家族と友とオリーブ収穫

　この週末は、ペルージャ郊外にあるテッツィオ山の中腹にあるオリーブ園で、オリーブを収穫しました。

Migiana di Monte Tezio 24/10/2015
　土曜は、朝早くから、夫と義父と作業に励みました。


　例年より早く収穫に取りかかったため、そうして、まだ初日であるために、完全には熟していない、緑色や赤紫のオリーブも混じっています。今回は収穫しながら、色がきれいだなと感じるオリーブがたくさんあります。

　オリーブの木の数が多いので、すっかり熟してから収穫していたのでは、作業が終わる前に、熟し過ぎたり、木から落ちてしまう実が出てくるため、最初のうちは、こんなふうに、まだ摘むには早いけれどというオリーブも混ざってしまうのです。


　土曜日は空が晴れていたので、暖かい中、見晴らしも楽しみながら、作業をすることができました。


　わたしもオリーブを摘んだのですが、夫も義父も収穫に忙しく、写真撮影を頼めなかったので、自分で、左手を撮影してみました。


　１日の収穫作業が終わって義父がペルージャのうちに戻り、白い月がきれいに見えるようになった頃に、友人たちが到着しました。


　いっしょにケーキやゆでた栗を食べながらおしゃべりをしたあと、夕食のしたくに取りかかりました。ルイージは火を起こして、栗やサルシッチャを焼き、わたしとフランコは、キャベツやトマト、オリーブなどのおかずを準備しました。


　夜も空が澄んでいて、月がとてもきれいです。


　皆で手分けして作り、おしゃべりしながら、夕食を楽しみました。


　日曜日は、朝からオリーブの木の下に網を敷き、立てかけたハシゴに上って、オリーブを収穫しました。


　女友達二人は、今日、生まれて初めてオリーブを収穫したとのことなのですが、


作業を繰り返すうちに、こうして網を持ち上げて、オリーブを寄せ集める作業にも、慣れていました。

　昼食時からは義父も参加して、午後も収穫作業を続け、友人たちが帰途についたのは、午後５時頃のことです。大変でしたが、オリーブもたくさん収穫することができ、皆でいっしょに過ごせて、楽しかったです。

**********************************************************************************************************
Raccolta delle Olive con famiglia e amici 24-25 ottobre 2015
Sabato piacevole la raccolta sotto il sole e il cielo sereno,
bello il panorama, belli anche i vari colori delle olive.
Dopo il tramonto arrivano gli amici e spunta la luna,
Cena con risate, sulla tavola castagne, salsicce, olive, vino...
Domenica continua la raccolta stavolta con amici,
in compagnia più gradevoli i lavori e i pasti.
*********************************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)