イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

ブロガー集合 フィレンツェ、夜・日本人編

ブロガー集合 フィレンツェ、夜・日本人編_f0234936_9145828.jpg

 昨晩は、フィレンツェのブロガー、なぎささん Yukiさんと、お二人行きつけのレストランで、おいしく、そして、とても楽しいひとときを過ごすことができました。

 お二人とも、フィレンツェ中心街にあり、ドゥオーモ広場にも近い中央市場(Mercato Centrale)にお店を持たれています

ブロガー集合 フィレンツェ、夜・日本人編_f0234936_9153447.jpg

 資格を取得され、フィレンツェのガイドとしても働かれているスーパーウーマンのなぎささんとは、数年前からブログでの交流があって、いつかお会いしたいとずっと思い続け、おととしボローニャからフィレンツェまで歩いたとき、諸事情で会い損ねたのが残念だっただけに、昨日お会いできて、本当にうれしかったです。

 店で働くステーファノ君も、和食大好きの、親切な好青年で、話していて、とても楽しかったです。途中、学生さんらしき若い女性が、「イタリア語は話せませんから」と、なぎささんに日本語で商品について尋ねる場面があったのですが、後でその女性はアメリカ人だったと分かり、アメリカ人で日本語を学ぶ人がいること、イタリアで、英語ではなくあえて日本語で意思疎通を図ろうとする姿勢がうれしく、また好ましいなと思いました。

ブロガー集合 フィレンツェ、夜・日本人編_f0234936_9154114.jpg

 「とてもすてきな女性で、ずっとお世話になっているから、今夜はぜひいっしょに」とのなぎささんのおはからいでお会いできたYukiさんも、市場のお店でもう長い間働かれています。そもそもなぎささんが初めて市場で働かれたのが、このYukiさんのお店だったということです。同じ市場に同じように店をお持ちのお二人が、お互いを敵視するのではなく、そんなふうに支え合い、厚い友情を築かれているのも、すばらしいと思いました。わたしもペルージャで、日本語教師としても通訳としても、同僚・同業の仲間から、いろいろ助け、支えてもらい、時に仕事も回していただけて、本当に感謝しています。

 お二人とも、日本など、世界各地からのお客さまのためにと、異国の地で活躍されていて、お話を聴きながら、すばらしいなと思いました。以前に比べて商品の値段が驚くほど高くなってしまっているけれども、商品を仕入れる時点ですでに値段がはね上がってしまっているとのことで、そんなふうにお客さんの側に立つことを忘れないお二人のお店では、おいしい特産品を、日本語で説明を聞き、希望を伝えながら購入できるだけではなく、ぼったくりやお釣りごまかしの心配なく、安心してお買い物ができるはずです。

 なぎささん、Yukiさん、楽しいひとときをどうもありがとうございました。今度はぜひ、トラジメーノ湖やペルージャを訪ねに、ウンブリアにいらしてくださいね。

*********************************************************************************************************
Giovedì a Firenze l'Incontro e la Cena

con le due Amiche, Blogger Giapponesi
che lavorano nel Mercato Centrale di Firenze da molti anni.
Una giornata lieta & piatti squisiti. Grazie, Nagisa san & Yuki san!
Nell'articolo ci sono anche le foto dei negozi del mercato gestiti da loro.
Firenze 28/1/2016
*********************************************************************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 美への情熱、ブロガ-再招集@フィレンツェ / Ritrovo di Blogger a Firenze (28/1/2016)
- 秘蔵フィレンツェ招待3、ドゥオーモII / Eventi per Blogger a Firenze 3 @ Duomo (19/10/2013)
- Via degli Dei ~歩いてボローニャからフィレンツェへ / Via degli Dei – Trekking da Bologna a Firenze (25/5/2014)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   

by milletti_naoko | 2016-01-29 23:59 | Toscana