イタリア写真草子 ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

不思議きれいな湖畔の窓

 たそがれ色に染まりつつある湖に、目をやりながら食事を楽しみ、ふと気づくと、屋内に比べて外が暗くなったために、店内とわたしたち二人の姿が、鏡のように窓に映し出されています。

不思議きれいな湖畔の窓_f0234936_67183.jpg
4/5/2016

 窓に映るわたしたちと、窓の向こうに見えるたそがれのトラジメーノ湖の風景が、二重写しになっていて、異次元の不思議に美しい世界のようで、思わず写真を撮りました。

不思議きれいな湖畔の窓_f0234936_671612.jpg

 夕食には、夫はピザ、わたしは湖の魚とプチトマトで和えたパスタを食べました。どちらもおいしかったです。

不思議きれいな湖畔の窓_f0234936_672328.jpg
Lago Trasimeno, Torricella 4/5/2016 20:11

 おとといは、午後8時前に帰宅した夫と、車で湖に向かい、すでに沈みかけていた夕日を、駆けつけた桟橋から見送りました。そうして、そのまま近くにあるこちらのレストランに直行しました。いつのまにか日が長くなって、桜色から紺碧へと移りゆく湖と空の眺めを楽しみながら、食事ができるようになりました。

Ristorante Pizzeria Il Giardino
Viale del Lavoro – Torricella
06063 Magione (PG)

*2021年5月追記
 数年前に、店が移転し、名前も変わったのですが、経営する人もシェフも同じで、今もおいしいピザと料理が食べられて、夕焼けが美しいので、営業しているときは、よく通っています。移転後の店の情報は次の記事に↓

- 夕焼けのトラジメーノ湖で夕食を


**********************************************************************************************
Da rosa in blu si trasforma il colore del cielo.
Nella finestra dove si vedeva il Lago Trasimeno
ora si sovrappone l'immagine di noi due e dell'interno del locale.
Un'atmosfera un po' surreale e bella con buona cena
al Ristorante Pizzeria Il Giardino, Torricella, Magione (PG)
→ Ora, nel 2021, il locale si trova a San Feliciano
e si chiama "Giramondo Ristorante Pizzeria".
info nell'articolo seguente: Cena al tramonto al Lago Trasimeno
**********************************************************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 夕焼け美しトラジメーノ湖 / L'incanto del tramonto al Lago Trasimeno、Torricella (26/4/2016)
- 湖畔においしいもう一軒 / Ristorante Pizzeria Il Giardino、Torricella (17/9/2015)
- トラジメーノ湖に行こう、JITRA連載第2回 / Andiamo al Lago Trasimeno (4/6/2015)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

by milletti_naoko | 2016-05-06 23:06 | Umbria