イタリア写真草子 Fotoblog da Perugia ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。

マッテオ神父2・ヤングモンタルバーノ この秋日本放映、イタリア語学習メルマガ第113号発行

 昨日グッビオの記事を書くにあたって、ドン・マッテーオの日本での放映はどうなっているかと調べていたら、9月末から第2シリーズが、日本のAXNミステリーで放映されていることを知りました。

f0234936_18473168.png
https://www.mystery.co.jp/programs/matteo

 『マッテオ神父の事件簿 シーズン2』は、イタリア語版の『Don Matteo 8』に該当し、日本ではイタリア語音声、日本語字幕つきで放映されるため、イタリア語学習のとてもよい教材になるはずです。

f0234936_1954796.jpg
Centro storico di Gubbio (PG)  1/10/2017

 中世の町並みが美しいグッビオの町で、心優しく正義感にあふれる神父のドン・マッテーオが、事件を解決する推理ドラマなのですが、登場人物が皆個性的で、行く末が気になる恋物語もあリます。イタリアで大人気を誇る長寿番組で、わたしも夫も、義父母も皆が大好きなドラマです。

 調べてみると、なんと『ヤング・モンタルバーノ』も放映され、この2作品に加えて、10月末までは、『モンタルバーノ~シチリアの人情刑事~』の第20話~第26話も、オンデマンドで、見ることが可能であるとのことです。(詳しくはこちら

f0234936_198484.png
f0234936_18574972.png
https://www.mystery.co.jp/ondemand

 できるだけ早くと多くの人にお知らせしたいと、約1年ぶりにイタリア語学習メルマガを執筆し、先ほど送信したところです。

 今号のメルマガに興味のある方は、次号の発行までは、次のリンク先で、最新号として読むことができますので、ご覧ください。

- メルマガ 「もっと知りたい! イタリアの言葉と文化」 の最新号を読む・メルマガを予約する(無料)

 また、バックナンバーのうち第104号までは、次のリンク先のウェブページから読むことができます。

- メルマガ 「もっと知りたい! イタリアの言葉と文化」  バックナンバー

f0234936_19532593.jpg

 グッビオの写真2枚は、日曜日に中世祭り(Festival del Medioevo)開催中のグッビオを訪ねたときに、撮影したものです。『Don Matteo 1』から『Don Matteo 8』まで、ドラマ中でドン・マッテーオが教区司祭を務めていたのが、上の教会で、日曜は祭りのために赤い旗で飾られていました。

 ドン・マッテーオシリーズは、現代イタリアを舞台にしたドラマなので、たとえば神父は、名前の前にドン(Don)をつけて呼ぶ慣習があることや、バールやレストラン、家庭内での会話ややりとりなど、ドラマを通して、イタリア語と共に、イタリアの文化や生活、慣習にも触れることができます。AXNミステリーの宣伝をしても何か得があるわけではないのですが、もし自分が日本に暮らしながらイタリア語を学習していたら、ぜひ知りたい情報だなと思って、ご紹介しました。

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 大好き ドン・マッテーオ / Gubbio & Don Matteo (6/2/2012)
- イタリア探偵日本上陸、ドン・マッテーオ&モンタルバーノまもなく放映 / Don Matteo & Montalbano alla TV giapponese (3/2/2016)
- イタリア 中世祭り、ウンブリア グッビオ / Festival del Medioevo a Gubbio 2017 (1/10/2017)
- JITRA連載第6回「グッビオ 古代ウンブリア人と神父探偵の町」 / 6. Gubbio, Città degli Antichi Umbri e di Don Matteo (15/1/2016)
- イタリア半島最古の民族と言われる古代ウンブリア人の儀式文書が残る町、グッビオ (14/4/2016)

参照リンク / Riferimenti web
- AXNミステリー - マッテオ神父の事件簿 (毎週月曜午後10時から)
- AXNミステリー - ヤングモンタルバーノ (毎週水曜午後10時から)
- AXNミステリー - 10月番組表
- AXNミステリー オンデマンド

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  

トラックバックURL : https://cuoreverde.exblog.jp/tb/28191538
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by accaesse at 2017-10-04 07:39 x
ドン・マッテーオ見てます!♪
大尉の前恋人が見られなくて、ちょっと残念^^
この女優さん、たぶん、映画「SE DIO VUOLE」(邦題:神様の思し召し)に出演した人だと思うのですが、主人公の娘役で好きでした。

イタリア映画を見ていて、時々、マッテーオやヤングモンタルバーノで見たことのある俳優さんに出会うと、ちょっと嬉しいです^^
Commented by milletti_naoko at 2017-10-04 22:17
accaesseさん、ご覧になっていることだろうとは、想像していました。わたしもつい最近、テレビで放映された『Se Dio vuole』を初めて見て、あ、ドン・マッテーオでアマンダ役をしていた人だと驚いたところです。

わたしも、ドン・マッテーオの俳優を他で見かけると、うれしくなります。昨年だったか、スペッロの市長のFB投稿を見ていたら、インフィオラータにCapitano Tommasi役の俳優さんも来ていたようで、びっくりしました。
by milletti_naoko | 2017-10-02 23:59 | Lingua Italiana | Trackback | Comments(2)