イタリアのかかし二人で楽しそう

　今から二人でいっしょに踊りましょうか、それとも腕を組んで散歩に出かけましょうか。

Spaventapasseri @ Sorano (GR) 5/12/2015
　瞳はいきいき、唇の赤も鮮やかで、今にも歌い出しそう、笑い声が聞こえてきそうです。


　土曜日に、トスカーナ州、ソラーノの町を散歩していたとき、夫が目ざとく、遠くに見えるかかしを指さして教えてくれました。地域で豊富に取れる凝灰岩（tufo）を切り出して築かれた石の町の中心街は、建物がひしめき、庭のある家はまれで、かかしたちの立つ場所も、生えているのは野菜や果樹ではなく、雑草のように見えます。

　「いったいどうしてこんなところにかかしを置いたのかしら。」

　イタリア語では、かかしをspaventapasseriと言います。スズメ（passero、passeriは複数形）などの野鳥が、大切な作物や果物などを食べてしまわぬように、こわがらせる（spaventare）ために、作って設置するからです。

　「庭を飾るためじゃない？　泥棒よけかなあ。でも、こういうかかしなら、泥棒はおもしろがっても、こわがらないだろうね。」

　いずれにせよ、このかかしさんたちのおかげで、趣ある町の散歩が、さらに楽しいものになりました。

********************************************************************************************
In Italia allegri e simpatici anche gli spaventapasseri :-)
@ Sorano (GR) 5/12/2015
********************************************************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- tufo（凝灰岩）の里を訪ねて、ソラーノ / Città del Tufo, Sorano, Pitigliano, Sovana & Onano (7/12/2010)
- tufoの里を訪ねて２、オナーノとカソーネのレストラン / Verso Sorano, Lago di Corbara – Onano – Casone, Park Hotel Ristorante Bel Vedere (8/12/2010)
- tufoの里を訪ねて３、ソラーノ温泉 / Terme di Sorano (12/12/2010)
- ソラーノ考古学公園、洞窟の住居群１ / Abitazioni rupestri di Vitozza I - Parco Archeologico “Città del Tufo”, Sorano (5/6/2011)
- ソラーノ考古学公園、洞窟の住居群２/ Abitazioni rupestri di Vitozza II - Parco Archeologico “Città del Tufo”, Sorano (6/6/2011)
- ソラーノ、凝灰岩の町 / Sorano, Città del Tufo (GR) (5/12/2015)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)