冬の森彩る花と赤い実たち、トッレ・アルフィーナ

　木の葉が落ち、緑の苔むす石に覆われた冬の森を散歩していて、目ざとい夫が春の兆しを見つけました。マツユキソウ（bucaneve）の深緑色の葉が、枯葉の間から姿を現し、

Bucaneve, Bosco del Sasseto, Acquapendente 28/1/2017
小さい純白の花のつぼみが育って、地面の上に顔を出そうとしています。


　よく夫と森を歩くおかげで、自生のシクラメン（ciclamino）の葉も、花が咲く前から、見て分かるようになりました。イタリアの野山には、春咲きのシクラメンと秋咲きのシクラメンがあるのですが、「今から葉が出ているから、早春に花が咲くと思うよ。」と、夫が言います。


　１月末の森で、土曜日にわたしたちが咲いているのを見かけた唯一の花は、クリスマスローズ属のヘレボルス（elleboro）です。最初に見つけた花は、ひっそりと隠れるように咲いていたのですが、後で道に迷い込んでからは、群れて咲いているところも通りかかりました。

　この写真の花や土曜日の記事でご紹介した花のように、星型をした薄緑色の花がほとんどだったのですが、


ごくわずかながら、こういうへレボルスにも出会いました。


　木も石も苔に覆われた緑の森を、


セイヨウヒイラギ（agrifoglio）や


ナギイカダ（pungitopo）の赤い実が彩っています。ナギイカダは、イタリア中部の森でよく見かける小低木で、イタリア語名は知っていたのですが、日本語名は、今記事を書くにあたって辞書で調べて、初めて知りました。固い葉の先がとがっているために、特に夏、半ズボンやスカートで森を歩くと、ナギイカダの葉の先が足にあたって痛いときがあり、動詞pungere、「突き刺す」と名詞、topo「ネズミ」の合成語で、あえて直訳すると「ネズミ刺し」となるイタリア語名は、この植物の葉のそういう性質からつけられたのではないかと思います。


　名前が分からないこの木の実も、きれいな赤い色をしています。


　森では、キノコ（fungo）も時々見かけました。年輪のような模様がきれいなこのキノコは、まさに「木の子」どものようです。


　珍しい赤いキノコも苔の間に育っていました。


　この森、Bosco del Sassetoには、トキワガシ（leccio）の木が多いのですが、まれに、この写真の中央に見えるような幹が白っぽいブナ（faggio）の木もあって、夫が珍しがっていました。ブナは標高の高い涼しいところ、トキワガシは暖かいところを好むからだそうです。

　ラッツィオ州ヴィテルボ県にありながら、３州の州境近くにあるために、ウンブリア州のオルヴィエートからも、トスカーナ州のオルチャ渓谷からも近く、ペルージャから車で約１時間半で行ける場所に、散歩が楽しい美しい森が見つかって、うれしいです。

***********************************************************************************************
Nel bosco d'inverno il bucaneve sta per fiorire,
i ciclamini hanno preparato le loro foglie,
si stanno aprendo i fiori di elleboro a forma di stella.
Regna il verde degli alberi e del muschio,
ma di qua e di là si trovano i gioielli rossi,
bacche di agrifoglio, pungitopo e un funghetto simpatico.
Bosco del sasseto, Torre Alfina, Acquapendente (VT) 28/1/2017
***********************************************************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- いつか来た村見たお城、トッレ・アルフィーナ (18/4/2015)
- 美しき森で初ヘレボルス・屋根から手が出る足が出る、トッレ・アルフィーナ (29/1/2017)
- 城みどり散歩楽しいトッレ・アルフィーナ (30/1/2017)
- 緑生き生きBosco del Sasseto、トッレ・アルフィーナ (31/1/2017)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓　記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。↓　Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)