新27ch 映画『ビューティフル・マインド』、パラマウント・チャンネル : イタリア写真草子

　機会があれば見たいと思っていた映画の一つ、『ビューティフル・マインド』を、今夜、イタリアの地上波テレビの新しいチャンネル、パラマウント・チャンネルで見ることができました。

新27ch 映画『ビューティフル・マインド』、パラマウント・チャンネル_f0234936_8243414.jpg

新27ch 映画『ビューティフル・マインド』、パラマウント・チャンネル_f0234936_8243414.jpg

Dal sito http://www.paramountchannel.it/
　今夜見逃した方もご安心を。明日の正午にも放映されます。イタリアの他のチャンネルに比べて、コマーシャルが驚くほど短いのもありがたいです。

新27ch 映画『ビューティフル・マインド』、パラマウント・チャンネル_f0234936_824521.jpg

新27ch 映画『ビューティフル・マインド』、パラマウント・チャンネル_f0234936_824521.jpg

Dal sito http://www.paramountchannel.it/
　明日の午後９時からの『アメリカン・ビューティ』も、同様に気になっていた映画の一つなので、楽しみです。

　27chではつい先日まで、Sky TG24が放映されていたので、時々ニュースを見ていました。イタリア語では「テレビニュース」をtelegiornaleと言うため、ニュース番組の題名にはしばしば、この単語を構成するtele- とgiornaleの頭文字を取った「TG」が使われます。このスカイニュース・チャンネル、Sky TG24は、現在も、50chで見ることができます。

　来週月曜には、夫が楽しみにしていたモンタルバーノの新シリーズも、いよいよ放映開始となり、木曜日にはまだドン・マッテーオ10もあります。３月は、テレビの番組表を見ながら、夫が「見るべきものが何もない」と嘆く夜が少なくなりそうです。

***********************************************************************************************
Da oggi film interessanti sul Canale 27, Paramount Channel!
Stasera abbiamo visto "A Beautiful Mind", domani sera
vorrei vedere "American Beauty" di cui ho sentito parlare.
Dal Canale 27 Skytg24 si è spostato al Canel 50
prendendo il posto LaEffeTV.
***********************************************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)

Commented by ayayay0003

at 2016-02-28 16:38

なおこさん、こんにちは＾＾
私は、見たい映画、テレビ放映の場合はチェックしてないと
見過ごしでしまいます(・。・;
なので、御夫婦で、チェックしてるって和気あいあいとしてていいですね～(^_-)-☆
好みが似てるというのもイイですね！
家は、ちょっと観たい映画は異なってるかもです(笑)
チャンネルによりＣＭの時間が違うというのはイタリアならではでしょうか？

Commented at 2016-02-28 17:30 x

ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。

Commented by milletti_naoko

at 2016-02-29 06:18

アリスさん、こんばんは。昨晩のビューティフル・マインドはよかったのですが、今日のアメリカン・ビューティはおいちょっとという感じで趣味に合わずに、50分ほどはねばって見たのですがテレビを消して、コメントとイイネのお返しをすることに決めました。世間で評判がよかったりして見逃した映画で、買ってみるほどでもないかというものも多いので、こんなふうにテレビでうちで見られると、とにかく助かります。昨年アマゾンイタリアで、決まったタイトルの中から数枚DVDを買ったらお得という特売があったので、コメントを参考にして買い、この映画も記事にしたり見たりする前に、英語や日本語、イタリア語で評価を見てはいたのですが、やっぱり映画は好みもあるので、皆の評価とわたしの評価が一致しないこともままあります。

テレビや映画の好みは完全に一致しているわけではなくて、ロマンチックコメディはわたしだけ、スパイもの、アクションもの、残虐な場面の多いものやホラー、スリラーは、テレビなら夫だけ見て、映画なら夫の友人といっしょに夫を映画館に送り出しています。いっしょの時間を共有しようということで、特に興味があるわけではないけれど、とりあえず二人で見る、そういう番組もあります。ドン・マッテーオは夫もわたしも好きなので、こういう番組の存在はありがたいです。パラマウント・チャンネル、昨晩は放映が開始したばかりだったので、特別広告が短かったのかもしれません。今日は他局に比べれば若干短めですが、昨晩よりは時間が長かったように思います。

うちでは映らないのであまり見ていないのですが、ベルルスコーニが握るMediasetの番組は、ヨーロッパ連合が制限として設けている広告時間の枠を超えて頻繁に長い広告を流しているため、欧州連合から批判をされ、それを野放しにしているイタリアが罰金を払わなければいけないとかなんとか、数年前にテレビの報道番組で聞いたように覚えています。いずれにせよMediasetのCanale5やRete4、Italia1などはかつて見ていた頃はひどく頻繁に、しかも長い広告があり辟易したのを覚えています。Raiの広告もそれに負けまいとするからか以前に比べると長くなった気がします。ただ、Rai MovieやRai Movieなど、新しい特別チャンネルについては見る人が少ないからか、広告も少ないのでありがたいです。

Commented by milletti_naoko

at 2016-02-29 06:35

鍵コメントの方、お忙しい中、コメントをありがとうございます。メルマガの過去記事がお役に立っているようで何よりです。書いて読まれること、そうやって手や視覚や聴覚を総動員して繰り返し勉強されることがとても大切で、役に立つはずです。第５・６号を書いていた頃は、ちょうどシエナ外国人大学の試験はすべて受け終わり、あとは日本人にとってのイタリア文化・イタリア語学習というテーマの卒論が残っていた時期である上、まだブログを始めていなかったので、今よりずっとずっと力と気合を入れて、メルマガを発行していたなと、コメントを拝読しながら反省しました。実際にご自分で日頃の生活をイタリア語で作文されると、語彙力や表現力もつくし、読解力も同時に自然とついてくることと思いますよ。そういう意図で、わたしは日本語の生徒さんには、学校と個人授業を問わず、できるだけ頻繁に作文の課題を出して、添削指導もしています。添削してくれる人がいなくとも、これはどう書いたらいいのかなと辞書で調べるだけでも、記憶に残りやすいし、勉強のためではなく、日記に使うための「使う」「コミュニケーションの」イタリア語の勉強も兼ねるため、即戦力にもなります。わたしもフランス語でいろいろと書く練習をしていかなくては。

そちらはようやく気温が上がってきたところなんですね。ミモザの花も！　ペルージャでは２月半ばには厳寒が訪れるかと思っていたら、すでに三寒四温を繰り返して、全体的にはすでに気温が上がりつつあり、春が近づいているようです。ヒヤシンス、お好きなんですね。うれしいです♪