不思議きれいな湖畔の窓 : イタリア写真草子

　たそがれ色に染まりつつある湖に、目をやりながら食事を楽しみ、ふと気づくと、屋内に比べて外が暗くなったために、店内とわたしたち二人の姿が、鏡のように窓に映し出されています。

不思議きれいな湖畔の窓_f0234936_67183.jpg

4/5/2016
　窓に映るわたしたちと、窓の向こうに見えるたそがれのトラジメーノ湖の風景が、二重写しになっていて、異次元の不思議に美しい世界のようで、思わず写真を撮りました。

不思議きれいな湖畔の窓_f0234936_671612.jpg

　夕食には、夫はピザ、わたしは湖の魚とプチトマトで和えたパスタを食べました。どちらもおいしかったです。

不思議きれいな湖畔の窓_f0234936_672328.jpg

Lago Trasimeno, Torricella 4/5/2016 20:11
　おとといは、午後８時前に帰宅した夫と、車で湖に向かい、すでに沈みかけていた夕日を、駆けつけた桟橋から見送りました。そうして、そのまま近くにあるこちらのレストランに直行しました。いつのまにか日が長くなって、桜色から紺碧へと移りゆく湖と空の眺めを楽しみながら、食事ができるようになりました。

Ristorante Pizzeria Il Giardino
Viale del Lavoro – Torricella
06063 Magione (PG)

＊2021年5月追記

　数年前に、店が移転し、名前も変わったのですが、経営する人もシェフも同じで、今もおいしいピザと料理が食べられて、夕焼けが美しいので、営業しているときは、よく通っています。移転後の店の情報は次の記事に↓

- 夕焼けのトラジメーノ湖で夕食を

**********************************************************************************************
Da rosa in blu si trasforma il colore del cielo.
Nella finestra dove si vedeva il Lago Trasimeno
ora si sovrappone l'immagine di noi due e dell'interno del locale.
Un'atmosfera un po' surreale e bella con buona cena
al Ristorante Pizzeria Il Giardino, Torricella, Magione (PG)

→ Ora, nel 2021, il locale si trova a San Feliciano

e si chiama "Giramondo Ristorante Pizzeria".

info nell'articolo seguente: Cena al tramonto al Lago Trasimeno
**********************************************************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 夕焼け美しトラジメーノ湖 / L'incanto del tramonto al Lago Trasimeno、Torricella (26/4/2016)
- 湖畔においしいもう一軒 / Ristorante Pizzeria Il Giardino、Torricella (17/9/2015)
- トラジメーノ湖に行こう、JITRA連載第２回 / Andiamo al Lago Trasimeno (4/6/2015)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)

Commented by butanekoex

at 2016-05-07 06:39

美しい湖に沈む夕陽を眺めながら
おだやかな、お二人の夕食の時間がうかがえます(^-^)
あわただしく過ごした１日を終える時
こんなに美しい光景の中で過ごす、
極上の贅沢な時間を見せていただいた気がします。

Commented by ayayay0003

at 2016-05-07 20:53

８時半に帰宅された御主人と夕食で
こんなに美しい夕日が見れるなんて羨ましく感じます♪
日本では、８時半を過ぎるとさすがにまっ暗ですから！
夏時間のよい面ですね(^^♪
レストランもほんと不思議空間で、美味しそうなパスタですね～☆
プチトマトをこんな風にパスタに入れたことがないので今度入れてみたいと思います（*^_^*）
素晴らしい夕日のお写真ありがとうございました♫

Commented by suzu-clair

at 2016-05-07 21:52

黄昏のトラメジーノ湖のほとりでの
穏やかな時間、
素敵ですね。
美しく染まる夕暮れの空と湖の色に包まれるような空間ですね。
そちらでは、
これからかなり日没の時間が遅くなっていくのでしょうから、
ゆっくりと日暮れを楽しめそうでいいですね。
太陽が沈みゆくトラメジーノ湖、
本当に美しいです。

Commented by milletti_naoko

at 2016-05-09 18:52

butanekoさん、トラジメーノ湖はペルージャから車で30分ほどかかります。疲れて帰っても、いっしょに夕日を見に行こうと誘ってくれる夫と、そうやって見られる夕焼けの美しさがありがたいです。大きな自然の美しさと優しさに、湖を見るたび感動します♪

Commented by milletti_naoko

at 2016-05-09 19:01

アリスさん、書き方がまぎらわしかったでしょうか。夫が帰宅したのは午後７時45分頃でしたが、最近はそれでも、湖に沈む夕日を何とか見られるようになり、本当に日が長くなったことを時間します。こういう点では、夏時間、ありがたいです。

プチトマトを半切り、四つ切りにして、パスタの具に使うことはイタリアではよくあるんですよ。日本では高くて火にかけるのはもったいないというところもあるでしょうが、イタリアでは特に夏は畑でどんどん育って使うのに困るくらいだからということもあります。ここでは後から加えて軽く火を通してあるので、半分は生だったのですが、玉ねぎやニンニクを軽く炒めたあと、他の野菜などの具といっしょに最初からプチトマトもふつうのトマトのように炒めて、トマトソースにして使うことも、夏にはあります。このレストランみたいな使い方は、トマトの酸味は若干残りますが、見た目が美しいですよね。