりしていて、ではどこまで線を引くかということなのですが、顔や体に整形手術を施してまで、若々しく、あるいは細く胸が大きく魅力的な外見を保たなければいけないと思う人々が、そうして、その思いのままに、自らの体にメスを入れさせることを躊躇しない女性が、テレビや新聞で見聞きする数字を信じれば、恐ろしいくほどに大勢いるのです。

　平安時代には、髪が黒くつややか、豊かであればあるほど、そうして色白でお歯黒をしているのが美人と考えられていたのです。イタリアでさえ、数十年前には、理想とされる女性の体つきがまったく違っていたのです。流される映像や写真、世間の言うことに惑わされず、気をつけるべきことに気をつけていて、それでも顔にできるシミや刻まれるしわ、体のあちこちについてくるぜい肉については、そうして年を重ねているのであって、それもまた熟す美しさなのであると、皆がそんなふうに考えられるようであればと思うのでありました。

*********************************************************************************************
Una volta la pancetta sulla pancia e sulle cosce
era ammirata, il simbolo della femminilità.
Ora i mass media ci invogliano a mangiare e bere di più e male,
poi ci fanno sembrare vergognoso
un corpo con lineamenti femminili.
Ma noi mangeremo sano e meno,
saremo fiere dei segni del tempo lasciati sul nostro corpo.
Non ci lasceremo ingannare dall'idea
che per le donne dà eccessiva importanza alla bellezza esteriore.
Apprezziamo un autunno bello e maturo del nostro corpo.
*********************************************************************************************

関連記事へのリンク
- 健康は食が作る、薬草利用と共に生活改善
- 改築とアルノとモナリザと

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)